In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。"Let go of me," he snarled.他气急败坏地喊道：“放开我。”...

Ade has been widely tipped as the Prime Minister.很多人认为艾德将继任首相.If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished tod...

Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。aeons of geological history数以亿万年计的地质史She recalled her talk with him aeons ago.她回忆起许久以前和他的谈话...

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.白日梦可能像是真实情景的预演。She worked like a demon all through rehearsals.她每次排演时始终精力过人.The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.这支乐队准备开始为巡演排练。...

他们的课程包括基础卫生学和医疗知识.Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.方法采用文献研究、现场环境卫生学调查与可行性研究相结合的方法.Methods review and field survey were applied for the study.本文对服装设计在服装卫生学方面有一定的参考价值.This paper is very ...

Two telegrams for Li Kuei to send off at once.两个电报派李贵去打.Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin ...

to take a throat swab用棉签从咽部采集化验样品Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.请用棉药签把药膏敷在晒伤的地方.She used cotton wool to swab her wounds when they bled.伤口渗出来的血水需要棉花来抹掉....

That word has many loose meanings.那个词有很多不确切的含义。The analogical interpretation has a few different meanings in criminal dogmatic.类推解释在刑法学中有几种不同的含义.We poor mortals can pack two or three meanings into one sentence.我们这些可怜的凡人可...

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...

Howdew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?一颗露珠会掉下露水,一颗露珠会掉下多少露水 呢 ?Jingying small dewdrop, Camellia girl to dress up a beautiful and fresh.晶莹的小露珠, 把茶花姑娘打扮得美丽、清新.How much dew does a dewdrop drop if dew drops...

Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding.经营电视公司也许不再是一本万利，但利润依然非常丰厚。I'm in favour of liberty, of course—but against licence.我当然赞成自由, 不过我反对放纵。When does y...

Her hair was singed and her anorak was burnt.她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。The cook singed the chicken to remove the fine hairs.厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛.The hot iron has slightly singed the cloth.热熨斗把布烫焦了一些。have one’s hair singed烫头发Her hair w...

Embers glowed in the furnace.余烬在炉膛中发出光亮.Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。His eyes are fixed on the red embers of the fire.他的眼睛盯着红色的余火.Burning embers started dropping from the ceiling...余...

I'm awfully glad you have made an apostate of me all the same!你虽然让我离经叛道,我还是一样地乐不可支!...

背叛是最不可饶恕的罪孽。Treachery was the ultimate sin.如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.我恳求你饶恕他.I adjure you to spare him....

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Abe Polin believed , Ernie believed, the coaching staff and the players believed.AbePolin这样做,Ernie也是一样, 连教练组和其他球员都这样.Nancy Sidwell h...

Sweden has frontiers with Norway and Finland.瑞典同挪威.芬兰相邻.The third part introduces some specific cases of individuation in Finland.第三部分对芬兰具有个性化的典型案例做了介绍.Several hours ago, Team Finland was only a nautical mile ahead of us...

基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.医学专家尚未提出完整的报告。The medical experts have yet to report in full.写上完整的邮政地址。Include your full postal address....

Some of the early colonists were cruel to the native population.有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍.The apple was brought over here by the colonists when they came.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。Such colonists would be liable to modification, the ...

影片的大部分镜头是在外景拍摄地拍的.Most scenes of the film were shot on location.因为拍摄地正好离我的家乡很近.That was pretty weird, shooting the movie right in the neighborhood where I grew up....

Contrarily , the air void spacing factor becomes smaller . 4.相反, 气泡间距系数有所减小.Halving the repeater spacing made it possible to triple the bandwidth.把收音机间隔缩小一半,就能使带宽增加三倍.Results show that: wax crystals separated from oil ar...

There are different meanings is different angles in explaining technology leapfrogging.从不同角度界定的“技术跨越”有著不同的内涵.The Chinese intend to accelerate modernization through technological leapfrogging.中国人通过技术上的跨越,旨在加速现代化进程.Under t...

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。The alkali halides can be...

He served his country meritoriously.他为自己的祖国做出了很大的贡献....

黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...

这个店里所有的塑像都是蜡制的.All the figures in this shop are made of wax....

From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿.Objective To study the germicidal mechanism of propolis - silver ion compound nanometer emulsion.目的研究蜂胶 - 银离子复合纳米乳剂杀菌机理.A three-...

第三种心脏位置异常是右位心.The third cardiac malposition is dextrocardia....

In banquet halls folding partitions are very popular.在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.Partitions provided a segregation between the smoking and non - smoking areas of the canteen.隔断把餐厅分成了吸烟区和 非吸烟 区.We shall consider partitions of the edg...

Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。We squelched over the soggy ground.我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。The ground was soggy after the heavy rain.大雨过后,地面湿透了....