The low pressure gas injected by the high gaseity fuel and the natural ventilation is used.采用高压气体燃料引射低压瓦斯,自然通风....

地区性冲突会演变成一场大战.A regional conflict would erupt into violent warfare.这一地区性集团已土崩瓦解.This regional bloc has fallen apart.他控制了两家日报和四家地区性周报.He controls two daily newspapers and four local weeklies....

The doctors analyzed the blood sample for anemia.医生们分析了贫血的血样.But the courts have not analyzed these issues in a consistent manner.但法院并未前后一致地对这些问题作出分析.The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.这文章分...

The formation of a gley is known as gleying.潜育层是通过潜育作用形成的.Gley soils are typical of tundra , meadows, and boggy areas.该种土壤是苔原 、 草地以及沼地所特有的....

She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。England are brimming with confidence after two straight wins in the tournament.英格兰队在锦标赛中连赢两场后信心大增。Lopez breezed into the quarter-finals of the tournam...

He took a master's degree in economics at Yale.他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。His class voted him the man 'who had done the most for Yale.'...他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。I came into contact with very bright Harvard and Yale ...

Bonnet Joint ? joint design varies with ANSI class rating.阀盖连接-ANSI压力等级不同,连接结构也有所不同.She experienced more trouble while trying to open the bonnet of the car.她设法把汽车引擎罩打开时碰到了麻烦。The bullets ricocheted off the bonnet and wind...

the sleek dark head of a seal黑乎乎、油光光的海豹脑袋Lord White is as sleek and elegant as any other multi millionaire businessman.怀特勋爵和其他千万富商一样，外表时髦，举止优雅。...sleek black hair...乌黑闪亮的头发She wore a sleek little black dress.她穿了一条有光泽的黑色连...

Branding brain storming: How China brands enter World Brands Club?品牌头脑风暴: 中国品牌怎样进入世界品牌俱乐部?And branding should continue in the offline world too, she said.她说“品牌也应该在网络之外的世界继续发展.”Labbrand is a Shanghai based naming and bran...

作者对盐卤伴生气挖潜、开发的区块、方法及负压采气的条件,作了简要的述评.This paper introduced the measure and condition of exploiting the associated gas.矿产有石油 、 天然气 、 盐卤 、 沙金等.Mineral products has oil, natural gas, bittern, alluvial gold to wait.大部分海味不用煮熟再...

He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.How lightly she dismisses her old playmate's troubles.她多么轻易地就把她从前游伴的苦恼给撇开啦.Good type ! Then, now dismisses! Remembers, refuels! Certainl...

这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category.按照Junge分类法,海洋性粒子完全由吸湿性物质所组成.In Junge's classification maritime particles are composed entirely of hygroscopic material.一种比较概括的分类法是把粒子分...

情报学知识与自然科学知识都具有反身性.Both informatics knowledge and natural science knowledge have reflexivity.信息可视化技术是情报学研究的新领域.Information visualization a new research field of information science.网络环境下,围绕图书馆学与情报学的交际圈.Network Associatio...

Why don't you look at the weather report? "你口袋里装着报纸.报上有天气哩. ”Because the weather report says that the temperature will be blow zero after that.因为天气预报说下雨后,气温会在零摄氏度以下.Yes. Did you listen to the weather report on the r...

Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.The thundershower had temporarily scattered the swimmers.雷阵雨暂...

According to the researchresult, the tectonite consists of mylonite and cataclasite in the fracture zone.断裂带的构造岩以糜棱岩和碎裂岩为主....

目的探讨肘管 综合征 显微外科治疗的临床效果.Objective To probe the clinical effect of microsurgical treatment of cubital tunnel syndrome ( CuTs ) .结论高频超声在肘管、腕管综合征的诊断及鉴别诊断中具有重要价值.Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic valu...

除草剪刀；专门用于修剪缝隙角落里的青草。Grass shears are specially made to trim grass growing in awkward places.她从窗台上拿起一把剪刀。She picked up a pair of scissors from the windowsill.这把剪刀太沉了。These scissors are awfully heavy....

他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.她走得很慢，以便与他保持一致的步伐。She walked slowly to accommodate herself to his pa...

她知道许多有关培根的轶事.She knows many anecdotes of Bacon.“ 实验, 实验 ”, 这就是罗杰,培根肩负的重担." Experiment, experiment ", that is the burden of Roger Bacon.培根是着名的散文家.Bacon was a famous essayist....

他有10万美元的人寿保险,如果他先去世, 他的妻子将得到这笔钱.He has $ 100, 000 life insurance, which his wife will receive if he dies first.他每年给妻子$100美元购买衣服.He allows his wife $ 100 a year for clothes.他和妻子一年的总收入超过25万美元.He and hiswife earned a combin...

Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner a fine white net through the ironweed.我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前,那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著....

Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。Generally speaking, I prefer Blander food.一般说来, 我更喜欢吃清淡的食物.I like spicy food once in a while, but generally speaking, I prefer blander food.偶尔我也喜欢吃些味浓的东西, 但一般说来, ...

The nation's coffers are empty.国库空虚。coffers full of money装满钱的保险柜There's nothing left in the government's coffers.国库已空无一物了.There’s nothing left in the government’s coffers.国库已空无一物了。The proceeds from the lot...

With linguistics as my major, I minored in literature and French.我主修语言学, 辅修文学和法语.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)These ideas rapidly became the new orthodoxy in lin...

幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德.The happy impute all their success to prudence or merit.作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄严.This Buddha - land is com...

Objective : To study the clinical effect of abdominal hysterectomy with Joel Cohen incision.目的: 探讨JoelCohen切口子宫切除术的临床价值.A moment later, Cohen picked up the phone. 'Hello?'过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”On Sunday Cohen lay ar...

My skin pricks sometimes.我的皮肤有时感到刺痛.You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.你在上诉, 那简直就是自讨苦吃....

They have some of the loveliest patterns.那里有几种非常可爱的款式.The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.And fancy all her loveliest dreams impart.给我的想嫁万种梦幻美妙婆娑....

Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了.Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.I don't go ...