There is some evidence that religious heritage matters , with Muslimcountries as a group being particularly undemocratic.有一些证据表明:宗教遗产,是有关系的....

The parlor overlooks the street.这客厅可俯瞰街道.There are plenty of overlooks and trails.有许多可供俯瞰之处和小径.He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实....

He was dumbstruck at the news.听了那个消息,他惊得目瞪口呆....

Johnson, as usual, monopolized the conversation.跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。Or monopolized the land resource and obtained the land assets income for suppressing land speculation.要么是为了抑制土地投机,垄断土地资源和获得土地资产收益.Humans have monopoliz...

这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。He glowered and glared, but she steadfastly ...

他在步枪口上安好了刺刀。He fixed a bayonet to the end of his rifle.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A soldier plunged a bayonet into his body.她被敌人用刺刀刺伤.She was stabbed with a bayonet by the enemy....

The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了....

He nearly drove Elsie mad with his fussing.他的小题大做简直快把埃尔茜逼疯了。Elsie called to inquire after my health.埃尔茜打电话来问候我。Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.埃尔茜得知玛丽亚身体不适，就不停地给她弄吃的。...

《中国日报》收到世界各地发来的电讯.China Daily receives dispatches from all parts of the world.电讯中断了.Telegraph communication was broken off.这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!...

I retired to my lair, and wrote some letters.我回到自己休息的地方, 写了几封信....a fox's lair.狐狸窝The village was once a pirates' lair.这个村子曾一度是海盗藏匿之处。I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己休息的地方,写了几封信。Green recounts ...

His lack of English handicaps him.他的英语不好对他是一件不利的事.The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。And yet, despite these ...

每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright pluma...

The house has the most spectacular views imaginable.从这所房子可以看到所能想象的最壮丽的景色。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We had the greatest difficulty imaginable.我们遇到了可以想象到的最大困难....

An extremely hot fireball is seen that often outshines the host galaxy.我们看到流星通常就是发着光照亮了银河系.And from this fireball, multi - colored sparkles flashed everywhere.从火球中喷出的各种颜色的火花照亮了各个角落.When a fireball appears you will invari...

Black Lambskin Leather small hand bag pouch sac New!黑色羊皮皮革小手包零钱包国资委全新!Official documents are no longer written on lambskin.现在已经不用羊皮纸书写文案了.The coat was made from lambskin.那件衣服是用羊皮做的....

肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.康纳利极力想把对方吓倒,而尼克松的方针是以谋略制胜.Connally sought to cow opposition while Nixon's strategy was to outmane...

In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.Alongside it, NASA is developing the Brobdingnagian Ares V , a 380 - ft.与此同时, 美宇航局还在开发“战神5号”火箭....

With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划一，完美无瑕。...

黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.赋予红辣椒辣味的化学物质可能对镇痛有帮助.The chemical that gives chili peppers their heat may help fight pain.在 辣味 ...

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了之.Nor does it mean we should be inhibited fro...

The flamingoes had settled on the bank to the far right and were feeding busily.火焰鸟落在右方尽头的岸上,忙着就地啄食....

A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。And the new Moroccan bead - an...

Systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.把大堆杂乱的规则系统整理成连贯的整体.The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.She was wearing an odd assortment of clothes.她穿着奇装异服。A misce...

在议会每次会议开始时,他出席两院的联席会议.At the commencement of each session he addresses both Houses together.这一建议得到了参、众两院的批准.This proposal was approved by both the House and the Senate.中期 选举选的是参、众两院的席位和州长.Mid - term election is the Senat...

a verb with an irregular conjugation不规则动词The zygotes formed in conjugation are partial diploids or merozygotes.接合形成的合子是部分二倍体,也叫做部分合子.The transmission of normal circular - arc gear is a typical Bertrand conjugation.考虑到平行轴...

科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。Scientists observe the same dynamics in fluids.政治有其自身的驱动力。Politics has its own dynamic.我们把这个力叫做作用在粒子上的驱动力.We shall refer to this force as the driving force on the particle....

Examples of such fuels are monomethyl - hydrazine and diborane.这种燃料的例子是一甲肼和二硼烷....

多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。For years the family had been victimized by racist neighbours.受到欺凌的人会真实地感到痛苦和害怕。Bullying can indeed be distressing and frightening for those at the receiving end.他们滥用权力欺凌人民.They abused their power an...

Dogs must be vaccinated against distemper.狗必须接种犬瘟热疫苗。Immunization for parvo is usually included in your dog's distemper vaccine.细小疫苗通常包含在犬瘟热疫苗中.No treatment other than supportive care exists for canine distemper.不接受...

Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。He has been dogged by allegations of questionable business practices...他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。Their motives for undertaking this study are hig...