The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.该协会认为大多数变装者都是异性恋。Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.艾滋病病毒大半是经异性性接触传播的。Who knew I'd be a heterosexual influ...

What with one thing and another, it was fairly late in the day when we returned to Shrewsbury.由于这事那事，那天我们返回什鲁斯伯里时已经很晚了。Darwin was born in 1809 at Shrewsbury, where he went to school.达尔文于1809年生于舒兹伯利,在那里上的中小学.She found him...

Distortion - product Otoacoustic Emission ( DPOAE ); Impedance Audiometry ; risk newborn; Hearing screening.畸变产物耳声发射; 声阻抗; 高危新生儿; 听力筛查.The hearing screening of the children surveyed by audiometry instruments.用测听仪器检测受调查儿童...

I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。Unfortunately, there is little prospect of seeing...

Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。A crumpled scrap of paper was found in her handbag...

Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。I think your S...

You were not, you will not protect your computer Tanganyika the private sector?居然你不会, 那你会不会保护电脑噶资科?The capital and largest city of Burundi, in the western part of country on Lake Tanganyika.布琼布拉布隆迪首都及其最大城市, 位于该国的西部,坦噶尼喀湖...

基督的神性the divinity of Christ你们如同伫列向你们的神性前进.Like a procession you walk together towards your god - self.神性由上帝 、 耶稣和圣灵三者组成.The Godhead is made up of God, Jesus and The Holy Spirit....

Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince.鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。Mr Morton is undoubtedl...

The Ellsworth basin lay between the epicontinental basin and the marginal magmatic arc during the Devonian.除了上述两个沉积盆地外,在罗斯海两边却出露了火山岩,说明该地当时处于俯冲带附近的火山弧中.Blooming of Bacteria and Algae: Possible Killer of Devonian Frasnian...

角度计 - 用来测量角度的设备.Goniometer - An instrument used in measuring angles....

A novel method for the separation of aminobenzoic acids by capillary electrophoresis was developed.报道了一种金纳米修饰毛细管电泳分离、测定氨基苯甲酸的新方法.The progress of research in synthesis aminobenzoic acid from different material is presente...

人类仍有尾巴退化的痕迹.A human being has the vestige of a tail.杂质和污染对退化的作用不能忽视.The role of dopants and contaminants in degradation cannot be ignored.虚圆点实际上是一退化的二次曲线.The circular points are really a degenerate conic....

一位明智的历史学家是十分细心与专业地选择与衡量事实的.A judicious historian selects and weighs facts carefully and critically.及时而专业地应答所有来电.Answer all incoming telephone calls promptly and professionally.他很专业地修好了电视.He repaired the tv set expertly....

Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.The deliberative character of Mr Obama's strategy acknowledges the uncomfortable realities.奥巴马战略的审慎特性,承认了这些令人不爽的现实.In these pro...

He took a few good - natured shies at his opponents.他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句.He always paints ships against a background of stormy shies.他常画暴风雨中的船舶.With dark shies you will notice the reddish color of Arcturus.当夜幕降临时,你会注意到那颗淡红色的...

Avoid unhealthy foods such as hamburger and chips.不要吃不健康食品，如汉堡和薯条。We stopped at a drive-in for a hamburger.我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。a hamburger with all the fixings有各种配料的汉堡包...

If cabbage, cauliflower, sunflower seed oil, colza is oily, wait.如卷心菜 、 菜花 、 葵花子油 、 菜子油等.Rape or colza seeds, whether or not broken.油菜子, 不论是否破碎.Only use colza cake for fertilizing.以菜籽饼为基肥和追肥....

The town was famous in antiquity for its white bulls.该镇在古时以其白色公牛闻名。It indicates the antiquity of the tradition.这表明该传统源远流长。The statue was brought to Rome in antiquity .这座雕像是古时运到罗马的。...

他们被留下来琢磨这项宣告的含义.They were left to ponder on the implications of the announcement.我没什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.Region...

Where there is triviality, there is sin and animality.有薄浅狭隘的地方, 就有罪恶与兽性.I am repulsed by the animality of the body, by its dirt and decay.我被我身体里的兽性 、 被这种兽性的肮脏腐烂击败了....

Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?城市设计中的形象性与适居性可以兼顾 吗 ?...

他保留此书的著作权.He retained the copyright of his book.而对于知识产业来说, 著作权人无疑是最重要的元素.And to knowledge industry, copyright person is the most important element undoubtedly.有三种方法可以使著作权保护期脱离现在的延长趋势.There are three ways out of the const...

Objective : To study the determination of monosialotetrahexosyl ganglioside sodium with the method of HPLC.目的: 研究高效液相层析测定单唾液酸四己糖神经节苷脂钠含量的方法....

ObjectiveTo evaluate PTFE AV graft as a vascular access for hemodialysis.目的　评估运用PTFE人工血管建立血液透析通路的价值.The treatment of hemodialysis - induced hypotension based on TCM syndrome differentiation was explored.探讨血透相关性低血压的中医辨证治疗...

The officer clouted her on the head.警察打了她的头。Rachel clouted him.雷切尔揍了他一下。He clouted his attacker.他猛击进攻者....

一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Square A boy chases pigeons in column - ringed Piazza San Pietro, designed by Gian Lorenzo Bernini....

Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。These tokens are exchangeable for DVDs only.这些赠券只能换 DVD 盘。The council gives old people free tokens.委员会发给老年人免费的代金券....

I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。The sky darkened abruptly...天突然暗了下来。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔起得太急了，以致碰倒了她坐的椅子。Her next remark abruptly ...

人类的灵魂是能够容纳一切的,它毫不偏袒地接受互相对立的感情和互相矛盾的意见.The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality....