再洒上一点儿你那最最美好的桔子香水,那也怪不错的.A little of your most delicate orange scent would not be amiss.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.She breaded the pork chop before frying it.这块土地又给洒上了碱水.The place was sown with salt....

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Authority accused e...

布林迪西意大利南部一城市,位于巴里东南的亚得里亚海岸.A city of southern Italy Adriatic Sea southeast of Bari.于是他派遗了一支部队去围住贵阳东南的龙里.Then he sent a unit to surround Longli southeast of Guiyang.不久, 他们发现了一条流向东南的河流.Soon, they found that the flow of a r...

At the age of just 17 the young Croat was captain of Dinamo Zagreb.在仅仅只有17岁的时候,这个年轻的克罗地亚人就是萨各勒布迪纳摩的队长了.What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？This led Zagreb's twin tow...

他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.她解开了一只鞋的鞋带。She untied the laces on one of her sneakers.门铃响时南希正在系鞋带。Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang....

纽约的空中轮廓线the New York skyline王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.以可见光的波长的一半为间隔的轮廓线是可以辨认的.A map with contours spaced at interval of half wavelength of...

He cleared his throat, and went on with his summing-up report.他清了清嗓子，继续做总结报告。This led us to make a summing up of the experience and lessons.这促使我们对经验和教训进行了总结。We must take a serious attitude in summing up our work, and not...

It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它....a divining rod.探测杆To locate ( underground water or minerals ) with a divining rod ; douse.用占卜杖探 ( 水源或矿脉 )The only reason...

An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。They have played an expansive style of rugby.他们采用向外展开打法打了一场橄榄球。She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.她展...

目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的总结腹腔镜治疗肝包虫病的临床经验.Objective To summarize our experience with laparoscopic treatment of hepatic hyd...

工人们跪在地上，将小石子锤进去。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.她双手撑地跪在地上。She got down on her hands and knees on the floor.他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。They just goof around, roll around on the floor and fight....

Vets' fees can be considerable, even for routine visits.即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。The patient was seen for follow-up visits once every three months.这位病人每三个月接受一次随访就诊。You may have regular home visits from a neonatal nurse.可以...

Cross off that last sentence and put this in instead.把最后那句划掉,换上这一句.Please cross off the wrong word in the sentence.请将句中的错字划掉....

这是时下一些记账网的广告语.This is among the advertising networks account for some language.广告语篇的目的性和交际性都很强.Meanwhile it is well - known that advertising discourse is highly goal - directed and communication - oriented.套用一句广告语: 自制肥鹅肝...

Even the best ballplayers usually get a hit only three out of ten times at bat.即使最好的棒球手在击打时打中的几率也只有十分之三....

会说法语使她比其他候选人占优势。Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.他富有经验,因而较他人占优势.He's got the edge on the others because he has more experience.上半场结束时他们占优势.At half - time the advantage lay w...

欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.等式通常用两道横的等号来表示。Equations are generally written with a two-bar equals sign.肯尼在许多椅子中间艰难穿行，像螃蟹一样横着向门口挪去。Kenny, struggling with too many chairs, moved...

Bedding often should put next basking in in sunshine.被褥要经常放在阳光下晒.He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica...他整整一个月都沉浸在牙买加影迷们的追捧中。...we were still basking in the glory of our Championship ...

在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。The indisputable fact is that computers carry out logical operations.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other...

阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.有几条路被倒下的树堵住了。A number of roads have been blocked by fallen trees....

Ashurst said idly: " Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim? "艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”Vanguard founder John Bogle suggests 8％ a year as a reasonable return.先锋公司创始人约翰·博格尔建议,8%的年回报率是比较合理的.Vanguar...

Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。Store grains and cereals in a cool, dry place.将粮食和谷物储存在阴凉干燥的地方。Some sugar-coated cereals are 50% sugar.有些裹糖的谷物食品含糖量达50%。...

浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。A mirror hung on a nail above the washstand.我走到镜子前面伸出舌头。I walked over to the mirror and stuck my tongue out....

I felt so strange on the steroid injections. I was as high as a kite some of the time.注射类固醇后我感觉很奇特。我有时会极度兴奋。He lists three types of steroid sex hormones that function in mammals.他列举在哺乳动物中起作用的三种类固醇性激素.These patients, howe...

I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。You didn't tell me how old you are, Lo...

在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.我们最终还是把这件破事儿理顺了。We have sorted out this wretched business at last.我正努力把手稿的内容理顺。I'm trying to get my script sorted....

Even worse, by focusing only on their genital contact, they may gradually desensitize other erogenous zones.甚至更为糟糕的是, 只是沉溺于生殖器官的接触, 他们也许会逐渐失去其他性敏感区的敏感性.People who suffer from allergies can sometimes be injections to help...

这份协议是6月份草签的。The agreement was initialled in June.这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.The actor has signed with a film studio.协定已在北京 草签.The agreement has been initial ( l ) ed in Beijing....

The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。The dictionary is a vast treasure trove of informat...

Bernard works at the same institution as Arlette.伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。...