...a gold pendant, inset with a diamond.镶嵌着一粒钻石的金制项链坠儿She primped and preened in the mirror admiring the pendant, but she just wasn't satisfied.她对着镜了打扮来打扮去,欣赏着项链.可她还不满足.This circular pendant symbolizing harmony and ...

汽车辗过箱子时把它给压碎了.The box was crushed when the car ran over it.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.A dodge behind a tree kept her from being run over.新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.The heavy truck cut up the new lawn....

With the frequent characteristics only, we can Judge the flying quality of a DFC aircraft easiely.利用频域特性, 可以方便地评定DFC飞机飞行品质等级.This paper introduces the control method of the DFC - motor system with PLC.介绍了用PLC实现数字变频器 - 电动...

Next to Paulsen, Nim Goldman doodled thoughtfully on a pad.波尔森旁边, 尼姆·哥尔德曼一边沉思,一边漫不经心地在一张便条上乱画着.The blue eyes narrowed thoughtfully.蓝眼睛若有所思地眯了起来。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租...

They are always spatting.她们总是喜欢争吵.Mary is spatting with mother again.玛丽又在和妈妈吵架了.Bullets were spatting the car.枪弹像雨点般打在汽车上....

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票.Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶...

只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.他抛掷小石片,使之掠过湖面.He skimmed little stones over a lake.落下来的一块石片划破了他的手臂.The falling slate sliced into his arm....

Yes, I'd like that Mickey schoolbag in the shop window.是的.我喜欢橱窗里的那只米奇牌的书包.Sure. They're in my schoolbag.当然. 在我的书包里.This is his textbook. Mine is in my schoolbag.这是他的课本. 我的课本在我书包里....

他是他那时代的盖世奇才.He was one of the most formidable intellects of his time.他武功盖世, 是个好身手.He is well - versed in kung fu , and is of no ordinary talent.他是该时代的盖世奇才.He is one of the most formidable intellects of his time....

The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.夏安族战士以他们的俘虏换了两枝来福枪.Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.接下来的三年里,爸爸和夏延变得密不可分.The algonquian language of the Cheyenne.夏延人所用的语音,属阿耳冈昆语族....

他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....

one of the greatest triumphs of modern science现代科学最重大的成就之一He achieved great triumphs.他获得了巨大成功.In a letter Enler obtained one of his finest triumphs.在以后的一篇文章中,安乐尔得到了他的最优美的成果之一....

勒索者的可恶之处在于他一开始往往是从事实入手的。The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者把他的钱榨得一乾二净.The blackmailers bled ...

a blitz on illegal parking针对非法停车的突击行动I am old enough to remember the Blitz, but only just.伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。On December 8 the media blitz began in earnest.12月8日，一场大规模媒体宣传活动轰轰烈烈地展开了。In German, Blitzkrieg means li...

Some residual fatty tissue or thin skin may remain after involution.一些残留脂肪组织或薄皮儿可能在消退后有所遗留.Thymic involution caused by child abuse might lead to secondary immunodeficiency.儿童虐待所致的胸腺退缩可能导致继发性免疫机能不全.What's the differe...

地方官、收税官以及兵士的勒索, 更使压迫加重到使人不能忍受的地步.He makes rulers come to nothing ; the judges of the earth are of no value....

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”Blimey, it's hot today.哎呀，今天真热。Blimey, it's the King!我的天哪, 原来是国王!...

It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state.摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的 、 梦幻般的心境.There were also comedy acts, impromptu skits , and DJ music to fill the lulls between acts.也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为, 即兴之作若...

Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。...

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint....

Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty...她以父亲为榜样，完成了任务，履行了职责。An application can use the following values to test the keystroke flags.应用步伐可使用下列值来查抄键盘敲击标志.The following inform...

She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri as...

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.捕获的鱼里有一条重逾18磅。The catch included one fish over 18 pounds.一名贩毒分子昨日被警方捕获.A drug trafficker was arrested by the police yeste...

他站在时代的前列.He is ahead of the age.山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.在众多潜在的买家中，曼彻斯特联队将排在最前列。Manchester United would be at the front of a queue of potential bu...

He was vilified in newspapers.他在报纸上受到了诽谤.The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。She was vilified by the press for her controversi...

Beckenbauer coached the West Germans to success in the World Cup final in Italy.贝肯鲍尔执教西德队，带领他们在意大利世界杯决赛中获胜。Briefly. England had been hoping to silence Franz Beckenbauer kick and rush.简单地说,碧根 鲍华 (Beckenbauer)曾挖苦英格兰kickand...

而由混合酸酐或双烯酮代替酰氯, 中间体也可能是烯酮或烯醇5.Similarly , using diketene to replace mixed anhydride or acid chloride, intermediate enol 5 may be obtained....

Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Objective : To investigate the practically and safety of propofol on colonoscopy.目的探讨丙泊酚行结肠内窥镜的实用性和...

富含钙质的干酪素对牛奶呈现白色起到一定作用.Rich in calcium, Casein helps contribute to milk's white color.曲拉制作干酪素的工艺过程发生了明显的褐变反应.Browning reaction occurred obviously during processing casein used Qula.乳清是工业生产干酪及干酪素的副产品.Whey are by produ...

识数能算,就是运算的能力.Comprehension of figures and mathematics generally is numeracy....