粉性土、粘性土为我国 高等级公路 路基的主要填料.Silt and clay is the main fillings of high - qulity subbase in our country....

Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.Many original methods emerged and some well - defined meso - and macroscopic structures were obtained.出现了许多有创...

At the time the justifiability of the case is not obvious.当时,这个案件的可辩明性不明显.The compared result of the new software and ECLIPSE indicates justifiability.其与商业数值模拟软件ECLIPSE对比计算,表明了所开发模拟软件的合理性....

His house is tempested by female eloquence.他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗。The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.Discretion in speech is more than eloquence.出言慎重胜过口若悬河。She was struck ...

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。Women can come in here and not feel intimidated.女性来到这里不会感到害怕。He's never been overawed or intimidated by big occasions...

The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...

Put your clothes in the nethermost drawer.把你的衣服放在最下面的抽屉里。...

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。Heather went to the kitchen to get drinks for us.希瑟去厨房给我们拿饮料。...

Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事...

The fascinations of the circus are endless.马戏表演非常吸引人.He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations.他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中.The fascinations of language are many as serious students of language quickl...

我认为这些假说在原则上必须是可以反驳的.These hypotheses, I contend, must be refutable in principle.他以使人无法反驳的坦率态度探询他的来宾们的问题.He inquired into his visitors'problems with disarming frankness.沉默是最难反驳的论点之一.Silence is one of the hardest argu...

We couples who have been separated hate the ruthless " The Milky Way ".我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的 “ 天河 ”.The Milky Way will look like a hazy, cloud - like , irregular band across the sky.银河看来就象一条横在天空的、模糊的 、 不规则的 、 云雾 状 的带子.When i...

...the fathomless space of the universe...宇宙神秘莫测的空间The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night.日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面." The sand - se...

The eventual aim is reunification.最终目标是实现统一。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。More important, they are able to accept the eventuality of reunificat...

脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.对于大多数人来说,金钱仍是主要的刺激物.Money is still a major incentive to most people.助手们仔细观察细菌对这种刺激物会产生什么反应.The assistant...

Their adamantine conservatism is the slow outgrowth of this experience.这种经历缓慢地培育了他们顽固的保守主义.Examples: DR , Resist ENERGY, Adamantine Laced.例子: DR, 能量抗力,金钟罩.Weapons made of adamantine have the ability to bypass the damage ...

Old World herbs : the sweet clovers.旧大陆的草本;甜的三叶草....

Pond culture of grass carp fingerling was studied after adding 0.池塘养殖中的对比试验表明:在草鱼种饲料中添加0.This was the man whom other trainers love to carp about.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。They saw a little carp swimming swiftly in the stream.他们看见...

The lognormal distribution , like the normal, is completely specified by its mean and standard deviation.对数正态分布,如同正态,以其平均值和标准差被完全地指明.Price Models: Constant price model, General deterministic price model Lognormal price m...

这场暗线交易被曝光了.The secret dealing is now laid bare.这部小说有诸多暗线.The novel contains a lot of subordinate storylines.如果滞留在刮不朱刀的刀刃处, 不离会变不败较不细的暗线.If you are stuck in scraping knife blade, produces a heavy dark lines....

Applying tropical year and lunation, the exchange formula of calendar and solar calendar could be derived.以回归年和朔望月为基础, 推导出阴、阳历日期换算公式....

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.那名大亨濒临破产的边缘.The tycoon is on the verge of ...

Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.群山如画，给我们的野餐平添景色。The large bay has a superb backdrop of mountains.大海湾背靠着庄严的山...

This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本....anthropological fieldwork.人类学实地考察Be competent for fieldwork, good hands - on skills, and willing to travel.能胜任现场工作, ...

目的优选复方骨碎补胶囊最佳提取工艺.Objective To research the optimize extraction condition for Compound Gusuibu Capsules.目的: 研究骨碎补的提取工艺.Objectie : To study the optimum extraction of Drynaria fortunei ( Kunze ) J....

Objective To observe the clinical effect and safety of sequential Betahistine Hydrochloride ( BH ) method on dizziness.目的观察 盐酸 倍他司汀序贯治疗眩晕症的临床疗效及安全性.Objective To explore the clinical efficiency of betahistine hydrochlorid...

'I'm sorry about Patrick,' she said...“我为帕特里克感到难过，”她说。St. Patrick’s Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称。Patrick said John started the fight, but I think it was p...

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。A lot of cloud firry features have flagging branch, whole tree is layerlayer arrange.许多云杉树的特征具有下垂的枝, 整颗树层层排列.He attempted a jolly voice to bo...

你可以在书报摊买到.You can buy it at newsstand.以上刊物在贸易发展局商贸资讯中心 、 各中小企业服务站、地铁站 、 书店以及书报摊有售.Trade magazines are available at the TDC business InfoCentre, SME Services Stations , bookstores and newspaper stands.我不订任何周刊或月刊, 但是偶尔会到书报...

Meteorologists are at odds over the working of tornadoes.气象学者对龙卷风的运动方式看法不一.Tornadoes can pick up objects, animals and even people sometimes.龙卷风会卷走物品 、 动物,甚至于人类.And there is concern it could spawn tornadoes and flooding.也...