Her knights and daises --- her court is there.她的武士和淑女们 - 她的宫廷在那里....

I opine that it will rain before night.我想天黑以前要下雨的....

为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Getting food to starving people does nothing to stop the war.他正处在挨饿的边缘.He is on the margin of bare subsistence.你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。You have built up a huge property empire by buying fro...

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。He listened in silence as Niccolini rattled on, emphasizing his remarks with one hand and steering with the other.尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调...

A post mortem examination found that she died from asphyxiation.尸检结果发现她死于窒息。Objective Inquiry into the heavy asphyxiation rescues measure of the new born.摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施.Self - contained breathing apparatus ( SCBA ) m...

乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.在2002年乌干达开始广泛地使用针对Hib的...

Academies and guild halls were two different kinds of Chinese traditional architectures.书院与会馆是两种不同类型的传统建筑,具有共性,又有鲜明的个性.It attributes a lot to energy - saving and delightful interior light - environments of architectures....

他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.“动起来！”她叫道：“别这么慢吞吞的！”"Move!" she cried. "Don't be so darn poky!"他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.Their lazy, blurred voices fell pleasantly...

He has not yet announced whether he will stand in the election.他尚未宣布自己是否会参选。A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。We had to stand in the snow every morning for roll call.我们每天早上都得站在雪地里等着点名。...

The system sucks.这个系统太差劲了。She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。Plant sucks from the soil.植物从土壤中吸取养分....

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。The dancers can earn anything between £20 ...

Music has a special system of notation.音乐有一套特殊的标记法.The following is a notation for relating plaintext, ciphertext, and keys.下面是有关明文 、 密文和密钥关系的表示法.Musical notation was conceived for the C major scale and each line and spa...

Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。This nippy new car has fold down rear seats.这辆速度很快的新车配有可以放倒的后座。It could get suddenly nippy in the evenings.晚上会突然变得很冷。...

The Socialists junked dogma when they came to office in 1982.社会党人1982年上台执政后，就把其政治信条弃之不顾。No moral dogma must be taken for granted - no standard of measurement deified.道德教条不必承认.衡量标准不得神化.He stands for freeing the country fr...

银行逐渐地增加其流动资产.The bank has progressively increased its liquidity.这些颜色逐渐地从橙色变成黄色.The colors graded gradually from orange to yellow.随着岁月的流逝, 人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性.As time went on, people came to be aware of the seriousness of...

莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.天...

她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.我提起睡袍，撒腿便跑。I hiked my nightgown right up and I ran.她起了床,穿着淡色的睡袍.She rose in her pale nightgown....

Symptoms include diarrhoea and vomiting.症状有腹泻和呕吐。Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting. "尤其晕船的时候, 看不得人家呕. ”" Has Miss Sun been vomiting and not been able to eat? "“ 孙小姐是不是呕吐,吃不...

We've taken on our full complement of new trainees.我们招收的新学员已经满额了.The trainees were put through an assault course.受训人员接受了突击训练课程.We've taken on our full complement of new trainees for this year.我们今年招收的新学员已经满额了....

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.你准备好登机了吗，戴利先生？Are you ready to board, Mr. Daly?戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。Daly kept this school open after hours so it doub...

Isabel had been thinking all day of her falsity, her audacity, her ability.伊莎贝尔整天都在想着她的虚伪, 她的无耻, 她的手腕.We have shown the falsity of the story.我们已说明那个报道不真实.Both Fukuda and Escher's projects contain human vision appear...

结论: 食管腔内渗疗是部分中晚期食管癌患者有效的治疗方法.Conclusion: Diffusion - therapy is a valuable management for carcinoma of esophagus at intermediate and late stages....

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Nutrients from the digested ...

Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Aunt Maimie's voice droned on.梅米姨妈喋喋不休地说着。She droned on for hours about the uses of the present tense.她花了好几个小时啰嗦现在时的用法....

Equipping with sealing system, enabling to cut strips precisely.●设有对边系统, 提供精密分条.Specially - designed discharger door sealing system has good tightness, ensuring no products leakage.特殊设计的排料门密封系统,密封性好, 不漏料.McLaren are clos...

He was jailed for firearms offences.他因违犯枪支管理法而被判监禁。...the American love affair with firearms...美国人对枪支的癖好He was also charged with illegal possession of firearms...他还被控非法持有枪支。The council is considering whether to approve o...

驾驶员将车速从第三档调到最高档.The driver changed up from third to top.他把汽车换到第三档,超越了那辆大汽车.He kicked into the third and passed the bigger car....

Multichip module technology ( MCM ) is the optimal way of providing circuIt'system miniaturization.多芯片组件技术 ( MCM ) 促使 电路系统 小型化过渡的最好形式.By using FC or COB, die products are mounded in the MCM.这些芯片级产品可以以fc方式或COB方式安装在封装...

卡斯珀正在给花园除杂草。Caspar was weeding the garden.他们正在掘除杂草.They are grubbing up weeds.我一直在园子里忙着除杂草.I've been busy weeding the garden....