许多实验都曾得出了土壤的可侵蚀性.Numerous experiments have been performed to establish the erodibility of the soil.侵蚀性降雨, 是指能够引起土壤侵蚀的降雨.The erosive rain is defined as rain, which can cause soil erosion.目的探讨彩色多普勒血流显像(CDFI)对侵蚀性葡萄胎患者的应用价值....

Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。The company hired the President's special trade ...

款子是通过银行汇寄的.Remittance was made through a bank.请将你的账单的总钱数,用支票汇寄过来.Please remit the amount of your bill by check.我们能否将利润汇寄到国外?Can we remit our profit to foreign countries?...

Speaking the language fluently certainly smoothed our path.我们说这种语言很流利, 确实给我们带来了许多方便。He spoke three languages fluently.他可以流利地说3种语言。He has some acquaintance with German, but doesn't speak it fluently.他略懂一点德语, 但说得不流利.H...

成年奶牛有犄角。A mature cow has horns.5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。Five cows graze serenely around a massive oak.奶牛突然尥起了蹶子。Suddenly the cow kicked up its hind legs....

Fans gained more enjoyment barracking him than cheering on the team...球迷一个劲儿地嘘他，兴头远胜于为球队加油。After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。He was affected badly by the barrac...

The partnership has the advantage of pooling managerial talent.合伙企业的优点是能够把合伙人的管理才能汇集在一起.It is a communication device for pooling the knowledge and actions of millions of diverse individuals.它也是一具传达讯息的机器,把千百万不同个人的知识和行动汇合在...

Is full employment any longer achievable?充分就业还有可能实现吗？Understanding these rare molecules will help chemists to find out what is achievable.了解这些稀有分子能帮助化学家找到可实现的目标。Agreement may be achievable only by formulas so vague as to...

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.只有达成这些目标才会带来持久的和平。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。Even minor head injuries can cause long-lasting p...

但还从未有人研究出磁学理论.But nobody had previously worked out a theory about magnetism.在磁学中的主要结构单元是磁畴.The principal structural element in magnetism is the domain.电学需要冶金学和磁学, 而企业则首先需要银行技能.Electricity needs metallurgy and magnetism; ...

Hex - arris design to avoid blocking the tube high pressure.内设计6棱,防止负压过大堵塞管道....

军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月，教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。In May, Pope John Paul is to beatify Gian...

Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。Domestically, he's going to make some compromises that he doesn't want to make.他打算在国内做些他不想做的让步。Domes...

她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was ve...

这些线是按客户的要求制作而成的镀锡或不镀锡铜线.These are manufactured according to the customer's requirement tinned or untinned wire.镀锡钢板实质上是中间层为带钢的夹层体.Essentially a sandwich in which the core is strip steel.根据电解剥离原理,研制出马口铁镀锡量自动测量仪.The i...

Most skin cancers are curable if treated early.如果及早治疗，多数的皮肤癌是可治好的。Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病.Most skin cancers are completely curable if detected in the early stages.如果及早发现，大多数皮肤癌都是完全可以治愈的。The UV - cur...

Put the letter in the out tray.把这封信放在待发文件格里....

他那失神的样子使我怀疑他是否在听.The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.她以失神的眼睛凝视我.She stared at me with unseeing eyes.他那双失神的眼睛又明亮起来.His dull eyes brightened again....

Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.It is a prerequisite of entry to the...

Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车.Fairway 4:405 yd , par 4, a flat fround fairway , after undergoing the first three undulated fairways, a p...

达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.无论延伸多长，平行线永不相交。Parallel lines will never meet no matter how far extended.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew went rigi...

He deservedly won the Player of the Year award.他理所应当地获得了年度最佳球员奖。The restaurant is deservedly popular.这餐馆为大众喜爱是理所当然的。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分....

To be both a speaker of words and a doer of deeds.既当演说家，又做实干家。She was a fusion of the dreamer and doer.她是空想者和实干者的结合.Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.善有善报, 恶有恶报.Robertson was a doer, not a thinker.罗伯...

我有一台25英寸映像管的落地式电视机.I have a console model with a 25 - inch picture tube....

Again Wolf Larsen laughed, at the same time beckoning them with his arm to follow.海狼赖生又笑了, 同时挥手招呼他们追过来.He reeled and recovered , the darkling abyss below beckoning to him, inviting his fall.他蹒跚着, 努力恢复平衡.She is beckoning ...

Superb musical interludes were provided by Sinclair.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Dudley provided the only musical interludes.达德利演奏了仅有的音乐插曲.Poetry is a joy, pain and surprise interludes dealings with a glossary.诗是欢乐 、 痛苦和惊奇穿插着词汇的一场交道....

The GNOME desktop has been like this way too.GNOME桌面一直也是这样的.Welcome to Beijing GNOME User Group!欢迎来到北京GNOME用户组!How to switch to Console mode in GNOME?如何在GNOME内切换到控制台模式?...

Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。His family hoped that his bride would bring a large dowry.他的家人希望新娘能带来丰厚的嫁妆。The beautiful bride wore a sexy black garder belt on her thigh.美丽的新娘腿上穿...

...a cream brocade waistcoat.乳白色的织锦背心Aesthetic taste and the level of technic refrains the handicraftTujia brocade.审美眼光和技巧的高低制约着织锦工艺水平.Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.The sofa was co...

商品的恋物性质及其秘密〉.The Fetishism of the Commodity and its Secret.恋物癖之外, 是男孩女孩对各自的迷恋.Quiet, brooding and driven , Lucas is a loner, the only child of a single working mom.这种恋物癖也适用于鞋袜,尤其适用于穿著超高跟鞋或精致的长统靴之时.This also applies to fo...