推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.资料存在计算机内存里。The data are stored in the computer's memory.内存扩充卡是计算机很有用的附件。The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer....

Monkeys howled, jaguars roared, parrots and other creatures screamed.猿在啼,虎在啸, 鹦鹉在在叫, 鸟和其它的各种动物在叫.A flight of green parrots shot out of the cedar forest.一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。Parrots imitate human speech.鹦鹉学人说话.Some parrots can ...

He started flailing around and hitting Vincent in the chest.他的手臂开始胡乱挥舞起来，打在了文森特胸口上。He became moody and unreasonable , flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻, 为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳.His arms were flailing...

俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The video was seven minutes of high camp and melodrama.我们看过了该事件的录像。We have viewed the video recor...

the enclosure of common land in the seventeenth century17世纪对公用地的圈占We were led to a fenced enclosure.我们被带到一处用篱笆围住的场地.I received your enclosure with gratitude.附件收到,十分感谢....

The grade and quality of standard material is important in the course of certifying standard solution.标准溶液定值过程中,标准物质的等级和质量是确保标准溶液化学计量准确的关键.Interestingly, it is not clear which solution the prime minister favors.耐人寻味的是,现在...

树木学文献又进一步举出了其它的例子.The dendrological literature presents further examples.介绍树木学、树木的概念, 树木学研究的对象.Introduction about concepts of tree , dendrology, and major study objectives relative to the science....

Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。Naoko Mori on the public's reaction to Tosh's death.关于Tosh的死公众的反应.Naoko Mori on the p...

它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.计算并绘制了H_2O及反式肉桂酸的MEP图.MEP of H _ 2 O and trans - cinnamic acid were calculated, and themaps were drawn.以钨硅杂多酸为催化剂,通过肉桂酸和正丁醇反应合成肉桂酸正丁酯.Butyl...

她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。She wears a low-cut dress which reveals her breasts.那件新的女长服袒露出 ( 她 ) 大部分乳沟!That new gown shows a large amount of ( her ) cleavage!女生不许穿露乳沟的裙子 、 大腿中部以上的裙子以及有开衩到大腿中部以上的裙子.Girls cannot wear dresses that expos...

这些陈述后面有一系列解释性注释。These statements are accompanied by a series of explanatory notes.解释性撤销与隐蔽撤销相比,使用起来更愉悦.Explanatory Undo is, generally , a much more pleasant feature than blind Undo.解释性不是爱,爱不是性.Explain that sex is not lov...

警察给他戴上手铐。The police put him in manacles.他们被戴上手铐,送往警察局.They were brought to the police station in chains.警察带领扣上手铐的男子离开.Example : The police handcuffed the man and led him away....

Conjurers are experts at misdirection.魔术师是误导方面的行家.Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来....

Curdling occurs when milk turns sour and forms solid 2 chunks.凝结时牛奶变酸并且结成2大块固体.The sluggish cream wound curdling spirals through her tea.黏糊糊的奶油在她的红茶里弯弯曲曲地凝结成螺旋形.The stuff was all over her left thigh, curdling and blister...

穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching....

12名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists.精明的乡下人正纷纷逃回各郡。Smart country people are fleeing back to the shires.这将是一项精明的投资。It should prove a shrewd investment....

She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.头上老是顶着假发，又热又不舒服。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。...

...how the local forces were trying to tailor their policing style to increase public confidence.地方部队如何努力调整治安维护方式以增强公众信心I feel that not enough is being done to protect the local animal life...我觉得对当地野生动物的保护力度不够。According ...

我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.这篇文章已经 定稿.The draft of this article has been finalized [ done ] .这篇稿子经过修改已定稿.The script is massaged into final form....

At last, some propositions for designing monolithic ferroelectric thin film IR - FPA are also presented.最后, 对设计和研制单片式铁电薄膜IR-FPA器件提出了一些看法和建议.They stigmatize these propositions as'stifling '.他们把这些命题贬称 “ 琐碎”.They ...

Grandmother felt free to order her about just as she wished.奶奶毫不客气地随意支使她。It hurt so badly he wished to cease to be.他觉得疼痛难忍，恨不得死了算了。I really could not have wished for a better teacher.这个老师对我来说是再好不过的了。...

I love thee purely, as they turn from 4 Praise.我纯洁地爱着你, 如人们在赞美前会垂首.I love thee purely, as they turn from Praise.我纯洁地爱你, 象他们在赞美前低头.Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.要离恶行善, 寻求和睦,一心追赶....

库车前陆盆地勘探程度较低,应注重寻找盐底辟构造,以及与其相关的圈闭.Searching salt diapers and related traps in Kuqa foreland basin is important.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thin...

Diners can enjoy an uninterrupted view of the garden.用餐者对花园的景色一览无余。We had an uninterrupted view of the stage.我们能清楚地看见舞台。Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.外部装修,内部照常营业....

我确实深深地感到了集体的力量.I do feel deeply the strength of the collective.这种行为有损于集体的荣誉.This sort of activity damages the reputation of the collective.集体的家业是一点一滴地积攒起来的.The collective wealth has been accumulated bit by bit....

By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort.插入它的复制本, 不费多大力量就能使所有文件夹保持完整.Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(...

I took off my poncho, shook it out, and hung it on a peg by the door.我脱下了披风，抖落干净，然后挂在门上的挂衣钉上。He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩.The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的....

Hello, operator. Can you transfer this to Ext .103 immediately?接线员好. 请马上给我接103分机好 吗 ?Conclusion: EXT is an autosomal dominant disorder and the penetrance is 97 % in this report.结论: 证实EXT为常染色体显性遗传病,本组外显率为97%.Our produce c...

世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文字里.O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文? 铩!O Troupe _ of little - vagrants - f the world, leae your footprints - in my - words...

The man's a deuced fool!那个男人真是个傻瓜！He isn't so deuced clever.他并不怎么机灵.You're not always so deuced careful of appearances.你并不总这么顾体面!...