工会获得赋予非暴力行动的豁免起诉权.Unions were granted immunity from prosecution for non - violent acts.阁下, 我不求宽大,也不求豁免.You Honour, I ask no mercy and I plead for no immunity.捐税已豁免了.The taxes have been exempted....

He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。The planet Mars will be visible to the naked eye all week.整周都可以用肉眼观察到火星。Pores are visible without magnification...毛孔无须放大就可以看见。Subpleural nodules are visibl...

I picked up her wrist. It was limp and flaccid.我抓起她绵软无力的手腕。Flaccid constipation is characterized by a lazy or atonic intestinal muscle.无张力性便秘的特点是肠内肌肉松弛无力.Even while the muscles appear flaccid, some nerve threads may be f...

Angel's Unchain command has changed from place to place.Angel的连动指令变化很大....

Objective : To evaluate the wind - damage effects on quality of heartwood of Lignum Santali Albi.目的: 评价风害损伤对檀香药材质量的影响.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating stripes.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Sapwood contains xyl...

他是个有礼有面的人,这种场合不会当闹脾气.He is a man of good reputation and shouldn't get angry in this situation....

golfers practising their swings练习挥杆动作的高尔夫球手She spent hours practising the breast stroke.她花了数小时练习蛙泳。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。As we have been practising r...

It's not fair; he got to the front by elbowing his way forward.真不像话, 他从人群中硬挤到前面来.But the truth, elbowing itself through the crowd of her illusions, tormented her.但是,真实情况从她的许多幻想中间跻身进来, 折磨着她.She saw him elbowing his w...

The wing of the plane broke off in midair and the plane crashed.机翼在空中脱落,致使飞机坠毁.Hundreds of fireworks burst simultaneously in midair.成百上千朵烟花在半空中同时绽放。Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously ...

That was what Ada Quonsetf astutely intended.这正是艾达·昆赛脱狡狯之处....

两名男子跳上吉普车，疾驰而去。The two men leaped into the jeep and roared off.他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.人们发现吉普车翻倒在一处茂密的丛林里。The jeep was found lying in thick bush....

在短暂的逃离后,这只猩猩回到了她的圈占地.This orangutan is back in her enclosure after briefly escaping....

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。The sauce is flavoured with herbs, including marjoram and basil.酱汁加入了各种草药调味, 其中包括马郁兰和罗勃.Ylang - Ylang , Clary Sage, Basi...

They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相....

They gave us T-shirts and stickers.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。We'll go put up our stickers there! "我们也要去贴广告. ”...

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The musicians stationed themselv...

A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....

Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。It was raining quietly and steadily and there were ...

I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物.We did use a live animal to promote the Cougar.我们倒的确使用了一头活的动物来推销美洲豹车.Optima Cougar - Optima has finally entered the highracer market with the new Cougar.最优美洲豹 - 最优终于...

The director has given her assent to the proposals.负责人已表示同意提案。I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.He gave his assent to the proposed legislation.他批准了提请审议的法案。My fathe...

Dilettante watch the scene of bustle, adept guard the entrance.外行看热闹, 内行看门道....the hustle and bustle of modern life...现代生活的拥挤喧嚣The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深, 喧闹声逐渐沉寂。I sat in a c...

他还是个童男 吗 ?Does he still have his cherry?...

The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。The result has been a giant leap in productivity.其结果是生产力的大幅提高。Wages were rising faster than productivity and this was eating into ...

Ashes to ashes, dust to dust -- Majordomo Executus.尘归尘,土归土 -- 管理者埃克索图斯....

She is without question the craziest person I've met to date.她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。The last day of the carnival is always the craziest.嘉年华会的最后一天总是最为疯狂.What's the craziest things you've ever done in the name ...

Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢痕的治疗效果.Substances that inhibit the capsaicin receptors should therefore dampen inflammatory pain.因此,能够抑制辣椒素受体的物质,应该就可以...

上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...

过分谨慎,非真谨慎.The greatest caution is not to be over cautioned.不知进退非真勇(不必作无谓的冒险).There is no point in taking unnecessary risks.因此一样体积的普通雪糕,因加入大量空气,其重量比优质的雪糕必定轻得多,即是[非真材实料].This is because we do not whip an excess amount of a...

Thai Airways said the plane had been given clearance to land...泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。He took lessons in Thai cookery.他上了泰式烹饪的课程。Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?Thai food is terrific.泰国菜棒极了。Thai Airways said...

Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。Only the achievement of these goals will bring lasting peace.只有达成这些目标才会带来持久的和平。There are many who will work hard to achieve...