在荧光镜下计数TUNEL阳性细胞的百分数.The percentage of TUNEL positive cells was calculated under a fluorescent microscope....

The tire blew out on my way to work.在我开车上班的路上车胎爆裂了。...trying to fix the flat tire by putting a patch on it.想打上一块补丁修好漏气的轮胎The giant oil, chemical, automobile, tire, food - processing, and similar firms cover the world.巨大的...

肾上腺素是一种强效心脏兴奋药.Epinephrine is a powerful cardiac stimulant.中枢兴奋药是提高中枢神经系统功能的药物,对呼吸中枢有较明显的选择作用.Central stimulant is the drug to improve the function of the central nervous system.结论: 中医药疗法能针对儿童多动症的起因,从而全面改善患儿的行为障碍,而且无中枢神经...

He slogged ( on ) through the mud.他 吃力 地在泥泞中跋涉.We slogged through the mud of an early spring thaw.我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。She has slogged her way through ballet classes since the age of six...从 6 岁开始，她就一直在努力地学习芭蕾。He slogged aw...

Are you going out by plane or by ship?你是搭飞机还是乘船出国?He went by ship to New York.他乘船去了纽约.Do I need a reservation to go by ship?我坐船去需要预订 吗 ?...

该微小乳状液中的纳米液滴与营养食品或药用美容品的纳米颗粒结合.Nanodroplets of the microemulsion bind with nanoparticles of the nutraceutical or cosmetoceutical....

我看见露西成了个龙钟老妇, 在我的祭日为我哭泣.I see her, an old woman, weeping for me on the anniversary of this day....

Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。The results show that the sensor is decoupled and isotropic.分析计算结果表明该传感器是力与力矩解耦和各向同性的.Indeed, for a while as if emerging markets...

White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.南非求变的压力升高,白人的敌意也加深.The ship mounts eight guns.这艘军舰装有八门大炮.The cost of living mounts steadily.生活费用稳步增加....

That blabbermouth always gossips about other people's affairs.那个大嘴巴总是东家长,西家短,嚼舌嚼个不停.The guy's a blabbermouth.那个家伙是个大嘴巴.See if yu can keep your brother — who is a blabbermouth — to keep this still.看你是否能让你那个多嘴多舌的...

Haven't you twigged yet?难道你还不明白？By the time she'd twigged what it was all about it was too late.等到她把一切都想通时，已为时太晚。I soon twigged who had told them.我很快就明白了是谁告诉他们的....

Chemical bond mainly includes electrovalent bonds , covalent bonds, and metalic bonds.化学键主要有离子键 、 共价键 、 金属键....

黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.谢谢你在美丽的花园中举办的绝佳午宴.Thank you for the excellent luncheon in your beautiful garden.午宴上喝的葡萄酒是 Roussette deSavoie, 一种产自萨瓦地区的白葡...

I know this is an imposition. But please hear me out.我知道这是强人所难。但是请听我说完。The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licences.让驾驶员深感不满的是驾驶执照收费的提高。Would it be an imposition to ask you to m...

剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....

但大豆蛋白遇酸易变性, 从而影响产品的稳定性.Because acid can change the protein of beans'character , it affects the steady of beans juice.由于其结构上的易变性和配体结合的不同, 循环中的白蛋白表现出化学和物理上的微观不均一性.Consequent upon the structural flexibility and the lig...

Carter Druse grew pale; he shook in every limb, turned faint.卡特德鲁斯脸色变得苍白起来, 他的四肢颤抖几乎晕了过去....

The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.他们在围墙下面挖地道通向远处的树林.The rebels tunnelled out of a maximum security jail...叛乱者挖...

但我没弄懂, 因为磕药之后总是有错觉的.But I don't get it, because acid trips last for hours.关键是你遭受着复杂的错觉的折磨.The point is that you are suffering from a complex delusion.因为这些著作在留下痛苦错觉的同时使他们免受任何痛苦.Because such works spare them any suffe...

他是光棍一条.His hat covers his family.难道吉特一直打着光棍 吗 ?Did Kit live a single man all his days?光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another....

我使用的是无香型走珠除臭剂。I use unperfumed roll-on deodorant.啤酒花有两种基本类型: 苦型和香型酒花.Beer hops has two basic types: bitter hops and aroma hops.多种香型和颜色可选择, 并代加工.Various fragrant types and the color eligibility choose, and the generation ...

目的: 制备复合氨基酸铜螯合物.Aim : To prepare the compound amino acids chelated copper.着重介绍了聚酰胺-胺 ( PAMAM ) 树状大分子钆螯合物造影剂的性质及应用研究情况.The properties and application of polyamidoamine ( PAMAM ) dendrimer - based gadolinium agents are rev...

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with whit...

With patience and diplomacy, she can eventually inveigle him into marrying her.她靠耐心和交际手腕, 到头来是能引诱他与她结婚的....

She was a willful child.她是个任性的孩子.Patterson describes Koko's personality as willful and stubborn:'she loves babies and young people.佩特森说,科科的性格是任性而固执的, “ 她喜欢小孩和年轻人.He’s been willful and headstrong from a baby.他从小...

What would our condors feed on if no one was in danger?你不发生危险,那我们秃鹰吃啥 呢 ?Yo mama so fat she has been declared a natural habitat for Condors.Yomama是如此之肥,她被定为秃鹰的自然栖息地....

When a large object impacts the Earth, it makes a crater.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。With a telescope you can see the huge crater of Ve - suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口.Lava boiled up from the crater of the volcano.熔岩从火山口里滚滚喷出....

Cisco also has a record of being willing to reorganise itself.思科也有着自发重组的记录.In other words, he has to constantly reorganise according to his strategy.换句话说, 统帅经常得配合战略而改变组织....

Aim To establish an HPLC method for determination of Mexiletine Hydrochloride tablets.目的建立高效液相色谱法测定盐酸美西律片含量的方法....

There is a faulty connection in the fusebox.保险丝盒里接错了线。Ask for a refund if the goods are faulty.商品如有缺陷，可要求退款。The gauge must be giving a faulty reading.量表的显示肯定有误。The car accident was attributed to faulty brakes.这次车祸被认为是刹车失...