Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.Graves are a mix of gravels, clay and sand carried out by the river.它混合着碎石 、 粘土和河流带来的沙子....soldiers who helped to bury the dead in large communal graves.....

她用笔名艾莉森·库珀写作。She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她用笔名写作。She writes under a pseudonym .乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name; her real name was Mary Ann Evans....

How can you turn aside from suffering humanity?面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心 呢 ?Brushing the enemy aside, we swept into the next town.我们击溃了敌人, 长驱直入下一个城池。The politician is trying to brush aside the scandal.那位政治家试图无视(或:回避)这起丑闻.He st...

This is my office, my little cubbyhole.这是我的办公室，我的幽闭之地。Cubby : A small room; a cubbyhole; a small secluded room; a small compartment.有小房间, 小隔间(橱),隐蔽的小房间, 等等意思. 具体翻译要看上下文而定.A small compartment or recess , as in a desk, for...

I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.Mr Mitchell tackled his prob...

She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手.This oil lubricates the machine.这种油使机器润滑.Dry Mouth Saliva lubricates the mouth, dehydration reduces the amount available.口腔唾液顺利口干 、 脱水量可削减....

If you choose to proceed with this downgrader at your own risk as bricking may occur.如果你选择执行这个降级器,风险自担因为有变砖的可能....

这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这些庄稼可望丰产.The crops are promising.农民们把丰产象征物拿到田里以确保好收成.The villagers took fertility symbols into the fields to ensure a good harvest....

Sunflowers grow promptly.向日葵生长迅速。...a field of knee-high sunflowers.一片齐膝高的向日葵I frequently use sunflowers as symbols of strength.我经常用向日葵来作为力量的象征。The sunflowers could also be sold to local florists for profit.向日葵也可以卖给当地花店来...

他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.他们不时陷入没膝的湿地。They sometimes sank knee-deep into the marsh...

There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。How could David be mixed up in a murder?戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？...

German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.德国侦探经常监视着盟军的战俘.The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。That day he spied on her while pretending to work on the shrubs....

Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？The universal bogey is AIDS.艾滋病是所有人唯恐避之不及的东西。That bogey drops hlm out of the lead.那个可怕的家伙占了他领先的位置....

Lectin is a large molecule glucoprotein and can agglomerate the cell.凝集素是一种能作用于细胞使其凝聚的大分子物质,大多属糖蛋白.The structure of the chlorophyll molecule is known . It consists ofporphyrin.叶绿素的分子结构已经搞清, 它是由卟啉组成的.Scientists call this ...

He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。Chantal smiled inwardly.尚塔尔内心窃喜。...

But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many of the arithmetical problems were solved by false position.许多算术问题是用试位法解的.It is useful to have checks against arithmet...

在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.这样一间小草屋原来还有那么一段不平凡的历史.Such a small thatched house even has so extraordinary a history.那么房子就叫做草皮屋或草屋.T...

St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。The landscape of the Great Wall is like a dragon.长城的全景像一条龙.No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.谁进得龙王庙不捏一把冷汗?...

英国人是个航海的民族.The British are a sea - going race.航海的浪漫故事吸引着年轻水手们.The romance of the sea beckoned the young sailors.从航海的观点看, 它们几乎一无所用.From a navigational point of view, they were almost useless....

His car was held up and he was abducted by four gunmen.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.持枪歹徒不慌不忙地走开，坐上一辆等候的汽车逃走了。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized ...

The economy is in the doldrums.经济正处于萧条期。He's been in the doldrums ever since she left him.自从她离开他以来，他一直很消沉。August is a time of doldrums for many enterprises.许多企业在八月份营业清淡....

The first catalytic converters were called conventional oxidation catalysts.最初的转化器叫做常规氧化催化器.Many processes that are essential to the chemical industry use heterogeneous catalysts.很多重要的化学工业过程就是使用多相催化剂的.The producing techn...

They would flap bath towels from their balconies as they chatted.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。She busied herself getting towels ready.她忙着把毛巾准备好。The towels are highly absorbent.这些毛巾很吸水。...

We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。We got an ambulance and rushed her to hospital.我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。...

避免采用灰化消解.Ashing should be avoided.本文研究了湿法灰化火焰原子吸收法测定多种加工食品中的钙 、 镁和铁.Wet ashing and flame atomic absorption determination of Ca, Mg and Fe have been studied.考查了石墨炉原子吸收测定硅铁合金中钼的最佳灰化、原子化条件,酸介质及共存元素的影响.Determination of trace...

那个请求为将来的改组留下了一些回旋的余地.The request left some wiggle room for future restructuring....

Gangrenous necrosis involves the tissues of a body part.坏疽使机体局部组织坏死,炎症可以扩散到从趾到皮下软组织(肪、缔组织)骨.But the bacteria can also damage the cell cell hydrops, membrane structure destruction and cell necrosis.研究结果还表明,病菌也会对免疫器官产生损害,可...

矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.许多三角架都是伸缩式的, 特别是用于矿山的那种.Many tripods are telescoptic, particularly those used in mines.最初曾拟将阿蒙纳儿用于矿山中.Ammonals ...

Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She did not suspect that his interest wa...

The target market for a product describes demographics as well as lifestyles and sometimes job roles.产品的目标市场描述了人群统计和生活风格,有时也涉及职业角色....the changing demographics of the United States.美国不断变化的人口特征the demographics of radio li...