可比赛期间从餐具盒里偷的叉子和勺子不能算.That fork and spoon stolen from the can - teen at the Games don't count....

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.他假惺惺地称自己对战术一窍不通。Disingenuously, he asked leading questions abut his opponent's work.他狡猾地问了一些有关他对手工作的关键性问题....

the forfeiture of property财产的丧失Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.严禁不支付,违者处以没收(财产等)的处罚.If he should break his day , what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?...

Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants, depressant, or hallucinogens.心理活性物质通常可分为兴奋剂, 镇静剂和幻觉剂.Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants , depressants, or hallucinogens.刺激神经类物质通常分...

He cut the sugarcane into several pieces.他把甘蔗截成几节.The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一.the country ...

Hansel is now given the most nourishing food.汉塞尔现在有滋养丰富的食品吃.Fruit is very nourishing.水果富有营养.Conclusion: Purified SOD, hematin and nourishing peptone were successfully extracted and prepared from hog blood.结论: 从猪血中成功制备了产率...

Explain maxima x, maximin, and minimax decision choice approaches.解释大中取大, 小中取大, 和大中取小三种决策选择方法....

Cement truck for fixing well is the key equipment cementing the well.固井水泥车是固井施工作业的关键设备.The workmen were cementing the sidewalk.工人们在人行道上浇筑水泥.Cementing neoprene in the opposite of the eyerow Cementing width.擦黄胶于鞋眼反面处刷胶宽.Ap...

他信奉罗素的哲学.He believed in the philosophy of Russell.从前张崧年先生译过一篇罗素的论文.Mr Zhang Songnian once translated an essay by Bertrand Russell.他住在罗素广场95号.He lives at No 95 Russell Square / Sq....

His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇.The old poet decried the mediocrity of today's...

前列腺素具有强烈的催产效果,用于引起妇女的流产和分娩.The potent oxytoic effect of prostaglandins has been used to induce abortion and labor in women.如果催产素基因缺损,以上命题同样成立.The same is true if the vasopressin gene is knocked out.本发明属于鱼类养殖技术领域,涉及一种大鲵(娃...

Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.如果她试图让你觉得内疚，不要上当。This type of trap uses no b...

他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.他用他那块洁净的手帕擦手指.He wiped his fingers on his pristine handkerchief....

Using SCM and element make up of feedback network, buildup AC regulator.再应用单片机和其他元件构成反馈控制网络, 组成了交流稳压器.The buildup of impurities often results in defective plating.杂质的积累经常导致不良的电镀.We get a buildup of electronic probability...

We waited in an adjoining office.我们在旁边的办公室里等候。The population overflowed into the adjoining territory.人口流向了国外.They stayed in adjoining rooms.他们住的房间紧挨着....

They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全...

可生产厚层压板而不会产生裂痕。Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.漆皮 、 凝胶 、 层压 、 硅胶, 带有云彩效果.Coat of paint, gel, lamination, gel, contain cloud effect.扬子石化芳烃厂吸附塔出现床层压差偏高的问题.The adsorption tower of...

They are in league with each other.他们是通同一气的.She may have been in league with the thieves.她可能同盗窃犯勾结.He is privately in league with some bandits.他暗中和一些盗匪勾结....

The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.总统在税收问题上的一再反复使他显得优柔寡断。a pair of flip-flops一双人字拖鞋Its proud successes and its spectacular flops spurred research efforts.它的应用有多少次辉煌的成就,也有不少次显然的失败,这就推动了对它的...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.若IBM公司和苹果公司联手...

With unexpected innovative elements, the Next Step overthrows your knowledge for percussion!意想不到的创新元素, 颠覆你对打击乐的印象.Nietzsche overthrows the two worlds of Platonism and substitutes the new two worlds for them.尼采颠覆了传统柏拉图主义的...

Payments on such licenses are made annually and are expensed as incurred.此类执照费用须每年支付并于发生时费用化.Start - up costs are generally expensed when incurred.开办费在发生当期即记入费用.Prepare a media schedule for each month, indicating where a...

塔外原筑有围墙高丈余, 墙上附有石碑多件.Tower, the original walled high - Zhang Yu, a wall with stone pieces....

He was an irascible man.他是个脾气暴躁的人.Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He had an irascible temper.他脾气暴躁。...

CHCP Displays or sets the active code page number.显示或设置当前的代码页编号.CHCP Displays or sets the activepage number.显示或设置当前的内码表编号....

In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar's linen - upholstered headboard.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.Walnut looks like a little brain, with left and right ...

The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.汽艇穿过激流,绕过险滩.Cindy lashed her motorboat alongside.辛迪把她的快艇系在旁边。The motorboat put on speed as soon as it left the pier.汽船一离开码头就加快了速度.A motorboat nosed out ...

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。He spoke in an effeminate voice.他讲起话来一副娘娘腔.Contrary to his effeminate appearance, he said without reserve during interview.相对于他的优柔寡断, 在访谈...

He referred to the manuscript circulation of the sonnets.他谈到了十四行诗手稿的流行情况.He rhymed out sonnets in her praise.他写成押韵的十四行诗歌颂她.Reading Shakespeare's 154 sonnets to enjoy the classic black humor, left feet.读莎士比亚的154首十四行诗...

炼金术士探寻这种物质达数百年之久而终无所获.Alchemists searched in vain for this substance for several hundred years.炼金术士是今日科学家的先驱.The alchemists were the forerunners of the scientists of today.乍看上去, 它完全象是一位炼金术士的幻术.At first glance, it all see...