Pigs were grunting and squealing in the yard.猪在院子里哼哼地叫个不停。...the grunting of the pigs.猪的呼噜声He squatted, grunting at the pain in his knees.他蹲在那儿，双膝的伤痛得他直哼哼。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.He squatt...

It is stretching a point to call this censorship.把这称为审查有点儿牵强。The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.严厉的新闻审查法有效地使那些报纸沉默了下来.What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorship?对战后审...

整编的资料有降水 、 蒸发 、 水位 、 流量和泥沙.The compiling items include precipitation, evaporation, water stage, discharge and sediment.我们的部队已经退下来重新整编,以便发动新的进攻.Our armies have retired to regroup for a fresh attack.军队由很多连队整编而成.There are m...

Mischiefs come by the pound , and go away by the ounce.[谚]灾来如山倒, 灾去如抽丝.Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.祸来如山倒,灾去如抽丝.Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for w...

The results showed that interface of intermetallic compound foam can move into aluminium alloy matrix.结果表明金属间化合物界面向铝合金基体中移动....second-hand sofas with old-style foam fillings.老式泡沫芯子的二手沙发a glass of beer with a good head of...

All the sudden trainings was to prepare for this?所有的突发事件训练对这有用 吗 ?Are there any IT trainings for staff in the service unit?有否向服务单位员工提供资讯科技培训?Trainings, tests and the subsequent analysis are easily performed.培训, 测试和结果的分析能...

Jambalaya and craw fish pie and fillet gumbo.有什锦饭,鲜虾派,和菲力浓汤....

The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。I'm one of the few that's very pro performance-related pay.我是少数极力赞成绩效工资的人之一。Corsin played pro football for nine ...

我宁愿用黏固粉补牙,也不去拔掉它.I'd rather have my tooth crowned with some kind of cement than pull it out....

Leo, will you say grace?利奥，你来做饭前祷告吧？I don't believe he would tell Leo such a thing.我不信他会告诉利奥这种事。'So you're Leo's girlfriend?' he ventured...“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。He stared at Leo with great blear...

苋一种普通的野草 ( 藜藜属 ),长有叶面有花斑的长矛 状 叶子,开有绿色的小花.A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with a mealy surface and small green flowers....

Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We had lots before but now we've run out.我们以前有很多，但是现在已经用完了。Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。...

His excellency the President will be waiting for you in the hall.总统阁下会在大厅等你。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下。Good evening, your Excellency.晚上好，阁下。...

We have a special homeowner's insurance program with very competitive premiums.我们公司为房主规划了一份非常便宜的险种.A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery.北卡罗莱纳,一位刚买了房子的户主发现了一件惊世骇俗的事.More modules can be added as...

通过不溶的三乙胺盐的形成,用纤维素的邻苯二甲酸 半 酯可以观察到此现象.This was observed with phthalic half - ester of cellulose due to formation of an insoluble triethylamine salt....

嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。She was very glum and was obviously missing her children.整个事件显然让总统很恼火。The president was clearly exasperated by the who...

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。We all have our eccentricities.我们每个人都有自己的怪癖。She developed a few harmless eccentricities.她逐渐养成一些无害的癖性....

The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...

Hybridising the two species will reduce the red to orange.将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。He moved around the country working in orange groves.他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot oran...

He was prostrated by the loss of his wife.他因丧妻而忧郁.They prostrated themselves before the emperor.他们拜倒在皇帝的面前.They prostrated themselves before their king.他们向国王跪拜行礼。...

Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.The whale expelled water from his blow hole.鲸鱼从鼻孔排水.The whale expelled water from blow hole.那鲸鱼从鼻孔喷出水来....

Your PHP scripts are recompiled every time unless the scripts are cached.除非脚本可以缓存,否则每次调用时都会重新编译一次.Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。These scripts follow complex ...

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia.他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。He's ...

这是由原本删节的.It was abridged from to original work.多数儿童都读过删节的幼儿版本,知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历.His adventures among the Lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children.你读过这整本书还是删节的版本?Did you read the whole ...

He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。Sometimes she sits by the fire, communing with herself ( her thoughts )有时她坐在炉火旁边沉思 默想.In communing with me, Earth Mother, you will be replenishe...

I am tired of hunting the same old coon.反复干同样的事,我真干腻了.She is tired of hunting the same old coon.反复地干同样的事,她真干腻了.My letter will coon reach him, it is on the road.我的信正在途中, 他很快就会收到的....

This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.This paper discussed three methods of producting vinyl etherspreparation from...

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。The ruthlessness of politics in human history can leave...

他去世时留下大量尚未整理的文稿.At his death he left a great mass of undigested manuscripts.他的书桌上乱七八糟地堆满了文稿.Papers littered his desk.寺院图书馆始于宗教文稿的收藏.The temple library apparently began as a collection of sacred scriptures....

垂直地移动机器.Move the machine in an upright position.你不可以把筷子垂直地插在饭碗里.You cannot stick your chopsticks upright in your bowl rice.那篮球选手垂直地向上跳且抓住那球.The basketball player jump up perpendicularly and grab the ball....