And all sorts of climatic cycles have been proposed , says geophysicist Maria Zuber of MIT.不过大家都认为存在着所有类型的气候循环.The gravimetric crew usually consists only two persons, one geophysicist and one topographer.而且重力测量仪的操作仅需要两个人...

Growth as measured by the mean number of and 4 weeks after last administration of levamisole.在停喂左旋咪唑后第2,4周测定每组鱼的体重,求取平均值.Objective To evaluate the long - term efficacy of levamisole to recurrent oral ulcer ( ROU ).目的探讨左旋...

He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Why should God become incarnate as a male?为什么上帝以男性之身显现呢？...

Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.覆上保鲜膜，冷藏 24 小时。Refrigerate the dough overnight.将面团冷藏过夜。Refrigerate any leftovers...把剩菜放进冰箱里。Refrigerate any leftovers.把剩菜放进冰箱里。refrigerate food冷藏食物...

I heard four or five loud bangs.我听到四五声巨响。My bangs were cut short, but the rest of my hair was long.我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲门,砰地一声推开门就冲了进去....

Graeme Naysmith has produced two of the ten tracks on this album.格雷姆·内史密斯创作了这张专辑十首歌中的两首。...

Objective To discuss clinical characteristics of gallbladder agenesis ( GBA ).目的探讨胆囊缺如 ( GBA ) 的临床特征.Cerebellar hypoplasia is not a sonographic feature of isolated agenesis of the corpus callosum.小脑发育不全不是单独胼胝体发育不全的超声特征.O...

Some US manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes...一些美国生产商一直在观察英国是否会成为他们的成衣潜在市场。He spent the evening sizing me up intellectually.他整晚都在若有所思地打量我。He's good at sizing people up.他看人...

MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。Only now have doctors, and allied medical professionals, come to appreciate this.直到现在医生和相关医学人士才开始对此有所认识。He possessed a raw energy ...

Things improved when we got down to the specifics.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体....

英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.违反规则应处以罚款。Infringement of the regulation is punishable by a fine.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He has been fined five t...

a disordered brain错乱的头脑Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。The music will settle my disordered brain.音乐会使我纷乱的思绪得到安定....events that crystallized into a conspiracy in one disordered mind.在精...

Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死, 因而获得不朽.The Alamo was the first defense against the Mexicans.阿拉摩之役是抵抗墨西哥人的首次防卫战.Have you ev...

The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。Mr. Harling, therefore, seemed to me autocratic and imperial in his ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.He had an autoc...

The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说话轻声细语，这更加重了威胁的语气。The old man brandishes his walking stick at the menace dog.老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走.The European states retaine...

她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.赎罪善功an act of penance每个人都有他的功和过.Each man has his merits and demerits....

在中国，蝙蝠被视为吉祥物。In China bats are thought of as being very lucky.这个队的吉祥物是只大天鹅。The team's mascot is a giant swan.吉祥物一是鸭嘴兽.One of the mascots was the platypus....

George Bush : You mean that OLD KOOK, that CHARLATAN?你是说那个老怪物, 那位庸医 吗 ?Sakesman : Akk right, I guess you ＇ ve stayed up akk night because you kook so exhausted.店员: 好的.我估计您这几天肯定是熬夜了,您看起来很疲倦的样子.Eg 3 . Her Mr. Right should ...

We put the dog in kennels when we go away.我们外出时把狗寄养在养狗场。The guard dog was now in kennels as it was not aggressive...这条看门狗不好斗，因此正在养狗场受训。He left his dog in a kennels when he went on holiday.他外出度假时把狗交给养狗场照管.The guard dog wa...

Spirillum A helically shaped bacterium.螺旋菌:一种螺旋形的细菌.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.What is a wire rope - consists of a number of wire strands formed helically a central ax...

我就不明白，人们为什么老是抱怨假牙的问题。I can't understand why folks complain about false teeth.你戴假牙 吗 ?Do you wear dentures?他有一副假牙，晚上摘掉不戴。He had a denture that he took out at night....

Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.He was scowling fearfully, and I jud...

晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。It is very alcoholic, sometimes near the strength of ...

My bargaining stratagems are starting to show some promise.我的议价策略也已经出现了一些结果.These commanders are ace - high because of their wisdom and stratagems.这些指挥官因足智多谋而特别受人喜爱.Of all the stratagems, to know when to quit is the best...

Objective : To observe the effect of electroacupuncture ( EA ) on synovia IL - 1� � and TNF - α contents in rabbits with knee osteoarthritis ( KOA ).目的: 观察电针对膝骨性关节炎家兔模型关节冲洗液中细胞因子 白介素 -1 β(IL-1β)和肿瘤坏死因子-α(TNF - α ) 的影响....

Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Speculation is rife that he will be sacked.人们纷纷猜测他会被解雇。Speculation was rife as to whom the prince might marry.大家都在推测王子会娶谁....

Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。There were more evacuations in Missouri where levees have been topped by rising flood waters.在密苏里州,因洪水泛滥许多防洪堤被水覆盖了,越来越多的居民都搬迁了....

Methods : Using pre - warning intervention in 736 patients who have accepted the intracardiac surgery under extracorporeal circulation.方法对736例实施体外循环心脏直视手术患者行压疮预警干预程序.Intracardiac tumors or ball - valve thrombi can interm...

我不想打扰自己已婚的朋友。I didn't want to impose myself on my married friends.已婚的人与单身的人通常有不同的人生观.Married people usually have a different view of life from single people.我听说我们那位已婚的邻居逃到她情夫那儿去了.I hear that our married neighbor has...

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦中猛然惊醒.He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with ...