很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates....

Is meniscus of the side outside genu torn off how Mo cure?膝外侧半月板撕裂怎麽治疗?Giddy dazzled, tinnitus, lumbar genu aching and limp is faint.头晕目眩, 耳鸣, 腰膝酸软无力.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in ...

Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?He put me in the way of a job.他使我有机会得到一份工作.Several pitfalls remain in the way of an agreement.在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难....

380年,西奥多修斯一世降临, 或说正式地进入君士坦丁堡.Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.不会正式地发布这些, 至少不暂时.These will not be officially released, at least not for now.在毕业典礼上所有的学生都正式地穿上了长袍.All the students were i...

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。The situation brings home to us the need for dras...

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。This point is developed further at the e...

...the Red Cross emblem.红十字会徽章That emblem became recognized in the nineteen - twenty - nine Geneva Convention.这一标志在1929年的日内瓦会议上得到承认....the emblem of the Soviet Union.苏联国徽The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是...

She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。I am absolutely furious that he divorced me to marry her.他为了娶她而和我离婚，我愤...

Afterward, Sun kidnaps Qin in the Gaojiazhuang village opposite earth trench.之后, 孙某把秦某劫持到高家庄村对面一土壕里.Diablo kidnaps and possesses King Leoric's only son, Prince Albrecht.Diablo夺走了Leoric王的独子Albrecht王子并将其附体.A gangster ...

September is here, bringing with it a chill in the mornings.9月到了,早晨已有了寒意.The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。In the mornings the sky appeared a hea...

获得知识: 如通过观察或研究来获得知识.Discover: To obtain knowledge of, as through observation or study.每个学生都应该要有一名指导教授,指导其学业或研究.Every student shall have an adviser of studies or research.随着更合理的程序或研究手段的开发,知识的进步往往能引起标准方法发生变化.Advances in kn...

Wash the lentils under cold running water.用流动的凉水冲洗小扁豆。Logs and Lumber , Chickpeas, Lentils , Peas and Soybeans , Bottled Water. Liquor and Beverages.采购产品记录和木材,鸡儿豆, 扁豆, 豌豆和大豆, 酒和饮料.Add lentils , chicken bouillon and water...

The French scientists Becquerel had already found that the salts of uranium had some light - giving properties.法国科学家贝克勒尔早已发现铀中的盐含有某种发光的物质.Becquerel had discovered the fact that this strange radiation existed in the world...

Several other conifers produce small male catkins.其它几种针叶树产生小雄花序.Firs,spruces and pines are conifers.冷杉、云杉和松树都是针叶树。Sarvas discusses the nature of the " lethal load " in conifers.萨维斯 讨论了针叶树的致死的基因性质.The xylem of ferns and c...

His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了.The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐....

For example, as bait with money reward of high specified number, the design with good diddle.譬如, 以高额赏金作为诱饵, 骗取好的设计.Let's diddle the data line to read " October 1 , 1999 " instead of " 10／1／99. "让我们把数据图上的日期写法由 “ 10/1...

Everybody called each other by their surnames.大家相互之间都以姓氏相称。She is confident that everybody is on her side...她确信所有人都站在她这边。Jean Brodie is a manipulator. She cons everybody.琼·布罗迪是个善于摆布他人的高手，欺骗了所有人。On colloquium , everybody ...

His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的....

It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.对该问题的严重性轻描淡写是错误的。Factory managers understate their potential output.工厂的管理人员少报他们的潜在产量.She refuses on principle to understate her income for taxation purpo...

These goods can express section of chastest holiest love existence.这些物品都能表达那段最纯洁最圣洁的爱存在....

Dod't press your opinions upon her.不要逼她接受你的意见.Wipes unused disk space using several selectable fast or strong erase algorithms, including DOD - approved.采用几种精选的快速或强力擦除算法(包括认可的 DOD 算法)擦除未使用的磁盘空间.At last, the paper di...

假如史调咀嚼鞋子, 史调应否选择他正在咀嚼的鞋子 呢 ?If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?看看药物是不是可咀嚼的或是液态形式.Check to see if the medication comes in chewable or liquid form.一种小而圆的软块(比如咀嚼的食物).To form or collect into a rounded m...

从出生到一岁的孩子心理学上称为乳儿期.From birth to age child psychology is called Suckling period.只有乳儿入睡的时候,她才能撰著.She can write only when the baby is asleep.照料乳儿需要极大的耐心.Take care of suckling require a great deal of patience....

He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers.他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。...a kid running and flapping her arms.边跑边挥舞着手臂的小孩子The flag was flapping around in the light wind.那面旗子在微风中飘动.A pigeon emerges, wings flapping noisily...

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。State - of - the - art suspension guarantees a smooth passage over the bumpiest road.最先进的减震悬架保证汽车在最崎岖不平的道路上也可以平稳通行.This ...

His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。They aim to clear every dealer from the street.他们打算把街上所有的毒品贩子都清走。He's a dealer in second-hand cars.他经销二手汽车。...

More than 1 in 20 of the population is hearing-impaired to some extent...人口总数的 1/20 强在某种程度上存在听力障碍。All mothers share to some extent in the tension of a wedding...从某种程度上说，所有的母亲在婚礼上多少都有点紧张。This paradox may be resolved by de...

从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Television programmes are essentially bait to attract an audience f...

273例变异肝动脉中变异起源于胃十二指肠动脉的肝动脉刀例,占2.7%.Variant hepatic arteries from gastroduodenal artery was seen in 2.7 %....

软弱的心从来不能赢得窈窕淑女的芳心.Faint heart ne'er won fair lady.伊丽莎白的嘲笑讽刺, 正将那些自视绅士 、 淑女的贵族的本来面目暴露无疑.Elizabeth's ridicule satire, is as these gentry, virtuous young woman's aristocrat's original appearance expositi...