我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。I believe that a journalist should be completely objective.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejud...

It also mentions the cooperations between Israel and China in these areas.文章还介绍了以色列同中国方面的合作情况.REDCOLLAR advocates a win - win principle for all cooperations.红领倡导所有的合作基于共赢的原则.There are some cooperations between wild creat...

约翰·洛得, 别名彼得·刘易斯, 被判犯有谋杀罪.John Lord, alias Peter Lewis, was convicted of murder.铁牛是拖拉机的别名.Iron - ox is another name for tractor.可以允许用户为过长的文字选择别名 吗 ?Can you allow the user to enter aliases for the longer entries?...

Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听到的这些情况.He ruminated on [ over ] what had happened the day before.他 沉思 前一天发生的事.He ruminated over the problem.他反复思考这个问题....

Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。The whole tenor of discussions has changed.讨论的整...

It is axiomatic that life is not always easy.生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.人年纪越大通常灵活性越差，这是不言而喻的。It is axiomatic ( to say ) that a whole is greater than any...

Fathers have the power to dominate children and young people.父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。The city fathers have just given final approval to a new stadium.市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。Sons followed their fathers'trade with a high degre...

In appearance it's a rather dark and pessimistic vision about eidetic reduction.外表看起来,对于心象推论,持暗淡而悲观的观照.Inthe scientific literature, the term eidetic imagery comes closest to what is photographic memory.在科学文献中, 术语“ei...

Glycolate oxidase catalyzes the oxidation of glycolate to glyoxylate.乙醇酸氧化酶能高效催化乙醇酸氧化生成一种重要的有机化工中间体乙醛酸.L - Methyl glyoxylate is an important chiral reagent.二羟乙酸L-薄荷酯是一种重要的手性试剂....

All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Kate turned to beckon Peter acr...

城市设计中的形象性与适居性可以兼顾 吗 ?Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?...

Cheater b: And people who are stupid can not see them.骗子乙: 任何愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服.Absolutely cheater, have the suspicion of bilk, the proposal calls the police.绝对的骗子, 有诈骗的嫌疑, 建议报警.The heaviest if clear up safe, intermediary...

...a game of snooker...一局斯诺克比赛Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。a full-...

我们急需这两种级别的货.We are in urgent command of any two grades.它威胁说要重建宁边核设施并重新开始制造武器级别的钋.It threatens to rebuild Yongbyon and start making weapons - grade plutonium again.下列长官职位是属于骑士级别的.The following prefects of equestrian rank ...

Solid organic matter remained in metalliferous ore recorded important information of ore - forming processes.固体有机物质保留了金属矿床成矿过程的重要信息....

An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....

Kathy is a great mate, we are like sisters.凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help.凯茜·戴维斯实实在在地帮了大忙，我想对她表示感谢。My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia.我叫凯西?弗林, 这...

It's a technique that has become the hallmark of Amber Films.这已经成为安伯电影公司的标志性技术。Innovation has always been a hallmark of world's fairs and expositions.创新历来是世界交易会和博览会的一项标志.One hallmark of a good politician is his...

Hermione Granger: Filch is gone.赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.Argus Filch : Anyone here, my sweet? Come on.阿格斯·费尔奇: 这儿有人吗, 小甜心? 走吧.No, Mr. Filch! you don't understand.不, 费尔奇先生, 你并不了解!...

斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他给自己的船装上另一批货后便启航了。He loaded his vessel with another cargo and...

Richard Coles reviews all of the latest video releases.理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。GREg King powders up Tia Coles during their performance Saturday.格雷格在表演期间为提亚·考勒斯扑粉.The UK's most senior diplomat in Afghanistan, special...

Bevel gears: gears which connect two shafts at right angles.伞齿轮: 连接直角相交两轴的齿轮.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.Precision forging technology is developed ra...

The older students fell out quietly and drifted away to enlistments.年纪大点的学生先后悄悄地退学,入伍当兵去了....

He a 3 rd century Christian soldier who had preferred death by beheading to denouncing his faith.圣.乔治是3世纪一名信奉基督教的士兵,他甘愿斩首,以示对耶稣的忠诚.It was a most unfortunate moment for denouncing Amy , and Jenny knew it.揭发阿密,眼下正是最不幸的时候,吉...

She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。Don't let your spirits droop.不要萎靡不振.See how they hang their heads and droop, and wither.看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?...

He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。I am managing, but I could not possibly give up work.我正...

The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.After prolonged questioning she finally confessed.经过长时间的盘问之后,她终于承认了。They were impoverished by a prolonged spell of unemployment.他们因长期失业而一贫如洗...

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。The controversy is also being defused by a shift in public opinion.公众观念的转变也使得该争论得以缓和.Miss Mary defused and obliterated every ot...

Don't antagonise the neighbours by making a noise.别吵吵闹闹,惹邻居讨厌.And too much advertising, he said, can actually antagonise people further.他还指出, 过多的广告会进一步加深民众的反感情绪....

他对该行业中新人的低素质予以了批评。He deprecated the low quality of entrants to the profession.作为新人的滋味总是不大好受。It's lousy to be the new kid.某个发掘新人的家伙也给我评了分?And someone with the handle bird dog says he scored me?...