成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.孩子们喜欢成群结伙相互攻击.Children like to gang each other.成群结伙愤怒的年轻人朝警察投掷石块。Groups of angry youths hurled stones at police....

在我的课堂教学上,我想更加注重沟通, 既是接受者也是传授者.In my classes I would like to focus on communication, a receiver and as a sender....

Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants.防水纤维短裤比塑料短裤贵多了。Waterproofed 100 % leather upper, with a light, durable polyurethane molded sole.有一亮, 持久聚氨基甲酸乙酯的使能防水100%皮革鞋帮塑造脚底.The outer covering of the eg...

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。...

新的商业能否使复苏药品开发?Could a new business model revive drug discovery?...

He was miraculously healed of a severe fever.他的高烧奇迹般地退了。Before too long my lung abscess healed up.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.医生治好了那位士兵腿部的枪伤....

It has the unique function of sterilization & kill acarid by ultraviolet and ozone radiation.具有紫外线 杀菌 功能,可高效驱除尘螨和细菌.Acarid of 134 species , individual number of which amounts to 4396, have been collected.按个体数多寡, 甲螨类>革螨类>...

I think your signal is going to fade out.我想你的信号变得衰弱了.Fade out the sound gradually at the end of the scene.最后一场中把声音渐渐隐去.Fade out the music at the end of the scene.在这个场景的末尾把音乐逐渐减弱....

All photocopying machines need careful usage, and regular cleaning and maintenance.所有照像复制机都需要小心使用 、 定期擦洗和维修.A trademark used for a photocopying process or machine employing xerography.商标名,用于采用静电复印术的影印过程或机器.Joan: How woul...

This book has a foreword by the President.这本书有一篇总统作的序言.She has written the foreword to a book of recipes.她为一本食谱写了前言。That dictionary has a preface, not a foreword.那部词典有一篇序文, 不是前言....

由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom.健康与纵欲[无节制]不能相容.Health does not consist with intemperance.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。The children who were spoon-fed consumerism have discovered th...

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning.尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。He contemplated his hands, still frowning.他盯着自己的双手，眉头紧锁。Nancy shook her head, frowning.南希摇了摇头，皱着眉头。...

How could you have lied to us all these years?你竟然骗了我们所有人这么多年！The girl lied because she resented her parents' strictness.由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。New evidence showed the police lied at the trial.新的证据表明警方在审讯时撒了谎....

He caught the ball and ran downfield 15 yards.他抓住球往前场跑了十五码.He threw to a downfield receiver.他把球扔向了前场截球手....

Lancelot: Do you know how to win a sword fight?兰斯洛特: 你知道怎样赢得一场击剑 吗 ?Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.兰斯洛特: 如果你更了解我, 你就不会那么说了.Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere, Bo...

She had short, wavy brown hair.她留着微卷的褐色短发。a pattern of wavy lines波浪形线条图案She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线....

Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.A vacant lot or a ...

Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.组织者广泛征询了警方、管...

Gooch last night pointed to their bowling as the key to World Cup success.古奇昨晚指出，他们的投球是在世界杯上取得成功的关键。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器....

Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。The Cote - d'Or produces some of France's most v...

This piano wants keying up.这架钢琴需要调音.How can I perform color keying with DirectX graphics?在DX中怎么做颜色索引?The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式....

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant.莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。The Rhineland children tramped into Italy.来因兰的儿童徒步走到意大利.At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,他...

New York City has had several London - type smogs since 1950.自1950年以来,纽约市发生过几次伦敦 式 的烟雾.Killer smogs don't happen very often, fortunately.幸亏致人死命的烟雾不常出现....

肯塔基队争到球,罗恩默塞扣篮得2分.Kentucky steal Ball and Ron Mercen slams for two.要再扣篮的话,篮网恐怕要不行了.The goal will probably not withstand another slam dunk.火箭性感啦啦队MM暴力扣篮瞬间!Rocket sex appeal cheering squad MM force dunk shot moment!...

雄猫的存在,可提高雌猫的性兴奋.The presence of a male cat heithtens the female cats sexual receptivity.说也奇怪, 我们的猫生了小猫.因为我们原以为它是一只雄猫呢.Strange to tell, our cat had kittens and we thought it was a male....

What Should Modernization of Confucianism Absorb from Bahaism?儒学现代化应向巴哈伊汲取什么?...

Diehards refused to countenance the importance of aircraft.死硬派拒绝承认飞机的重要性.Oh, there are still some diehards such as The wall Street Journal and Gary Hart.当然, 也还是有象《华尔街日报》和加里·哈特这样一些死硬派....

你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface....

Saman temple : It'sacrificed for ancestress of Saman.萨满祠堂》供奉侗族的女性祖先萨满.The focus of the fifth part is the influence of ancestress temple upon Huizhou women.第五部分力图发掘女祠堂在徽州妇女观念中的意义....

He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心.It'seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音.And do you mean to insinuate that there is not a sort of devotion in that?难道你还能...