The Elizabethan house oozes charm.这幢伊丽莎白时期的房子散发着迷人的魅力。The Elizabethan period was the golden age of English drama.伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代.They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.他们正在试图...

He remains an anticipant to the end.他直到死时,依然在期待着.Experiment results show that the improved model has come an anticipant result.实验结果表明,该模型达到了预期的效果.Test result complete contented anticipant of various index sign.测试结果完全满足预期...

a dirty little street urchin肮脏的街头小乞丐You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童.The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance - and surprisingly, even vision.这种目盲的海胆同样有着与味觉 、 觉 、 觉和平衡相...

She was received inhospitably by her new family.她的新家人很不热情地接待了她....

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天...

我会接受任何给我的工作，只要是正当的。I will take any job that comes along, within reason.她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act ...

Laser Raman Microspectrometry ( LRM ) is an important non destructive method for analyse of fluid inclusions.激光显微 喇曼 光谱已经成为流体包裹体非破坏性分析的重要手段.The appearance of increased poikilocytosis, anisocytosis, and RBC inclusions sug...

These camp robbers hae become habituated to campers as a food source.这些营地掠夺者已经惯于将野营者作为一种食物来源.In my opinion you won't go, you're habituated to luxury.我劝你还是别去, 你过惯了奢华的日子,受不了那份苦....

His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.They have laid siege to Antioch.他们包围了安堤阿.We were on our way to Antioch when we heard wh...

你必须将一定量的误差考虑在内。You have to allow for a certain amount of error.我们所有的地图误差都非常大。All the maps we had were wildly inaccurate.测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%....

...priests practising an ascetic life.过着苦行修道生活的教士们Some of these secular priests were ignorant, bumptious.那些俗里俗气的神父中有些人一窍不通, 自以为是.It's about all lives of the priests in Luxemburg!这事关卢森堡所有牧师的性命啊!Priests are trained at...

In this dictionary the mark'vi'shows an intransitive verb.在本词典中,符号'vi'表示不及物动词.Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi, 10 ).有一句谚语出自圣经,叫做 “ 钱是万恶之源 ” ( 从《...

DB: I could stop the car, pull hand brake.分贝: 我可以停止汽车, 拉手煞车.A DB - 624 quartz capillary column and a FID were used.采用气相色谱法, DB -624石英毛细管柱,氢火焰离子化检测器(FID),程序升温,检测器温度为300℃.B & W products have achieved CE 、 UL 、 DB 、 ROSH an...

食物和药品被迅速运往受灾的城市.Supplies of food and medicine were rushed to the stricken city.按我的估计受灾的面积还不到十分之一.To my estimate, not one tenth of the area is affected.让我们一起用爱帮助受灾的人们重拾生活.Let's join together to help rebuild these peo...

Objective To separate automatically the imagoes and larvae of Blattela germanica.摘要目的将成虫和幼虫在自然状态下自动分离....

...the world's first museum dedicated to ecology.世界上第一个专门的生态博物馆During the Second World War, industrial wage differentials in Britain widened.第二次世界大战期间，英国的劳工工资级差进一步拉大了。There is still some feeling in the art world tha...

So, the study of network forces has realistic urgencies.因此, 网络生产力研究具有现实的迫切性....

由罗杰斯和哈特作词作曲music and lyrics by Rodgers and Hart她不仅很会演奏, 而且还会作曲.She not only plays well, but also writes music.他六岁时即用钢琴作曲.At the age of six he was already composeing at the piano....

"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”...

尼美舒利栓剂与尼美舒利片剂生物不等效.Nimesulide suppositories and nimesulide tablets were not bioeqivalent....

I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。The lonely old man was much to be pitied by all of us.那位孤独的老人得到了我们大家的同情。Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him...

Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.不要用冷水，那样会刺激血管闭合。Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.After f...

His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.That man has offended against the canons of behavior.那人已违反了行为准则.His behavior offends the canons of good manners.他的行为冒犯了公认的礼貌规范....

the secretion of bile by the liver肝脏分泌胆汁的过程Is there much secretion from your eyes ?你眼里的分泌物多吗？Gastric secretion is reduced in volume and total acid content.胃分泌的容量和总酸度降低....

Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote.胚胎学的经典文献详细地报道了合子的这些式样.The...

培养神职人员或牧师的机构; 神学研究班.An institution that trains candidates for ministry or the priesthood; a theological seminary.这些事我和谁都没说过,哪怕是朋友 、 邻居 、 老师或牧师.I never talked to anyone about them - not a friend, a neighbor, a teacher, a ...

他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.“ 这个老不死的, 我真想 —— ”" Damn his treacherous hide, I wish -- "还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things....

...bottle-feeding versus breastfeeding.牛奶喂养与母乳喂养相比Breastfeeding pamphlets are available in our hospital to help you.本院提供之母乳育婴资料对你喂哺母乳有极大的帮助.It was referred to possible breastfeeding difficulties, speech problem, malocclu...

Freud's originality stemmed from his aggression and ambition in his agon with biology ( Harold Bloom )弗洛伊德的独创性来源于他对生物学挑战的信心和抱负 ( 哈罗德布卢姆 )...

Both housings are waterproof to a depth of two metres.两个机罩的防水深度均为两米。These are the engine housings.这是发动机机壳.The diaphragm was clamped between two support housings.隔膜被夹紧在两个支承套之间....