Just look at the Task Force as an object lesson.看看特遣舰队这个实例吧.Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.We listen to the boss telling an object lesson story.我们聆听上司的实例教...

The leaders have been ousted from power by nationalists...这些领导人被民族主义者赶下了台。He is ousted political rights.他被剥夺了政治权利。The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.那个政客被他自己党内的成员投票表决赶下台。He said...

我相信他已开始深入研究人类学.I believe he has started reading up anthropology.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异.These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这个结论在人类学上是极端重要的.It is a conclusion of deep im...

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。After drawing the curtains, she lit a candle.拉上窗帘后，她点燃了蜡烛。...

She was a very calm person. Nothing could fluster her.她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was put in a fluster by the unexpected guests.不速之客的到来弄得她很慌张.She laughed her parents into a fluster.她笑得父母很慌乱....

地球的曲度the curvature of the earth依我看, 这种曲度是根据实验确定的.In my opinion, the curvature was determined experimentally.这种曲度对润湿性并无影响.Such curvature has no effect on wettability....

A fish nibbles at the bait.一条鱼在轻轻地啃鱼饵.Units of four bits are sometimes referred to as nibbles.有时将四位数字组成的单元叫做半字节.Don't read in short nibbles.不要一次就看一点....

He whisked her across the dance floor.他带着她飞快地穿过舞池。Gently fold in the whisked egg whites.轻轻地调入搅拌好的蛋清。I was whisked away in a police car.我被一辆警车匆匆带走了。...

Here are ideas people have about life in the twenty - first century.这儿是 二十一 世纪人们对生活的一些想法.The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.And the number of extinctions c...

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.对很多人来说，深入乡村腹地才能体验到真正的法国生活。For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.接下来的几天中,部队向阿诺波佩岛腹地推进.During the next few days the troops...

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。The tree was leaning at a low angle from the gro...

她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmother.她在一年之内用完了所有继承的遗产。She spent all her inheritance in a year.他很快就挥霍尽他所继承的财产.He quickly wantoned away his inheritance....

The market traders cried out like barnyard cocks.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.The turkey struts about ( the barnyard ).火鸡翘起尾羽 ( 在谷仓附近 ) 走来走去.He walked up to the barnyard in a royal way.昂首阔步地走到谷仓空地那里....

He who handles a nettle tenderly is soonest stung.与恶人交往而讲仁义，必受其害。Gravid nettle rash has inside 4 months, should interrupt gravid.妊娠4个月内患风疹, 应中断妊娠.Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.谎言似荨麻,玩弄会刺手.Some i...

His career peaked during the 1970's.他的事业在20世纪70年代达到顶峰。The crisis peaked in July 1974.那场危机在1974年7月达到巅峰。Day by day the disappointed lover peaked and pined.这失恋的人一天天地憔悴下去....

I was scared by the hullabaloo over my arrival.人声鼎沸的欢迎场面把我吓了一跳。There are many people who " the moment they alight from the official carriage " make a hullabaloo.有许多人 “ 下车伊始 ”,就哇喇哇喇地发议论.There was a hullabaloo about it.那件事...

UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs.在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果.Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Figs have male and female flowers.无花果有雄花和雌花。The results...

The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。...

The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory...天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The sea and the skyline ble...

There are dissimilarities in our outlooks.我们的相貌有许多不同点.However despite the dissimilarities both overlap in meaning.汉英成语有语义重合的有趣现象.As for the Earth, watermelon , grape, have a spheroid, Be just some dissimilarities of size...

Hotel amenities include coin - operated laundry, pool , spa sauna, tennis court and jacuzzi.旅馆的设施还包括自动投币的洗衣机 、 泳池 、 泉、拿 、 球场和按摩浴缸.My face is always as red as a beet when I come out of the sauna.每次洗完桑拿,我的脸总是通红.I had a sau...

These iterator types are defined in the iterator header.上述迭代器类型都在iterator头文件中定义.Right - click on the column header and select the Field Chooser.要将列添加到表格视图中,请使用“字段选择器”.The Transport Control field in the IPX header holds w...

峰值间的距离随厚度的减薄而增大.The distance between peaks increases as the thickness is reduced.液膜相对减薄率随着电压的增加而增加.The relative reduction rate of the thickness increased with increasing voltage.不该制止搁置矿物油以及糊胶减薄剂.Should avoid using minera...

She turned and smiled alluringly at Douglas.她转过身对道格拉斯报以迷人的一笑。...

Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。We can build up the speed gradually and safely.我们可以逐渐稳妥地提高速度。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻...

We all defer to him in these matters.在这类事情上我们都听他的。I'm not going to defer decisions just because they are not immediately politically popular.我不会因为它们没有即刻在政治上受到欢迎就推迟作出这些决定。I shall defer replying till I hear from home....

It is easy to persuade oneself.说服自己往往很容易。A stranger, long road. I must to oneself say refuels!一生人, 漫漫长路. 我要对自己说加油啊!Qinghua university, People university, visiting professor . MBA class deliver oneself hierophant . Publis...

He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。...

菲亚克 和斯科特斯坐在天堂那针毡般的三脚凳上,酒从能装一品脱的大缸子里洒了出来, 朗朗发出夹着拉下文的笑声.Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots, loudlatinlaughing: Euge!...

阿斯匹林是一种缓解剂.Aspirin is a palliative ( drug )....