他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.你有高明的押内韵及头韵的本事.You have a true gift for inner rhyme and alliteration....

有些药物和化学制品也表明能降低拟胆碱酯酶的活性.Certain drugs and chemicals also have been shown to decrease the activity of pseudocholine esterase....

王师傅主修这台磨床.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.这台新磨床通过了所有的试验.The new grinding machine passed all tests.我们只是用磨床将工件抛光和精加工.We used grinding machines only to smooth and finish a workpiece....

他的书零乱地散置着.His books are all over the place.帕特拆开电视机,把零件散置在地毯上.Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.未完全脱落地面的草皮不是散置障碍物.A divot which is not completely detached is not a loose impediment....

When does your trade agreement with Japan expire?你们同日本签订的贸易协定何时期满?His term of office as president will expire next year.他的总统任期明年将届满.Soon after spawning, the adult Pacific salmon will expire.产卵之后, 大马哈鱼很快也就寿终正寝了.The flower...

Latin word originally means a mucous excretion.这个拉丁词,原意为含粘液的分泌物.French is a daughter of Latin.法语源于拉丁语。Latin used for liturgical purposes during the Middle Ages.中世纪时期用做礼拜式目的的拉丁语.Latin and Greek will be squeezed out of sch...

许多种蓝藻有固氮的能力.Among the blue - green algae are many species of nitrogen fixation.菌根起着固氮和贮氮的作用.Mycorhizae perform the function of nitrogen fixation and storage.根瘤菌是生物固氮的能手.Nodule bacteria are very good at biological nitroge...

忠诚忠于某人或某事业. 完全可靠.Devotion to person or a cause. Dependability in action....

鸟类 、 鱼和两栖类是 “ 卵生 ” 的动物.Birds, fish, and amphibians are " oviparious ".酸雨是有害于两栖的动物,例如鲵 、 春天里唧唧叫的小动物和青蛙.Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs.在两栖类和鱼类中, 我们发现,有时为这一系统有时为另一系统.Among ...

乙烯的等离子聚合得到复杂的, 无固定结构的薄膜.Plasma - polymerization of ethylene gives films of complex, uncertain structure.如果电导率足够高,磁场就 “ 冻结 ” 在等离子中.If the electrical conductivity is high enough the field becomes " frozen " into the plasma...

The equilibrium grease secrete, softens the horniness, improvement skin.平衡油脂分泌, 软化角质, 改善肌肤.Introduced the research and results of low temperature sinter horniness crockery.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Do away with the aging skin h...

McCoist knocked the ball in from close range.麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。...

男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.我被赶到了楼上的小卧室。I was banished to the small bedroom upstairs.他们将废品间清理用作小卧室.They cleared out the junk room to make a tiny beds....

Function of platelet; Anticoagulation system; fibrinolysis; The principles of blood transfusion.血小板的功能; 抗凝系统; 纤维蛋白溶解; 输血的原则.White cells contaminate the red cell and platelet components.白细胞会“污染”红细胞和血小板制品.Objective To obse...

Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。She longs for the early return of her beloved.她盼着心上人早日归来.She longs to be his companion through life.她渴望成为他的终身伴侣....

We've been pals for years.我们是多年的哥们儿了。David had been on a pub crawl with pals from his rugby club.大卫曾和他橄榄球俱乐部的朋友们一起串酒吧喝酒。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn...

Herrings can be salted, smoked and pickled.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。The audience jammed in the hall like herrings in a barrel.听众把大厅挤得水泄不通.We are the more like a barrel of herrings.我们挤得像桶里装满了的鲱鱼....

They rebuild their houses for them gratuitously when they are ruined.如果他们的房屋要坍了,就会有人替他们重盖,不要工资.He insulted us gratuitously.他在毫无理由的情况下侮辱了我们....

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。There was a drift of smoke above the trees.树林上空飘浮着一股烟。...

Environmentalists are pleased by the comeback but not by the delisting.环保人士感到高兴,但不被抛弃的除名.The report has delighted environmentalists.这份报告让环境保护主义者欢欣不已。Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfi...

有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.水牛拉着犁,在稻田里咕唧咕唧地走着.The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Water buffaloes supply Egypt with more me...

Finally, sues under other owner pressure property company Mr. Wen.最终, 迫于其他业主压力物业公司将闻先生起诉.The transaction we have done so far sues to six figures.到现在我们已做成了六位数字的交易.Therefore, if has the malicious difference to comment, the...

Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。No referring back to books or notes!不准看书...

The cat dilated its eyes.猫瞪大了双眼。She dilated on the beauty of the park and the Hall to gratify him.她不断地夸奖园林和府第的美丽,让他高兴.Here is an Aspergillus fungus ball in a dilated bronchus.可见扩张支气管内的曲霉菌真菌球.Her eyes dilated with fear.她吓...

The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。I went into a leasehold property at four hundred and fifty pounds rent per year.我以每年450英镑的租金租了一所房子。Second one need...

架子上堆满了装饰品。The shelves were chock-a-block with ornaments.我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品.The room was full of pictures and othe...

He jackknifed on the sofa beside the Christmas tree.他弯腰地坐在圣诞树旁的沙发上....

恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning.著名歌剧演唱家恩里科·卡鲁索的父母本想让他做个工程师.The parents of the famous opera singer Enrico Caruso wanted him to be an engineer.当时恩里科要求百事的董事会成员为 “ 一线员工”的子女提供奖学金.Instead , Mr. Enric...

他们同意均摊费用。They agreed to split the bill down the middle.我们均摊饭费吧.Let's go fifty - fifty on the dinner check.我们原先同意均摊费用,但后来他却不肯付钱.We agreed to share the cost but later he wouldn't shell out....

Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭....an iniquitous fine.极不公正的罚款Have you seen this bill? It's iniquitous!你看见这份帐单了 吗 ?简直是漫天要价!Many historians...