她是个颇有直觉力的人.She is a very intuitive person.女子比男子的直觉力更强 吗 ?Are women more intuitive than men?我们公司得益于有直觉力的员工团队.Our company profits from the team of intuitive employees we have....

如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.他过分地急于成功.He was overeager for success.其一是过分地沉缅于过去.One of these is undue absorption in the past....

Bucolic, conservative stuff, but nice and solid.这是农村风味的保守的作品, 但是很好,很扎实.a pleasant bucolic scene舒适的具有田园风味的景色He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.Best though it w...

盗贼在篱笆上割了个洞。The thieves cut a hole in the fence.人们弄坏了篱笆，推倒了墙。People have damaged hedges and pushed over walls.我飞快地越过了篱笆。I was over the fence in double-quick time....

The Italian way is to round off a meal with an ice-cream.意大利人总是在用餐结束时来份冰激凌。It has 25 calories less than ordinary ice cream.它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。After pigging herself on ice cream she went upstairs.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。...

Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.科学家们已经发现了令人瞩目的新证据，说明了人体在睡眠状态下是如何自我修复的。Growth hormone speeds recovery, rebuilds muscles, and breaks down body fat.生长激素...

Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。The green boughs glittered with all their pearls of dew.绿枝上闪烁着露珠的光彩.The garment is studded with pearls.衣服上缀满了珠子....

He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。Where's your savvy?你的常识到哪里去了?Keep your mouth shut! Savvy?闭上嘴! 懂 吗 ?...

On the basis of microtome section theory, we get the hydrodynamic model.依据切片理论建立了不同浪向下船舶纵向运动的水动力模型....

That was an abortive attempt.这是一种失败的尝试.Somehow the whole abortive affair got into the FBI files.这件早已夭折的案子不知怎么就进了联邦调查局的档案.Even if the attempt was premature, but also better than abortive strategy.即使是不成熟的尝试, 也胜于胎死腹中的策略....

人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .我不是存心要吓唬你。I didn't mean to startle y...

最好是用多股绞合导线,而不用单股导线.Stranded wire is usually preferred to solid wire.送线轮固定螺丝松开,轴心不正齿轮绞合歪斜.Feeding wheel fixing screw loosening spur axis is not in service.使用了不是多股绞合的化纤线.An untwisted synthetic thread is used....

这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。One thing I am sure of was that she was scared.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。One thing is certain, both have the utmost resp...

Deep inside the awareness was stirring that something was about to happen.内心深处隐隐感觉到有什么事即将发生。The two women lay on their backs, not stirring.两名妇女一动不动地仰面躺着。I thought at first that Jay had been stirring things up.我起初认为杰伊一直在挑...

I wanted so much to believe he was pure and noble.我非常愿意相信他是纯洁高尚的。Cockburn's arrival coincided with that of Sir Iain and Lady Noble...科伯恩到时正好伊恩爵士和诺布尔夫人也来了。He is never alone that is in the company of noble thoughts.思想...

The General gave orders for the cadets to form into lines.将军命令军校学员们站成几排。Gold is soft and easy to form into different objects.金子很软而且容易被打造成不同的物品.Energy is capable of being converted from one form into another.能可以从一种形式转化为另一...

景深的设计帮助我在柱状物的顶部拍摄了这张照片.Preset depth - of - field carried the day to help me capture the scene at top of this column....

McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。Upon seeing her, I smiled and ran toward her.看到她我笑了, 并跑了过去。That is one reason why we have remained opposed to dogmatism toward ...

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。...the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.皇家利物浦爱乐乐团In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original t...

Each strand is fabricated of parallel wires bunched in a hexagonal shape.每根钢束由平行钢丝捆扎成六边形.She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.萨拉抬起手来开始用...

You must claim your prize by telephoning our claims line...您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。He held off telephoning me.他延缓打电话给我.You must claim your prize by telephoning our claims line.您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。Writing is slower than telep...

他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.电影行业对女演员来说机会有限。Film is a business with limited opportunities for actresses.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress ...

是否觉得自己易上当, 哪怕是比一般人多一点点.Do you consider yourself gullible, even a little bit?...

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...

Horsetail is often combined with Hydrangea in the treatment of prostate troubles.问荆常与光绣球一起用作治疗前列腺问题.It is very difficult to control perennial weed horsetail ( Equsetum arvense L . ).问荆 是一种多年生难防杂草.The Horsetail tree dande...

Its hairy body suggests a mammal.它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。The function of a mammal's fur is to insulate the body.哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.A whale is a kind of mammal.鲸是一种哺乳动物....

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。Elaborate efforts were made to reconstruct what had ...

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....

这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge fl...

天空又蓝又远, 清澄如洗.The sky was vast and blue, and as clear as if it had been scrubbed....