Tillie: Gee hasn't she grown since I last saw her!蒂莉: 啊,我上次见她至今,她长大了不少.She asked Tillie to pour her a cup of coffee.她请蒂莉给她倒杯咖啡。Tillie: Now where's that little niece of mine? I'm longing to see her.蒂莉: 我那个小...

The delegation of responsibility and authority decentralizes decision making.职权和责任的授予使决策分散....

Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics treated the injured at the roadside.护理人员在路旁为受伤者做治疗。Paramedics are to have extra training in administering on - the - spot treatment.急救员要接受现场...

马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.比如效率 、 服务态度和信誉在商品的差异化方面也能起主要的作用.Efficiency, courtesy, and trustworthiness may play a major role in product diffe...

...the commonly accepted norms of democracy.被人们普遍接受的民主准则Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰规格有讲究水晶灯的垂饰规格是否统一关系重大.Questions about norms and spectra are lik...

It would be fair to say he had one or two unhappy moments out there...可以这么说，他在那里有过一两次不愉快。It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?鼓励那些自身并不富裕的人更多地投身慈善事业固然没错，但这么...

如有渗出液,一般都很轻微.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.青贮渗出液可以收集用作饲料或...

Fleshly sense had been capable of grasping the whole.肉体的感官能包罗全体.The family of Abraham is based upon faith and not fleshly descent.这是建于信而非血缘关系的基础上的.Abstain from fleshly lusts , which was against the soul.贪欲是地狱之门,寡欲使幸运临门....

She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。The value changes to be changed equably, attribute seasonal change basically.价格变化均匀化, 基本属于季节变化.Multi free...

This is a letter in Cyrillic script.这是西里尔文字.Anxi maria, Cyrillic, Robert and Jane think this is fantastic.安西娅 、 西里尔 、 罗伯特和简觉得这棒极了.Dictionary order, case - sensitive, for use with the 1251 ( Cyrillic ) Character Set.字典顺序,...

Connect the gas stove with the gas pipe.将煤气炉和煤气管接起来.She put the kettle on the gas stove.她将水壶放在煤气炉上。The gas stove has only two burners.这瓦斯炉只有两个瓦斯头....

This compartment contains citric acid at a concentration up to 24 times higher than the cytoplasm.这种间隔中所含柠檬酸浓度比细胞质高24倍.Complete disintegration of cytoplasm of crescent or irregular shape of microspore .25.月牙形和不规则形小孢子细胞质完...

Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。I like spicy food once in a while, but generally speaking, I prefer blander food.偶尔我也喜欢吃些味浓的东西, 但一般说来, 我更喜欢吃清淡的.Serle has a blander personality than Howard...塞尔的性...

The fauna in the Joli Fou consists of bivalves and arenaceous forams.乔里富组内的化石主要是双壳类和砂壳有孔虫.Among 52 species of mollusca identified , 45 were gastropods, 7 were bivalves.调查期间采到的软体动物已鉴定52种,其中腹足类45种, 双壳类7种....

Blindfolds were used in all the books about clubs and initiations and that sort of stuff.所有关于俱乐部和入会仪式等诸如此类的书中都提到过眼罩.Group initiations are a pre - requisite to consensus ascension for all species individually and collecti...

a series of fatally flawed judgements一系列有致命缺陷的判断People pass different judgements on him.人们对他褒贬不一.Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断.Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judg...

她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.Her sarcasm wounded his vanity.全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象.We were the object of scorn by the nation's cartoonists.他施展讽刺挖苦的本领,猛烈挞伐了炼金术士.With caustic wit , he made a fierce assault on the alchemists....

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is legendary.报告对细节的关注the report's attention to detail...

It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.Consumption of red chilis after anal fissure surgery should be forbidden to avoid postoperative symptoms.在肛裂手术以后不能食用红辣椒,以避免术后症状.Th...

The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。He trudged through the rain-soaked woods.他在被雨浇透的树林里艰难地走着。He trudged wearily down Arthur Street.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。...

The substances are formed from a mixture of liquids solidifying under pressure.这些材料是由几种液体混合在一起并加压使之凝固而成的.The label number of diesel oil is classified by its solidifying point.柴油的标号是按照它的凝点来划分的.Cold solidifying surface ant...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。These chemicals are practically insoluble in water.这些化学物质几乎不溶于水....

I must take another picture of my chatterbox!我得给我的话匣子们再照一张相。I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。Listening can be more valuable than chatterbox.与其唠唠叨叨,不如多倾听.In its default configuration, NAB is a real chatterbox.在默认设...

石林在地貌上是一种高大的石芽.Stone forest is a kind of tall clints in geomorphologic structure.旅游景点: 则岔石林自然保护区.Tourist Attractions: Stone Forest Nature Reserve is bifurcated.游览石林,参观民族博物馆, 民族村等.Kunming , Stone Forest, National Museum, ...

She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。His words were a mixture of pity and reproof.他的话里既有同情也有责备。...

Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is post - collision and strongly - peraluminous granite.岩石学 、 岩石化学、地球化学特征反映该岩体属后碰撞强过铝花岗岩.Petrology is the science of the rocks.岩石学是岩石的科学.the bran...

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leadership admits.逐渐衰老是任何人都得承认的事实.Growing old is something a man has to a...

他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.可是这种驱虫剂却使韦德越来越苍白.But the vermifuge only made the child look paler.你可以携带驱虫剂, 也可以带防晒油和一些保暖衣物.You can bring OFF, sunscreen and some weather pro...

Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。...

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。A tunnel was not considered economically feasible.从经济上考虑，用隧道并不可行。The country has made enormous strides politically bu...