When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。...

He dealt her a blow on the side of her face.他打了她一耳光。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分.The shares of that company have not been dealt in for some time.那家公司的股票有好些日子没有经营了。...the tale of a woman who refuses to accept th...

Tundish and ladle safety linings, ladle bottom and mending installation of ladles.钢包、中间包永久衬, 钢包底,钢包衬补浇等.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.Includes: Hanger , Potato Masher , Soup L...

He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。The deepest emotion is often embodied in an offish way.最深沉的感情，往往以最冷漠的方式表达出来。But even before this week's scandal, some donors appear...

有毒废物的泄漏入海a leakage of toxic waste into the sea我们应当鼓励废物的回收和利用.We should encourage reclamation and recycling.许多场地可能从各种各样废物的产出者和运输者那里接受危险的废物.Many sites receive hazardous wastes from a variety of generators and transporters....

由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.你怎么能容忍那个自大的糊涂虫 呢 ?How can you tolerate that pompous idiot?他们全是傲慢自大的人, 很快就使哥伦布感到不快.They were pround, conceited fellows,...

He was reinstated in his post.他重新回到了自己的岗位。He was four times sacked and four times reinstated.他被解雇4次,又4次恢复原职.The firm reinstated the man who was wrongly dismissed.商行把那个冤枉开除了的员工复职了....

"I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这么认为，”法官轻蔑地说。Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了.He replied to that charge scornfully.他对指责不屑一顾....

海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。Despite some artful editing, the anthology is a weak one.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。One of his main themes is th...

Even in brothels he wanted to monopolize because he had money.逛暗娼他也想独占,因为他有钱.She tended to monopolize the conversation.她说个没完,使别人插不上嘴.If we join together, we can almost monopolize the whole market.如果我们强强联合, 几乎就能垄断整个市场了....

桥式限幅器用桥式电路作为限幅电路.A bridge limiter is a bridge circuit used as a limiter circuit.限幅器引起了振幅失真.A limiter introduces amplitude distortion....

这种洗液应均匀地涂在皮肤上.The lotion should be applied sparingly to the skin.酸洗液通常是一种含酸的水溶液,装在敞开的大槽中.Pickle generally is water - acid solution that is stored in large open tank.植物类洗液只能去污或抑菌, 解决不了根本问题.Plant decontamination or antibac...

a beaker of coffee一杯咖啡She drank from a plastic beaker.她用一只大塑料杯喝水.O for a beaker full of the warm South.哎,满满一杯南方的温暖....

Objective To probe the effects of lumbricus on wound healing after hemorrhoidectomy.目的探讨地龙对痔术后创面愈合的影响....

含有1亿单词的英语口语语料库a corpus of 100 million words of spoken English如果你想为Cobuild语料库捐款，请随订货单附上支票。If you would like to send a donation to Cobuild, please enclose a cheque with your coupon.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象英语中表风的词汇.This thesis...

船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.滔天巨浪盖过礁石.Waves mountain - high broke over the reef.那艘船淹没在滔天巨浪中.The ship sank in mountainous seas....

对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The doctoring of the document has become a live political issue.别动—你会弄乱我的文件的。Don't do that—you're muddling my papers.各种文件的大量的副本multiple copies of documents...

He came within two minutes of bleeding to death after slashing his wrists.若再晚两分钟割腕的他就会因失血过多而死。She was slender, with delicate wrists and ankles.她身量苗条，手腕和脚踝曲线玲珑。A policeman snapped handcuffs around his wrists.警察喀嚓一声把手铐铐到了他...

Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。...the...

Relevant work experience is required for overseas postings.派驻海外要求有相关的工作经验。Postings on the room accounts are kept up - to - date in order to expedite the check - out procedure.必须将顾客的住房帐目及时登记过帐,以便加快 结帐 手续.You think you kno...

格勒诺布尔国立高等电化学与电冶金学学校.Ecole nationale sup é rieure d 'é lectronique et de radio é lectricit é de Grenoble.电学需要冶金学和磁学, 而企业则首先需要银行技能.Electricity needs metallurgy and magnetism; corporations first require banking skills....

Child how make expectoration easy, whether should use antiphlogistic drug?小孩如何祛痰, 是否要用消炎药?Adjust can menstrual medicine eat together with antiphlogistic medicine?调节月经的药能跟消炎药一起吃 吗 ?Active ingredients: Surfactant, plant ex...

我不该把我的公文包和相机包留在那儿无人看管。I should not leave my briefcase and camera bag unguarded.公文包重重地落在桌上。The briefcase flopped onto the desk.设计精巧的小公文包a natty little briefcase...

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！Our goal is to shrink the profit pool and take the biggest slice, says Mr Rollins.“我们的目标是改变“利润池(profitpool)”,获取其中的最大份额, ”罗林斯先生说....

显然，这条铁路是房子建成后很久才造的。The railway had obviously been built long after the house.这个词似乎是自造的。It looks like a made-up word.荷兰人一直在围海造地。The Netherlands has been reclaiming farmland from water....

当你手握轧刀时, 此手柄就位于大拇指附近,调节起来非常方便.When you hand clipper, it is located near your thumb.警告: 轧刀不用时,请不要用电源线提轧刀,以避免软线缠绕.Warning: Don't lift the clipper with the cord avoiding it enwind.电源线应圈成梳妆连同轧刀放入原包装盒内.The cord should be...

She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.她经过住院治疗后,前往海滨养病.Results All cases of convalesce leaves the hospital.结果所有病例均痊愈出院.Carter expressed that he accepted surgery's ankle area already to conv...

Katy could think clearly when not under stress...在没有精神压力的情况下凯蒂思路清晰。Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.凯蒂·琼斯 19 岁，是伯明翰人。Katy has long blackish hair.凯蒂有一头乌黑的长发。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如...

There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。That is really pagan fatalism.这是名符其实的异教宿命论.Fatalism was Nadiensky's only refuge.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托....

The country's present difficulties arise from the reduced value of its money.该国目前的困难起因于其货币的贬值.Blind faith and impetuosity have led them into their present difficulties.盲从和狂热使他们陷入目前的困境.The present difficulties in reg...