'They were both great supporters of Franco,' Ryle volunteered...“他们都是佛朗哥的忠实支持者，”赖尔主动说道。"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口音的英语说。Ryle put on a robe and went down ...

...the commonly accepted norms of democracy.被人们普遍接受的民主准则Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰规格有讲究水晶灯的垂饰规格是否统一关系重大.Questions about norms and spectra are lik...

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！Phylis : Where does she keep my sable coat?我的貂皮大衣她放在哪?...

不要这样抽象地谈问题.Don't speak in such abstract terms.我们可以抽象地谈论成功 吗 ?Can we talk about success abstractly?因此,你必须先抽象地描述你的问题, 以一些基本的结构和属性.You must first describe your problem abstractly, in terms of fundamental structures and...

安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )High Frequency of Ho...

它看上去不像是最可信赖的动物。He does not look the most reliable of animals.大家一致公认他是个可信赖的人.It is generally admitted that he is a trustworthy person.我知道詹姆斯是个可信赖的人.I know that James is a solid type of person....

需要我叫女侍应生来帮你们铺床吗先生?Would you like me to have the maid make up the bed for you, sir?5.25英镑,有独用浴室, 并包括侍应费.With a private bath , ￡5.25, service included.2003年,在广州酒家当侍应小姐.Employed at Guangzhou Restaurant as waitress, 2003....

This compartment contains citric acid at a concentration up to 24 times higher than the cytoplasm.这种间隔中所含柠檬酸浓度比细胞质高24倍.Complete disintegration of cytoplasm of crescent or irregular shape of microspore .25.月牙形和不规则形小孢子细胞质完...

骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.伊根穿行来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。Egan crossed to the...

Everyone is tired of their blatant effronteries.大家都厌恶他们粗俗....

The important fators which affect culture conditions of ? Halobacterium halobium ? B were screened by Plackett? Burman design.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化....

He directed all his energies to the task.他把全部精力都用于这项任务上。They canalize their energies into charity work.他们致力于慈善事业.The electromagnetic spectrum covers an enormous range of frequencies and energies.电磁波谱包括极大的频率和能量范围.Let no m...

Bullies pick on younger children.坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。Why do you always pick on me to do the unpleasant jobs?你为什么老是找我干这些令人不愉快的工作?I know someone has to fetch some more logs, but why pick on me?我知道得有人再去捡些木柴, 但为什么挑上了我?...

他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.我的祖母和姑妈将代替我的父母出席。My grandmother and aunt will be there in my parents' stead.这是薇拉姑妈送的礼物。It was a present from Aunt Vera....

A hawk hovers in the sky.一只老鹰在天空盘旋.A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.He hovers and rises, and then hovers and rises again.盘旋,上升, 再盘旋,再升高....

His recitation was cadenced and rich in feeling.他的朗诵抑扬顿挫,富有感情.Whose voice, as cadenced as a silver streams.她的嗓音婉转如汩汩的银溪.The Passage is a measured , very collected , very elevated and very cadenced trot.正步是一种很有韵律, 极度收缩,四肢...

The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。He trudged through the rain-soaked woods.他在被雨浇透的树林里艰难地走着。He trudged wearily down Arthur Street.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。...

Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.This remedy contains infusions of five flowers.这个药方中包含了 5 种花的浸剂。INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentratio...

He greeted us both with warmth and affection.他热情且友好地迎接了我们俩。Warmth melted some of the polar ice.温暖的天气融化了一些极地的冰雪。The electric heater radiated warmth.电热器散发出热量.Her body gave off an animal warmth.她的身子散发出体香。Ramona spoke with w...

近日应该应该该地区暴力事件急增.There has been a recent upsurge of violence in the area.首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.据报告近日气温将明显下降.It is reported...

Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒.Changes to the auspicious hawk vehicle rear part, the Saint Duffy's shadow appears once more.转到瑞鹰车尾部, 圣达菲的影子再次出现.The second part of Duffy's book...

Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page.更改该页的纸张 、 页眉、页角 、 方向以及页边距.Turn the AutoFilter off, or create the list using the'My list has headers'option.关闭“自动筛选”命令, 或者使用 “ 我的列表有标题”选...

She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。His words were a mixture of pity and reproof.他的话里既有同情也有责备。...

The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle...他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。Never boggle...

All these ligneous plants are imported from Russia.这些木本植物都是从俄国进口而来。Description: Evergreen, ligneous, large lianas; stems twisted.形态特徵: 常绿 、 木质藤本; 茎扭旋.Sofa can be cloth art , cany, bamboo is ligneous , should sit comforta...

Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is post - collision and strongly - peraluminous granite.岩石学 、 岩石化学、地球化学特征反映该岩体属后碰撞强过铝花岗岩.Petrology is the science of the rocks.岩石学是岩石的科学.the bran...

他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.可是这种驱虫剂却使韦德越来越苍白.But the vermifuge only made the child look paler.你可以携带驱虫剂, 也可以带防晒油和一些保暖衣物.You can bring OFF, sunscreen and some weather pro...

If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.如果国会能拨出一笔足够的专款,就会产生绝大的好处.Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑...

An efficient size - resolved aerosol microphysics module for large - scale aerosol transport models.大尺度气溶胶输运模式的有效分辨大小的气溶胶微物理学模块....

Objective To introduce a new method to prepare miconazole nitrate cream.目的介绍一种制备硝酸咪康唑乳膏的新方法.Genotype analysis of 147 miconazole - sensitive candida albicans isolates and 60 miconazole - resistant isolates was conducted w...