梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in ...

If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长...

I don't think he's really learning carpentry; he's only playing at it.我看他并不真正在学木工, 他只是在玩玩罢了.Ask Neil to do it — he's a dab hand at carpentry.让尼尔来做吧,他做木工活很在行.The carpentry is excellent.这木工是上等的....

She resembles her sister in appearance but not in character.她外貌上像她的姐姐,性格上却不同.These two girls are very much alike in character.这两个姑娘的性格相仿佛.She differs from her brother in character.她与她哥哥性格不同....

Result of primary strctural an - alysis showed that the variant hem - oglobin in Hb J Lome ( � � 59 ( E 3 ) Lys Asn ).一级结构分析结果显示本例变异血红蛋白是HbJLome ( β59 ( E3 ) LysAsn ).Purified ATF - lys 10 specifically bound to uPAR - ex...

FC return circuit and its characteristics was introduced in this arti - cle.本文介绍了FC回路及其特点.I think FC Seoul will be a much tougher team.我想FC首尔是一支很顽强的队伍.Fiber adapter includes ST, SC, FC, LC, a variety single, multi - adap...

若函数是线性齐次的,可以推导出一些令人感兴趣的命题.If the function is linearly homogeneous it is possible to derive several propositions of interest.在该方法中, 业务过程被看作是一条有限齐次的马尔可夫链.In this method, a business process was regarded as a finite stationa...

他总是自吹他的小孩是多么聪明.He's always boasting about how clever his children are.自吹有学问,实际是无知.He who boasts of his knowledge proclaims his ignorance.他自吹他是最好的.His boast is that he's the best....

He zoomed through junctions without stopping and sped the wrong way down a one-way street.他停都不停地冲过交叉路口，然后错拐进了一条单行道逆向飞驰。Metals which were mutually soluble would tend to give strong junctions.可互溶的金属趋向于产生牢固的结合点.Some adherin...

To superimpose this life I was born into and grow out of.我在生长出去;叠映的生活不能叠加其上.I did not see the number received, he superimpose number to me.见我没领到号码, 他硬是把号码塞给了我.You can superimpose the lettering directly onto one of your p...

The talks may still be jeopardized by disputes.会谈仍有可能因存在争端而破裂。Freedom of passage through strategic straits was jeopardized.在战略性海峡通过的自由地遭到了破坏.The lives of thousands of animals and plants jeopardized by environmental pollu...

他承袭了二战时期播音员的口音。He has adopted the accent of a Second World War newscaster.他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。He complained about BBC announcers eliding their words.这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.This is your favorite announcer signing off for ton...

By 9, the juniors are in the hall for assembly.到9点时，三年级学生都在大厅里等待参加晨会。Most of the senior boys are going steady with juniors and sophomores.四年级的男生大都总是要同三年级和二年级的学生一起去的.The seniors defeated the juniors by 3 - 1.四年级学生以三比一战胜了三...

book 这个字在法语里是阳性词.The word for " book " is masculine in French....

Wen is the minaret of the ancient town of Chaoyang mark.文光塔是古邑潮阳的标志....

这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我会指给你看放备件的地方.I'll show you where the spares are kept.我一直在到处寻找,想弄到这种备件.I've been trying to raise this spare part everywhere....

If I don't get to work soon , I'll be in the doghouse.如果我不去工作,就会丢脸的.The doghouse was snowed under during the blizzard.暴风雪袭击时,狗屋被雪覆盖了.Don't you know that her doghouse was moved there?你忘了他家的狗窝不是已经挪那儿了 吗 ?...

他也是一下子被提升到已经臃肿的上层机构中.He had been suddenly plonked on top of all the existing already heavy top brass.他不好意思地低下了头, 臃肿的脸上火辣辣的,他的手指都变得笨重不灵,不听使唤了.He lowed his head in shame, his cumbersome face burning . His fingers felt gros...

Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...

控制系统利用微机对纵、横进给系统开环控制,驱动元件采用直流步进电机,传动系统采用滚珠丝杠.The step _ motor drives the ball guide screw to afterthe instruction issued the computer....

All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。All theories originate from practice and in turn serve practice.任何理论都来源于实践,反过来为实践服务.The Geminides originate from mysterious 3200 Phaethon , which is an asteroid.双子座流星...

现在向右拐沿西渡路往前走。Now turn right to follow West Ferry Road.船夫愿冒险渡他们过江.The boatman was willing to risk ferrying them across.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner....

The soil contains materials to keep the natural balance the area.这些泥土中含有保持该地区大自然平衡的物质.Low in sodium, it contains a natural balance of over 80 minerals.低钠, 它包含了自然平衡超过80矿物质.Minimal intervention allows the ecologies to adap...

In order to strengthen corona effect, arista electrode used as substitute for grid electrode was presented.为了加强电极电晕效果, 提出了用芒刺电极代替栅网电极.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板.And they will have to...

他的腮帮子里塞满梨.His cheek is stuffed with pear.她生气地鼓起腮帮子.She blew out her cheeks in exasperation.他鼓起胖乎乎的腮帮子，呼出了一大口热气。He puffed out his fat cheeks and let out a lungful of steamy breath....

This material has been extracted from "Collins Good Wood Handbook".这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册》。The Association gives a free handbook to all new members.协会给新成员人手一本免费手册。Her mother bought a handbook of English grammar for her last Su...

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。Under the glass cover of the dressing - table was a menu.梳妆台玻璃板下面,是一份定菜单.The dressing table was crammed with pots and photographs.化妆台...

波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.他是个喜欢安静、不爱与人来往的人。He was a quiet man who kept himself to himself.我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。My marriage has broken up. It has ma...

The tortoise wins the race while the hare is sleeping.兔子正睡觉时,乌龟赢得了比赛.Tortoise and Snake Hills face each other across the river.龟蛇二山隔江相望.The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.乌龟以极其缓慢的速度爬行着....

We spent three blissful weeks away from work.我们无忧无虑地度了三个星期的假。She remained in blissful ignorance of these events.她有幸一直不知道这些事情.The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.那两个男人对着宝箱,喜滋滋的,不言不语....