She ambles around the room, coming to rest before Dorothy again.她在屋子里慢慢转悠,又走到多萝西的照片前站住了....

火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport.伦敦和都柏林方面对此事都在有意淡化。Both London and Dublin are playing...

Objective : To discuss the diagnosis and treatment of heterotopic choroid plexus carcinoma.目的: 探讨异位脉络丛癌的诊断治疗.Objective To modify the model of heterotopic cardiac transplantation in rat abdomen.目的建立大鼠腹腔异位心脏移植的动物模型.Results...

Esomeprazole, a new proton pump inhibitor, is the S - isomer of omeprazole.艾司奥美拉唑是一种新型的质子泵抑制剂, 它是奥美拉唑的S - 型光学异构体.A structural isomer of citral that is obtained from the oxidation of geraniol.葡萄糖的一种异构体,见于蜂蜜和甜水果中.Allene is...

Last year, economic growth tailed off to below four percent.去年，经济增长率下降到4%以下。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。Do you think it's a bit below the belt what they�...

Application: Mainly used in dry cell, electroplating, dye and precision casting, curriery, etchant, feed additive etc.用途: 主要用于电池 、 电镀 、 染纺、精密铸造 、 鞣革 、 蚀刻剂 、 饲料添加剂等方面....

She had always compared France disadvantageously with England.她过去一向感到法国比不上英国....

Early fertile spore cabbage is a vegetable of leaflet coccus form.“早生子持”孢子甘蓝是一种以小叶球供食用的特菜.Forest coccus blood is not bad chemical examination from what comes out?林球菌血液可以化验出来 吗 ?The gram positive coccus are revealed predo...

漂白或使无色.To make white or colorless....

她今天上午去了市档案馆。She went to the city archive this morning.档案馆奥地利 - 联系地址和奥地利的档案.Archives of Austria - Links to and addresses of Austrian archives.查尔斯·卓别林与杰基·库根本图由德国档案馆提供.Charlie Chaplin and Jackie Coogan . Image courtesy of t...

实验结果还表明,在无眼动的情况下,周边信息对阅读不仅不起帮助作用,反而起到干扰作用.It was also that availability of parafoveal information was not critical in reading in such conditions....

He staged the most lavish productions of Mozart...他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's ...

They are determined to spare no efforts to scale the peaks in science and technology.他们决心全力攀登科技高峰。It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers...这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。He screwed up his first ...

A fault once denned is twice committed.一次不认错,必定再犯错....

Those foots of sunlegor's had laid out the lines where there's hidden springs of water.那些笨蛋勘测员把线路定在地下暗泉上头了.The attackers laid about him with their hands and foots.袭击者对他拳打脚踢.We are exporter of Slack wax, Paraffi...

"Who's your publisher?" — "Lockett Press," she said, and she raised an eyebrow meaningfully.“你的出版商是谁？”——“洛基特出版社，”她回答道，并意味深长地扬了扬眉毛。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。'Oh really?' he said, arching an ...

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。They adored her as a living goddess.他们把她当作活女神崇拜。She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。a representation of a goddess...

An inkling of untoward deeds on the part of Hurstwood had come.现在终于让她得知了一点赫斯渥行为不轨的消息.We had an inkling that something might be happening.我们隐约感觉可能正有什么事情发生。I had no inkling of his real purpose until much later...直到后来很久我才对他...

The footman went ahead against the hurricane.那男仆顶着飓风继续前进.She sat down and accepted a glass from the footman.她坐下来,从仆人手里接过杯子.Footman: Murlocs? Here? They must have an encampment nearby!步兵: 莫洛克? (鱼人种族)竟然在这儿? 附近一定有它们的营地!A la...

Given a scenario, write code that makes appropriate use of wait, notify, or notifyAll.给你一段细节, 写代码合理的使用对象锁来保护静态的或者实例变量从同步问题中....

A few earthworms have been reported from the South Shetland Islands in Antarctica.少数蚯蚓曾发现于南极洲的南塞得兰岛.Earthworms burrow deep into the soil.蚯蚓钻土很深。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund past...

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.他从衣架上取下他的大衣.He disentangled his overcoat from the coat - hanger.到衣架上取外套.He went over and took his jacket from the c...

峰电位和极性倒转的幅度,随不同类型的心肌组织而异.The magnitude of the spike and of the reversal varies in different heart tissues.如同倒转褶皱一样, 平卧褶皱构造其中一翼的岩层层序是倒转的.Like overturned fold, the rock sequence of one limb of the recumbent fold is overtur...

Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鲜人发癫了? 他们的领导人是个变态?Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility...很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Many Koreans were angered at what they saw...

她的画作带有质朴、空灵的韵味。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful feat...

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。Armiger found differential tolerance to Al among soybean varieties.阿尔米格尔发现大豆各品种对铝有不同的耐性....

After a long evening of partying he looked tired.纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。At the end of the day, I think she was partying with everyone else.到了后来, 我想他和很多人都鬼混过.You thanked her by staying out partying until dawn.你报答她,在外面聚会通宵达旦不回家....

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.全世界有2,000名儿童需要骨髓移植。There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。The marrow donor is her 14-month-old siste...

His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She was anxious not to appear clinging.她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。They're clinging to the past.他们对过去念念不忘。...

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。He found sailing more pleasurable than skiing.他觉得驾驶帆船比滑雪更好玩。We do everything we can to make your trip pleasurable.我们会...