A和b的捐款分别是四便士和三便士.A and B contributed the respective sums of 4 d. and 3 d....

To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.北边是班亚斯德桑隆温泉。Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in Milan.罗伊斯大厅是位于米兰的圣安布洛乔大教堂的原样复制建筑。ESSA : Ecole du Service de sant é des arm é es de B...

人人顾自己, 落后者遭殃.Every man for himself, and the devil take the hindmost.[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).Each for himself and the devil take the hindmost.鬼捉落后者.The devil catch the hindmost....

Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配? 桃子加柑曼怡香橙甜酒酱还是樱桃加朗姆酒酱?Cherries vary in colour from almost black to yellow.樱桃的颜色由近乎黑到黄各不相同.Tomorrow the kind of work I l...

在减法运算中, 从被减数减去的那个数或量.In a subtraction operation, the number or quantity subtracted from the minuend.官员说,这两项实际上相当于一对夫妇能够从可调整总收入中减去的最低金额.Those items effectively represent the minimum that a couple could subtract from adjus...

All life's buffets should be met with dignity and good sense.所有人生之打击都应以尊严和理智对付之.Buffets are effective for serving large numbers of people.在食客人数众多的情况下,自助餐会是很有效的招待方式.This main restaurant will charm you with its buffet...

Many things left by the ancient Egyptians in tombs have been brought to light.在古埃及的古陵墓中发掘出很多东西.The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。They began to walk b...

He seemed a bit biased against women in my opinion.我认为他好像对女性有点儿成见。In my opinion, the decision was wholly justified.我认为，这个决定完全合理。In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.我认为这是伦勃朗最伟大的作品。...

To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。The coverage of the subject in his botany text is inadequate.他的植物学教科书中对那题目的叙述不充分.Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学....

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?针对黑色痘疤可采用的治疗方法?Can face of the bath that use salt reduce blain blain?用盐水洗脸可以减少痘痘 吗 ?Are long blain blain and gynaecology concerned on the face?和内分泌有关的!脸上长痘痘和...

Such things did not appear to horrify her.这样的事情她却不震惊.Such sentiments might horrify some corporate executives.这种热情可能会让一些公司高管大为惊骇....

These studies, in fact, have motivated parallel investigations in nonlinear elasto - dynamics.事实上, 这些研究曾经启发了非线性弹性动力学中的平行研讨.Starting from the index ellipsoid, the elasto - optical coefficient of crystal is analyzed.运用折射率椭...

沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was ...

它们通常只是在内陆飞行,并且只拥有一种客运级别.They usually only fly intra - continental and have a single passenger class.这里就是, 这是我在内陆银行的存款结余单.Here you are. This is the statement of balance for my account at Midland Bank....

他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。...

When police realised who he was, they asked for an autograph and let him off with a warning.警察知道他是谁后，便向他要了签名，然后只给了他个警告就放他走了。She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended...

Used in screen process printing printing from rubber plates, and in gravure.应用于四色网印,橡胶版和凹版印刷.From solvent concentration point of view, gravure micyoco pissed management is necessary.从溶剂浓度的角度来看, 凹印的室内换气管理是必须的.It includes ...

...traces of an oily substance.少许油状物质When she was younger, she had very oily skin...她年轻的时候是油性皮肤。And the golden mound of sweet oily ivory meat mounts in the milk glass bowl.那香甜油亮的象牙般的核桃肉便在牛奶玻璃碗里堆成了金灿灿的小山。...a medium dry w...

She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏，胡闹着要将他按入水中。The crowd got drunk and started to behave rowdily.人们都喝醉了,开始吵闹起来....

The goal was cancelled out just before half-time by Craig McLurg.中场还没到，比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。I didn't want to go to the prom with Craig.我不想和克雷格一起参加学年末的舞会。Yebo Craig. Thanks for the email.你好，克雷格。谢谢你的电邮。...

对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.Oxford's social circle was far too liberal for her taste.胃口不好，这可不像你了。It's not like you to be off y...

He was quizzed about his income, debts and eligibility for state benefits...他被问及收入、债务以及是否有资格享受政府发放的救济金等问题。What are the eligibility requirements?病人被选参加试验的要求是 什么 ?Check interrelated system and equipments have been installe...

No.6 minutes Ramos-right 60 degrees, Raul header near the penalty shot after attempted post.第6分钟拉莫斯右路60度传中，劳尔点球点附近头球射门偏出后门柱。He stumbled and took a header into the ditch.他跌了一跤而栽到沟里去了.In order that the recorded block of da...

用木头和胶粘合的简单构造an insubstantial construction of wood and glue早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器.Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue.用水泥粘合的石块构成很好的路面.Stones bound together with cement make good roads....

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.这次测验是他显示知识的好机会。We've also got a bonus quiz with crates of beer as prizes!我们还获得了一次参加有奖智力竞赛的机会，奖品是成箱的啤酒！The quiz showed up Cane's weak points in...

这把改锥已经磁化了.This screwdriver has been magnetised.用一根软钢条做成麦比乌斯带，将其磁化。Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.这把改锥已经磁化了。This screwdriver has been magnetized....

There's an economic incentive to comply with the bans, says Ropiek.罗匹克说, 在遵守禁令的问题上还须有经济上的刺激.The bans would lose a significant percentage of their investment.银行的投资便要损失相当大的比例.The convention bans the stockpiling of bio...

她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.我说, 我听见他们这样的蔑教,很难过.I was sorry , I said, to hear them so very profane.爆竹呀, 你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了.Rockets, your insult to ...

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。How well does this thesis stand up to close examination?这个命题经得起推敲吗？These latest findings support the thesis that sexuality is de...

It was Jehan du Moulin who struck out the first flash.磨坊的约翰带头点燃了火花.See, this is the landmark of Moulin Rough.看, 这就是红磨坊的地标.Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world....