He obviously meant Jules, Lucy, Johnny Fontane and Michael's bodyguard, Albert Neri.他显然指的是裘里斯 、 璐西 、 约翰呢-方檀和迈克尔的保镖亚伯特-奈里.Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。JUL...

Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Locally dolomite and anhydrite are important as cements , together with minor authigenic quartz.在局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物;还有少量自生石英.Macro - defect - f...

不算房子, 这地皮本身就值那些钱.The land itself is worth the money, without the house.他们划出一块半英亩的地皮来作房屋地基.They measured off a half - acre plot for a house lot.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The office buildings were slightly zigzagged to fit ava...

Debate has raged around the possibility of male menopause for decades.关于男人更年期是否存在问题争论已持续数十年.I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。...the possibi...

Yoga can be used to strengthen the immune system.瑜伽能增强人体免疫系统。She found peace through yoga and meditation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。Some people take up yoga to aid relaxation.有些人通过练瑜伽来帮助放松....

Its age determined by Rb - Sr isochron is 306 Ma , suggesting that it was formed at Hercynian.据Rb -Sr 等时线测定,其年令值为306Ma, 说明它形成于海西期....

He had all the qualities I was looking for in a partner.他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不...

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.他把气氛和场面调动得轻松愉快。They were sickened by the scenes o...

I had started the term with my battels paid and over a hundred pounds in hand.我在学期开始时付清了大学的膳费和杂费,手头还有一百多镑钱....

枪弹雨点般地落在他们周围.Bullets rained about them.枪弹穿入他的身体.A bullet entered his body.我们向敌人密集地发射枪弹.We peppered the enemy with our shot....

The pain was diabolical.疼痛异常剧烈。One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。The traffic was diabolical.交通状况糟糕透了。...sins committed in a spirit of diabolical enjoyment...为了罪恶的享乐而犯下的罪孽Redo preve...

Because of their simplicity, bipolar lead systems were the first to be used in clinical electrocardiography.因为它们简单, 双极导联最先用于临床心电图学.Objective To study electrocardiography diagnosis of ischemia in patients with ventricular...

a shrine to the patron deity of the city供奉这座城市的守护神的圣殿The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.酒吧客人因制造骚乱而被驱离.Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.叶卡捷琳娜大帝赞助过各种艺术创作和科学研究。Chiswick chu...

He complied without argument.他二话不说就服从了。The rule must be complied with.这条规则必须遵守.My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。...

For a copy of their brochure, write to the above address.欲索取其宣传册，请写信至以上地址。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The characteristics of the machine are fully deta...

I am determined to build on this solid foundation.我决定在这个坚实的基础之上继续努力。He planned to build on a shed.他打算加盖一间库房.You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实....

Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.Nature&#...

Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.包袱底下,正是那位步履踉跄的老妇人, 她的脸像亚麻床单一样苍白....

That's assuming Blatch is even still there Chances are excellent he'd be released by now . Excellent.那得假定布赖奇还在那儿,他肯定现在已经出狱了,一定出狱了....

北毛鼻袋熊是夜行性动物, 人类很少能看到它们.Nocturnal creatures, the northern hairy - nosed wombat is rarely seen by humans.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊停在护林员的车辆前面.A wombat stops in front a ran...

Refugees run hither and thither in search of safety.难民们四处逃奔，寻求安全之所。He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴.He tramped hither and thither.他到处流浪....

Human behavior depends on many imponderables.人类行为取决于许多无法估量的因素.We can't predict the outcome. There are too many imponderables.我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。Many imponderables influence the result of an election.许多无法估量的因素都会影响选举...

Towers, Battersby , North, MacArthur: parlour windows plastered with bills.客厅一扇扇窗户上满是招贴: 托尔斯啦,巴特斯比啦,诺思啦, 麦克阿瑟啦.He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur.他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖.General ...

海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The seal's flipper is homologous with the human arm.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....

The boys were as good as gold on our walk.我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。In a day or so he will be as good as new.他大概一天工夫就会恢复过来。They were as good as their word and stayed away.他们信守诺言，离得远远的。...

我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.他上岸去了，留下我修理被撕破的船帆。He went ashore leaving me to start repairing the torn sail.海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。The beaches are wide and filled with interesting flot...

他的经验和威望足以做成这件事。He's got the experience and the authority to carry it off.阿图罗在卡扎德罗威望极高。Arturo has this great place in Cazadero.他们的经理一向反对减薪, 这使得她很有威望.Their manager, to her credit , was always strongly opposed to the p...

把孩子拐走的那帮人从孩子的父亲身上勒索了二万美元.The men who took his son bled the father for $ 20, 000.她父亲付了一万美元赎金将她从绑架中解救出来.Her father paid a $ 10,000 ransom to get her back from a snatch.你是说我父亲违反你的意愿汇了十万元给你?You're telling me my father o...

这个 6.3 米长、.4米高的螳螂吸引了商人们 、 路人们和购物人潮,直至7月30日为止.The 6.3 - meter - long and 3.4 - meter - high mantis attracted businessmen, passers - by and shoppers until 30 July.螳螂捕蝉,黄雀在后.The wolf has a winning game when the shepherds qu...

Electric heater or ultrasonic knurling device can be installed.可选装电热或超声波滚花装置....