Aunt must shop around for the better job for me.姑妈要为我找一份较好的工作.His illness has taken a turn for the better.他的病有了好转.The present situation is taking a turn for the better.目前形势正在好转....

端午节的别称之多,间接说明了端午节俗起源的歧出.Dragon Boat Festival as much and indirectly describes the origins of Dragon Boat Festival vulgar....

With what medicine is the child tracheitis of 4 months good?四个月的小孩气管炎用什么药好?Who has the good folk prescription that treats tracheitis?谁有治疗气管炎的好的偏方?What is the optimal treatment method of chronic tracheitis?慢性气管炎的最佳治疗方法是什么...

He was initiated into literary fraternities.他被邀请加入了文艺学会.Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.深奥的传统在精神团体 、 公社或兄弟会中代代相传.Student Fraternities , Sororities, and Clubs ( On - an...

每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.3个月的限期截至6月中旬。The three month time limit will be up in mid-June....

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。The...

Two of the songs, Amazing Grace and Fairest Lord Jesus, are recorded as soft guitar renditions.两支曲子, 《奇妙的恩典》与《公正的耶稣》被录音作为轻音吉他的乐谱.In their renditions, northerners enhanced the animal's special features to create high...

We can admit the intractability of depravation, and still strive for dignity.我们可以认为,腐化难以消除, 但我们仍积极要求获得尊严.Childhood was nothing but depravation and humiliation.堕落与羞辱充塞著他的童年....

The axe cleaved in front of Heyward, cutting some of the flowing ringlets of Alice.斧头从海沃德面前掠过, 劈断了艾丽斯一些飘动着的头发.She twisted her hair in ringlets round her finger.她把头发卷在手指上使之呈发状.Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyel...

沃特罗特执法过两届世界杯。Vautrot has refereed in two World Cups.肯把那些书递给帕罗特警官。Ken passed the books to Sergeant Parrott.罗特克还敢公然反抗那个老绅士,拒绝从命.Roderigo defied the old gentleman and refused to stir....

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely...

Build her up with kindness and a sympathetic ear.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Most were sympathetic once we pricked their consciences.一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。Tourists are, in the main, sympathetic people.大体说来，游客们都富有同情心。...

Flyovers have changed the face of the city.立交桥改变了城市的面貌。To a limited extent one can compare Beijing to Delhi. Wide roads, flyovers andand formal atmosphere.在某种程度上,可以把北京与德里做个比较: 宽阔的马路 、 立交桥、城市氛围等....

They get angry if they think they are being treated disrespectfully.他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。What I have done to make you treat me so disrespectfully?我到底做了什么让你这么不尊重我?As a junior, he shouldn't speak so disrespectfully.作为晚辈...

公共汽车里挤满了人，许多人都站着。The bus was completely full, and lots of people were standing.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and th...

我们悲悼这孩子的死.We mourn over the child's death.母亲悲悼她死去的孩子.The mother mourned for her dead child....

大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.因此,研究者转向研究缺乏纤毛的突变异种老鼠的细胞.So the researchers turned to mutant mice with cells that lacked cilia.目的了...

计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.管理层对业务发展的态势充满信心。Management is confident about the way business is progressing.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The 1950s wer...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。I sat in the garden and watched the passing cars.我坐在花园里，看着过往车辆。He stopped and watched with amusement to see the ch...

债券的利息付给方式通常是利用 “ 息票 ”.The interest paid on the bond is usually called " coupon " payment.这种息票可在我们的任何分行兑现.This coupon can be redeemed at any of our branches.债券的主要内容包括面值 、 兑换日期和息票率等.Important characteristics of bonds inclu...

Finally, we construct 3 D highly directive antenna based on the hyperbolic medium.最后, 在基于双曲线介质来构造3D高指向天线.The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order.命令的动作或例子; 命令, 指令或训谕.A new EU directive on ...

We had a lot of trouble levering the roots out.我们在撬树根时遇到了很多麻烦.The worker is levering at the rock.工人用杠杆移动岩石.The workers were levering huge rock.工人们正在用杠杆撬一块巨石....

Solubility: Insoluble in water, but soluble in dimethyl benzene, chloroben , DMF, dimethylphthalate and dibutyl phthalate.溶解性: 不溶于水, 能溶于二甲苯 、 邻二氯苯、二甲基甲酰胺 、 邻苯二甲酸二甲酯和邻苯二甲酸二丁酯....

A cross - country footrace of 26 miles, 385 yards ( 41.3 kilometers ).马拉松赛跑一种越野跑步比赛,总长为26英里, 385英尺 ( 41.3公里 )Farthermost transmission distance is 34 kilometers between the campus.校区间最远传输距离为34公里.At sur - rhone, north Dura...

这个钉子很软, 需要的话,可以把它敲弯.This nail is soft enough to be clinched, if desired....

Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.不用多想，如果你欠税，我们会去收的。The tax - collector exacted taxes from the shop - owner .收税员向这家店 主课 了税.The people groaned under the load of taxes.人们在赋税的重压下受折磨。They levied religious ...

We envision China becoming a global exporter of green solutions, with GIGA driving vision.我们梦想着在GIGA的推动下, 中国将成为绿色解决方案的输出国.Elvin : Right. And that would be a total 4 giga - bummer.艾文: 没错. 到时就一败涂地了.Each bit can flip 1020 t...

火神他的命运是一团无性的氢气!Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!...

Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Within minutes the hall was full of choking smoke.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Choking back tears, he said Mary died in his arms.他强忍住泪水，说玛丽死在了他的怀里。...