Anything that lessened concerns on that score would weaken deterrenee.任何减少在这方面的关切,都将削弱对它的威慑.It's not the color I wanted, but it's no less pretty on that score.它不是我想要的那种颜色, 但这也无损于它的美.On that score , Mr Steele�...

Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...

Objective : To explore anatomic features and clinical significance of the metatarsal cuff.目的: 探讨跖袖的解剖学特点及临床意义.Ferreira has his operation to mend his broken metatarsal.费雷拉接受了修复断裂趾骨的手术.A small damage to the metatarsal bone...

Sooner or later, life will put the relationship to the test.总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。‘When shall I tell him?’ ‘The sooner the better.’“我什么时候告诉他？”“越快越好。”We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.If you tur...

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...

Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.迪彼得罗，45岁，一直有从政的念头。Dov 'è la Permate auto bus per piazza San Pietro?请问开往圣?彼得广场的汽车站在那儿?Pietro: No? His name is Carlo Fiore. Let me introduce you.皮埃特...

马迪根的马用蹄子扒着地面。Madigan's horse pawed the ground.从废墟中扒出了几个幸存者。A few survivors were pulled from the wreckage.这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about....

The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人.I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债.A bank is a creditor when it issues a $ 30,000 mortgage.当银行发放一笔三万美元的房屋抵押贷款时,它是债权人....

You were not, you will not protect your computer Tanganyika the private sector?居然你不会, 那你会不会保护电脑噶资科?The capital and largest city of Burundi, in the western part of country on Lake Tanganyika.布琼布拉布隆迪首都及其最大城市, 位于该国的西部,坦噶尼喀湖...

Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.错误消息框应该始终有礼貌 、 具有启发性, 还要助...

Be a fellow villager so, I am the urban district, thank you!原来是同乡呀, 我是市区的, 谢谢您!But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。In Floria,...

在此基础上建立了计算模型并给出二次充磁的原理.Then the in calculating model is built and the principle of re - magnetization is provided.异性的需要在制作过程中取向, 并且必须在取向方向上充磁.Anisotropic are oriented in the manufacturing direction, and must be magnetize...

The quiet was broken by Astley's hacking cough.这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。...

他每月挣得不少加班费.He pulls in a lot of overtime pay each month.他领到了加班费.He was paid for the overtime he worked.大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费。Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overti...

They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.It is important to match varieties in order that they may cross - fertilize.要配置的授粉品种必须是能互相授粉的.Fertilizer is a substance put on land t...

Looks to the window outside, the returns cabin reclines on the prairie.向窗外望去, 返回舱横卧在草原上....

自动识别保存在文本中的任意格式的16位提取码字符串.Automatic identifying the arbitrary format character string make up of 16 numbers in the text file....

Hard times are forcing community colleges to turn away students.当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。He blamed the press for forcing his hand.他指责新闻界迫使自己采取...

手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.她写在了便笺簿上。She wrote on a pad of paper.准备好铅笔和便笺簿，把你的一些想法记下来。Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts....

向其它用户或用户组授以执行资源访问控制程序(RACF)操作许可权.The act of giving other users or groups authorities to perform RACF operations.该军政长官被授以全权.The military governor has been invested with full authority.他被授以巴斯勋章.He was decorated with the Or...

Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.The business field including kiln, steam drying tower, lay - glaze line and cremate equipment.业务范围包括生产窑炉 、 喷雾干燥塔 、 施釉线、烧成设备...

If cabbage, cauliflower, sunflower seed oil, colza is oily, wait.如卷心菜 、 菜花 、 葵花子油 、 菜子油等.Rape or colza seeds, whether or not broken.油菜子, 不论是否破碎.Only use colza cake for fertilizing.以菜籽饼为基肥和追肥....

Objective To evaluate the usefulness of MR cisternography in epidermoids of the cerebellopontine angle angle.目的评价磁共振脑池成像在桥小脑角上皮样囊肿中的作用.Objective To explore the procedures to reduce cerebrospinal rhinorrhea in cerebellopo...

All of these actions can be termed as sexual harrassment.所有这些行为都可称为性骚扰....

She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.His rendition brought tears to my eyes.他的演唱使我伤心落泪.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....

Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。It made clear to Carrie that he could not sympathise with her.嘉莉马上看清他无法理解她的感情,给她以同情.He didn't sympathise with the corporations...

A curtain acted as a divider between this class and another.帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。This lagoon " divider " consist of sand.泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.It was used as a frequency divider and no numbers are decoded from it.它被用作无解码输出...

...a ruling that he would be ineligible for any social security benefits...他无资格申领任何社会保险福利的裁定The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。Tenders with an ineligible valid period sh...

Newspapers send special correspondents to places where important events take place.报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导.My letters some...

Objective : To study the determination of monosialotetrahexosyl ganglioside sodium with the method of HPLC.目的: 研究高效液相层析测定单唾液酸四己糖神经节苷脂钠含量的方法....