乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.这就是典型的中西部农村。This was quintessential Midwestern farming country.“ 中西部什么地方? ”" What part of the Middle West? "...

常规液体里分子之间的键合力相对较弱。The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.粘阻力等于合力.The viscous drags is equal to the resultant force.在这个和那个方向上的合力必定为零.The summations of forces in this and that direction...

It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.A photographer captures the acti...

It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志....

She expresses her individuality through her clothes.她从穿着上表现出她的个性。If the program expresses itself with Boolean notation, the user can be expected to misinterpret it.如果程序用布尔符号来表达,你看着吧, 用户很可能会曲解.The writer expresses her sor...

S . interior , sparking safety advisories from federal officials , slowing barge traffic and tightening exportable grain supplies.驳船运输开始放慢,可供出口的粮食货源开始紧张.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing...

穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训...

He fixed a bayonet to the end of his rifle.他在步枪口上安好了刺刀。A soldier plunged a bayonet into his body.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是用最优质的钢锻造的....

The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。He drew and enthralled her.他令她动心，让她着迷。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。...

The capitalistic mode of production downplayed human � � s development, causing the severe environment problem.资本主义生产方式淡化了人的发展, 导致了严重的环境问题....

Many sulphides, selenides, and tellurides have the nickel arsenide's NiAs type of structure.许多硫化物, 硒化物和碲化物具有砷化镍NiAs型的结构.The material is a semiconductor called gallium manganese arsenide.这种材料是一种叫做镓锰砷化物的东东.This paper ...

The longan repairs the brains, this type of beverage, be: Peerless beverage.龙眼补脑汁, 这一种饮料, 就是: 盖世无双的饮料.His Chinese kung fu is peerless.他的中国功夫是无敌的。...two days of clear sunshine under peerless blue skies.无比蔚蓝的天空下的两个艳阳天a pee...

His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him.他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他，而另外一些人则想办法为他恢复名誉。They even had clips of Nixon announcing his candidacy.新闻中还配有尼克松宣布竞选的录音剪辑....

大雨把露营地变成了一片泥沼。Heavy rain turned the campsite into a mudbath.拖拉机陷入了泥沼.The tractor is bogged down in the mud.马陷入泥沼中.The horse was stuck in the quag....

The Mediterranean Sea boiled with the storm.暴风雨中地中海波涛汹涌.The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.地中海环抱着意大利的海岸.The Nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。...

Strengthens and replenishes to smooth fine lines.强化补充营养,抚平眼部细纹.I am a frequent hand washer and this lotion replenishes the moisture balance quickly and pleasantly.我是个经常洗手的人,这款乳液很快的补充保湿平衡,而且还很舒适.It explores a new avenues ...

他经过我的身边向卖酒的柜台硬挤过去。He barged past me to get to the bar.他硬挤进人群中去.He cut through the crowd.真不像话, 他从人群中硬挤到前面来.It's not fair; he got to the front by elbowing his way forward....

卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.你能告诉我怎么去Riverdale的林登街 吗 ?Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?这是林登一直不愿做的事, 可现在情况已经到了山穷水尽的地步.This was what Linden had hitherto shrunk f...

About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material...

脚跟不要离地，脚向内转。Keeping your heels on the ground, turn your feet inwards.不要向内侧身——会让马摔倒的。Don't lean in — you're unbalancing the horse.驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。The window in the cockpit had blown in and the pressure dropp...

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。Then he started rambl...

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。The city's bomb shelters were being prepar...

Objective To observe the effect of bleomycin ( BLM ) on structure of immune organs.目的观察博莱霉素 ( BLM ) 对免疫器官结构的影响.Objective To explore dysfuction mechanism of rat alveolar type ( AT - ) injured by bleomycin ( BLM ).目的探讨博莱霉素...

他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.分庄总管骑着马跑过, 一副为难、焦急的样子.The division superintendent galloped past, perplexed and anxious.我看啊看的,一滴孩子气的眼泪使我的眼睛模糊了.那是一滴失望...

He soon exhibited signs of eccentricity.他的怪异举止很快显露出来。He was known as Mad Shelley partly because of his eccentricity and partly because of his violent temper...大家都叫他“疯子谢利”，部分因为他的古怪，部分因为他火爆的脾气。As a teacher, she had a reput...

His fingers smoothed the hair back from her face.他用手把她脸上的头发捋到脑后。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。...

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。It's no use tying it; you have to glue it.捆它没用, 你必须用胶把它粘上.He spent two hours tying all the parcels with string.他花了两个小时用绳捆扎所...

喷气蓝色和西南航空公司两个都不为壳皱提供便宜票价到拉斯维加斯.Jet Blue and Southwest Airlines both offer no frills cheap airfare to Las Vegas....

When we go out, girls are always giving me the evil eye.我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。The perpetrators of this evil deed must be brought t...

It'serves you right. As a man sows, so does he reap.你是罪有应得, 种瓜得瓜, 种豆得豆嘛!You'll soon begin to reap the benefits of being fitter...你很快就会体会到身体更健康带来的好处。It is not easy to reap the harvest of my hard work.获得自己辛勤工作的成果...