He is affianced to her.他和她订婚了.He is affianced to Maria.他已兴玛莉亚订婚....

Many other famous Indian tribes lived here too - the Blackfeet, the Crow , the Shoshone.其他许多著名的印第安部落也生活在这里 —— 黑脚部族 、 鸦部族和肖松尼部族....

These interdisciplinary programs include, for example , biophysics , geophysics, and astrophsics.这些跨学科的专题包括生物物理学 、 地球物理学和天体物理学等等.I’m afraid geophysics is rather a closed book to me.我对地球物理学一窍不通。Geophysics is most commonly...

对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。The owl is sacred for many Californian Indian people.外面的花园里突然有一只猫头鹰呜呜地叫起来。Out in the garden an owl hooted suddenly.一只猫头鹰在附近啼叫。An owl hooted nearby....

And dost thou go to meet him in the nighttime? "你是在夜里去见他的 吗 ? ”" Dost thou think the child will be glad to know me? "“ 你看孩子会高兴认识我 吗 ? ”" Thou strange child! Why dost thou not come to me? "“ 你这个怪孩子, 为什么不到我身边来 呢 ? ”...

They were leagued together by a treaty.他们根据默契联合了起来.You are leagued with the rest, Ellen! She replied.你跟别人一鼻孔出气, 艾伦! 她回答.Criminal groups in general are leagued together against the forces of law.犯罪集团一般被组成联盟以反对法律的力量....

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。British Asians have begun a campaign calling for an end to discrimination.亚裔英国人发起了一项呼吁消除种族歧视的运动。The len...

用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.我把天鹅绒布弄皱了。I wrinkled the velvet.她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣,相当朴素而入时.She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted s...

Over the other surface of the heart lies another layer of connective tissue, the epicardium.心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆盖.Here are petechial hemorrhages seen on the epicardium of the heart.这是在心外膜看到的点状出血....

Increased Phantom Lancer's Strength gain.增加了幻影长毛的力量成长.Chinese ground crewmen ready two Republic P - 43 Lancer fighters of the Chinese Air Force.中国地面机组人员在为两架中国空军共和号P-43Lancer飞机做准备工作....

Spear or Lance - Knightly service and devotion to honor.长矛与骑士枪 - 骑士义务与对荣耀的无上追求.Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with ...

The original planned launch was called off four minutes before blast-off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。Musicians blast their brassy jazz from street corners.玩...

Disappointed by love, unsafe Frenchwoman arranges to foregather whatever like - minded people.由爱失望, 有自杀倾向的诺曼组织了一些志趣相投的人....

He found it distasteful to be offered drinks before witnessing the execution.他觉得在目睹行刑前还要上酒让人很不舒服。At present, we are witnessing another building boom.当前，我们又一次处于建筑繁荣期。Today, we are witnessing a genuine convergence - even a...

" There're some cots upstairs, " interrupted the man, " if you want one of them. "这人打断了他, 说道, " 楼上有几张帆布床. ”Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。How aggr...

Hilly countries can be canalized by the construction of locks, tunnels, and bridge aqueducts.可以通过修筑闸门 、 隧道及高架引水道在丘陵地区开通运河....

守护幼崽的母狮a lioness guarding her cubs狮子的幼仔依靠母狮喂养.Lion cubs depend on their mother to feed them.阿根廷的布宜诺斯艾利斯动物园,一只母狮在笼子里“狮子大开口”.A lioness yawns inside her cage at Buenos Aires Zoo in Argentina....

A dramatically transformed China is now commemorating the anniversary.发生了剧烈变化的中国现在正在纪念这个纪念日.They are commemorating the 60 th anniversary of the conclusion of the war.他们在纪念战争结束60周年.One room contained a gallery of painting...

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.有免费班车往返于酒店和市区。The train operates the 2,400-mile round trip once a week.这趟火车每周一次往返行驶2,400英里。The tourist office operates a useful room-finding service.这家旅游办事处提...

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.总统的竞选智囊the President's campaign handlers他是该公司的智囊.He is the brains of the company....

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The baggage was being rapidly stowed away for transportation.行李正在迅速装载等待运输。Oxfam may also help with the transportation o...

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Kansas City area churches kicked in $35,000 to support the event.堪萨斯城地区的教会为此事捐助了35,000美元。The town centre is thick with churches and cafe-lin...

The player should now work again normally with the new firmware.这名球员现在应该再次正常工作的新固件.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.United Extensible Firmware Interface统一可扩展韧体接口...

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。What sort of tactics will the President use to rally the people behind him?总统会...

a retrograde step后退的一步The motion of the particle is retrograde.质点运动是衰减的.The Prime Minister described transferring education to central government funding as 'a retrograde step'.首相称将教育投入转由中央政府拨款是“一种倒退”。Infection...

一件式泳装比比基尼穿上去更好看。A one-piece is more flattering than a bikini.她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。Her bikini was one of those expensive designer jobbies.海滩上全是穿着泳装的人.Humanity in bathing suits covered the sand....

这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...

“ 从我初见她时算起,她一直喊叫了 二十六 个小时." This lasted twenty - six hours from the time when I first saw her.起飞后十六个小时, “维米号”的双轮着陆了.Sixteen hours after takeoff, the Vimy's wheels touched ground.课文中有十六个生词.There are sixteen new words...

As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.随着政治声望的降低，他变得更加依赖军队了。Correspondingly, any complete electrochemical cell can be separated into two hypothetical half - cells.同样,...

Specially designed etymologic list by I - Zn drawn from his familiarity of Latin and Greek.书中有笔者沿用自己对拉丁文及希腊文的了解,特别设计的字源表....