Applicants for immigrant visas must pay an additional $ 75 charge.移民签证申请者必须支付额外的75美元....tourist visas, which prohibit paid work.禁止从事有偿工作的旅游签证Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolis...

His latest novel is a humdinger.他最新的一部小说棒极了。It should be a humdinger of a match.这应该是一场非常精彩的比赛。It turned into a real humdinger of a game.那场比赛变得扣人心弦。...

He climbed into the cockpit of the fighter.他爬进战斗机的驾驶舱.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.Avionics are comprised of several major subsystems...

他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he...

镇纸掉到了桌上, 在桌面砸出了深深的印痕.The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.他的眼光落到了玻璃镇纸的碎片上.His eye fell on the fragments of the glass paperweight.他用镇纸压住桌上的文件.He anchored the papers on the desk with a paperw...

本款双头的死皮推美甲工具能给您带来健康亮丽的指甲.Achieve healthy looking nails with the dual end cuticle pusher.双头的乌龟你见过 吗 ?Had you seen the double - end cuckold?在我们看来一头双头的小牛也许只是某种随机缺陷, 其实并非如此.While a two - headed calf may seem to us to be rand...

研究一维模糊随机变量情形总体未知参数的极大似然估计的两种方法———扩张原理法与随机集的可积选择法.Some maximumlikelihood estimation ( MLE ) methods for unknown parameters of the populationunder fuzzy observation are proposedinthis paper.只适用于电子机票. 机票有效期: 7天 ( 机票级别代号为Q )...

不利的储藏条件常导致油脂的酸值和过氧化值升高, 油色变暗.As the application of the transgenic technology , oil content of rapeseed is increasing more and inure.生长速度和活力下降. 叶色变暗. 抗旱能力下降.Reduction in growth rate and vigour. Darkening of the leaves. De...

Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....a shimmering suit of aquamarine satin.海蓝色缎子做的华贵套装The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。...

怕羞的小男孩退缩着不肯上前来见我们.The shy little boy held back from meeting us.那个怕羞的女孩子尽量使自己不被人注意.The shy girl tried to make herself as inconspicuous as possible.这个怕羞的女孩紧贴着妈妈.The shy child clung to her mother....

Don't elbow me off the sideway.别把我挤出人行道外.S & P continues sideway just beneath resistance.昨日指数继续在水平阻力位下方盘整.Do not elbow me off the sideway.别把我从小路挤出去....

...sea shells.海里的贝壳Traditional instruments including drums, maracas, guitars and turtle shells are used for religious and secular occasions.传统的乐器包括鼓 、 沙球 、 吉他和海龟壳,用于宗教典礼和日常生活....the shells of burned buildings...大厦被烧毁后露出的...

The floor of the lesion was bone, and aponeurosis can be seen.经照会皮肤科与神经外科医师, 决定以抗生素及伤口护理,做保守性治疗.Objective: This paper was designed to explore the etiology of IPL ( Implant Periapical Lesion ).目的: 探讨种植体尖周病损的发病原因.Some case...

His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。The children were predictably fractious.孩子们肯定会耍脾气。The central London hospitals have reacted predictably.伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。...

Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。He was startlingly handsome.他帅气逼人。All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.景深和色彩的运用令所有的画作都展...

李树开了花,结满了上等的,圆滚滚的李子.The plum trees bloom and brim over with prime plump plums.把花结反过来, 织十字架定型,就织好了.Turn the riband around. Finalize the design of cross.雌蕊是花结种的一部分.Pistil is the seed - producing part of the flower....

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。The coastguard was alerted.海岸警卫队已接到报警。...

...spiked railings.带尖顶的栅栏He fell out of the window and was impaled on the iron railings.他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了.She chained her bike to the railings.她把自行车锁在栏杆上。She always padlocked her bike to the railings.她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。...t...

Place the tester adapter over the opening.把试验器连接装置放在加油口上.Plug in the AC adapter and restart your notebook.插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑.The adapter bushing and key may be different from illustration shown.适配器衬套和销键可能与图示不同....

还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。There are additional publications of special relevance to new graduates.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.中学毕业生中有1/4的人读写有问题。One in four pupils l...

In addition to people, some dinnerware lived in the town.除了人们以外, 一些正餐餐具居住在这座城镇.Huifeng Stainless steel Products Factory specializes in various stainless steel kitchenware, dinnerware.汇锋不锈钢制品厂,专业生产各类不锈钢厨具, 餐具.We are havin...

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。They must have appeared fir...

目的:介绍一种简单的嵌甲及其引起的甲沟炎的治疗方法.Objective To introduce a simple method for treatment of toenail and paronychia....

核心家庭的内聚性the cohesion of the nuclear family根据目前为人们所接受的内聚压力的理论, 水是被拉到上面去的.According to the currently accepted cohesion - tension theory, water is pulled there.内聚强度大,剥离强度低的压敏胶粘接剂制造技术.The adhesive technique with great cohesi...

An alcoholic beverage made from fermented honey and water.一种饮料,由茶叶浸泡在水里制成.No smoking or drinking of alcoholic beverage in any buildings.请勿在旅馆内抽烟、喝酒,并遵守旅馆的规定.Spectators are not supposed to have any alcoholic beverage on t...

The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。These incidents suggest the peace in Northern Ireland i...

There a serious sediment deposition in the wharf apron of an alongshore pile wharf.顺岸式桩基码头前沿会发生较为严重的泥沙淤积.Remove sediment from heaters, flues and motors before using them.在使用暖气, 烟道,和马达之前,应清理沉积物.Deposition is the laying do...

请勿使用不安全的技术或手段来传输公司资讯.Original : You must not exchange Company Information using insecure technologies or methods....

肾上腺分泌人体的大部分性激素.The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones.她的母亲肾上腺机能不全.Her mother has an underactive adrenal gland.目的是探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征。The objective is to study the imaging features of adrenal hemo...

My gargantuan, pristine machine was good for writing papers and playing solitaire, and that was all.我那庞大的 、 早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏, 就这些.Falk even persuaded Nike to spend at least $ 1 million marketing Jordan, a gargantuan su...