I requested them to stop making such a ruckus.我请求他们不要再这样吵闹.He's making a ruckus, and all the neighbors are mad!他在制造噪音, 邻居们都愤怒了!Music downloaded from the Ruckus server can only be Ruckus player.在Ruckus服务器上下载的音乐只能够用Ru...

The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。Some of the electrons or ions then collide with the drops and stick to them....

利用电路的这个特征,可以消除不必要的竞争现象.Use of this circuit property may eliminate undesirable race condition.开关是电路的控制部件.The switch is the control device of an electric circuit.用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置, 用以指示有关电路的情况.A visual or audible signal...

矿石贫化率取决于放矿参数.The ore dilution rate depends on the ore drawing parameters.内氧化区前沿的合金中未发现铁的贫化.No obvious iron deletion was observed in the alloy beneath the internal oxidation region.矿石的贫化率与损失率较高,是造成资源浪费和制约企业经济效益的突出问题.Highe...

We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.She thought the noise was part of school festivities.她以为这是学校庆...

在风大的情况下,打出较少的杆数比较困难.The windy conditions made low - scoring difficult....

He forced the country to collectivize agriculture.他强迫该国对农业实行公有化。The collectivize trend of world other area also is being advanced quickly.世界其他地区的集团化趋势也正加速推进.Region economy and commerce collectivize are one of fundamental...

The hawk swooped and soared away carrying something.那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。The aircraft swooped down over the buildings.飞机俯冲到那些建筑物上方。The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死....

乔伊对我施诡计, 但我会回敬他的.Joe dirty trick on me, but I'll get him back....

最后地里的产物得到了意外的丰收.Finally the fields produced a yield rich beyond expectations.这就会使资产阶级最后地孤立起来,便于最后地消灭资本主义.That will isolate the bourgeoisie once and for all and facilitate the final elimination of capitalism.但是还须我们继续努力, 才...

One often insulates telephone wires by a covering of rubber or paper.电线通常以一层橡皮或纸绝缘.Her family insulates her from contact with the world.她的家人使她与世隔绝.A material that insulates, especially a nonconductor of sound , heat , or...

The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇...

Or monopolized the land resource and obtained the land assets income for suppressing land speculation.要么是为了抑制土地投机,垄断土地资源和获得土地资产收益....

The substance is hard and granular.该物质地坚硬,呈颗粒状.The photosphere has a granular structure.光球还有颗粒结构。The investigation was extended to the study of a three - dimensional granular medium.将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察....

It has evolved by fusion of the two edges of the megasporophyll.心皮是由大孢子叶两边愈合进化而来的....

Companies will now be able to sponsor programmes on ITV and Channel 4.现在公司可以在独立电视台和第4频道上出资做节目广告了。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不...

His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富.That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。How much did opulence films gross last year?丰满电影公司去年的总收入...

She had always nurtured great ambitions for her son.她总是鼓励儿子要树立远大抱负。Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.只要用心经营，公司可以重回正轨。She is looking fondly at the plants he had nurtured.她深情地看着他培育的植物。...pa...

一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。We were served course after course of mouthwatering local delicacies.即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.令人垂涎的蛋糕展示a mouth-watering di...

This bodes him no good.这对他是不祥之兆.The crow's cry bodes rain.乌鸦啼预示要下雨.This bodes you no good.这对你是不祥之兆....

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......

Courts have rules governing the format and content of briefs.法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则.Soon, he was immersed in legal briefs.很快, 他就专心致志地阐读诉讼摘要了.Briefs personnel on preparations, service and content of menu items.指导员工做准备 、 服务及...

最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.伊加特所辖区域包括吉布提, 厄立特里亚, 埃塞俄比亚, 索马里, 苏丹和乌干达.The I...

女王陛下授勋给行将离任的首相.Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.卡特离任后, 曾来看过我两次.Since leaving office , Carter has come to see me twice.罗夫的离任也引发了关于其政绩的争论.Mr Rove's departure has also set off a...

Brucellosis is a worldwide problem of both public health and economic importance.布氏杆菌病对公共卫生和经济的重要性是世界性的广泛问题.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.Males should also be teste...

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.这艘轮船通过了繁忙的英吉利海峡船运航线.He has swum the English Channel three times.他已三次游过英吉利海峡.We took a hovercraft across the English Channel.我们乘气垫船横渡英吉利海峡....

制瓦使用的是一种叫做薄泥浆的很薄的砂浆.For tile work, a very thin mortar called grout is used....

各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checke...

The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.睡觉吧。我明天还得忙呢。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.球员在备战明...

Rough cobbly is inclined street, because of year long disrepair and messy, bumpy.坎坷不平的斜街, 因年久失修而凌乱 、 颠簸.Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Dad cooks when Mum is busy, he makes me...