Townsfolk , too, were the first to feel new currents of European thought.最先接触到欧洲新思潮的, 也是城里的人.There was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students.市民与学生之间经常发生纠纷, 甚至殴斗.By night, the furnaces gl...

在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.上礼拜当雪车驶动时发生了一场争吵.Last week there was a quarrel during a sledge drive.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.Already the ...

狂风大作，海面上波浪起伏。A gale was blowing and the sea was choppy.石油市场因当天来自日内瓦的报道出现了起伏。Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.她躺在床上，闭着眼，胸部起伏不定。She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating....

How do we go about embarking on this "inner journey" to understand ourselves?我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？He's embarking on a new career as a writer.他即将开始新的职业生涯——当一名作家。The campaign on which were embarking was backed up by ...

病症包括皮疹、发烧和关节疼痛。The symptoms include skin rashes, fever, and painful joints.他吃了这些坚果可能会长皮疹。He may break out in a rash when he eats these nuts.我醒来时长了一身皮疹。I woke up covered in a rash....

In specific acid catalysis, the undissociated acids do not contribute.在特殊的酸催化中, 不离解的酸不起作用.The corresponding reaction of acetaldehyde is subject to general base catalysis.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.Catalysis has increased the rate o...

The highest Order of Knighthood is the Order of the Garter.最高骑士勋位是嘉德勋位。The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.嘉德勋位是古老的骑士勋位.PC . Powermesh garter belt with lace trim, includes G - string.性感雪纺吊袜带和丁字裤组合,蕾丝花...

How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？He described the picture as his most cherished possession.他说那幅画是他最珍爱的财产。Those documents are now in the possession of the Guardi...

She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。The children made a beeline for the food the moment they came in.孩子们一进来就直奔吃的东西.And when we get there, let's make a beeline for the water!到那儿之后, 我们要迫不及待地冲进水里....

钢筋的表面可以是光圆的, 带肋的,或者是锯齿状的.The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.好象在我左肋的什么的地方有根弦.It's as if I had a string somewhere under my left rib.将自行研究配制的轻质 微 膨胀混凝土应用于拱肋的加固.In this paper, lightweight ...

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。Soldiers returning from the war had glutted the job market.我们从未在战场上打败过他们。We never defeated them on the field of b...

Polyurethane Enamel paint of Various Colour Property: Bright, adhesiver force , hot, water and chemical corrosion resistance.性能: 该漆漆膜光亮, 具有良好的附着力,耐热 、 耐水和抗化学腐蚀性....

She made it to the top on her smarts.她靠自己的聪明才智获得成功。Smarts Are We Hardwired for Success?智力:我们是否为成功做好了准备?My wound smarts terribly.我的伤口痛得厉害。The incision on my leg smarts.我腿上手术的伤口会痛.Iodine smarts when it is put on a cut.碘酒涂在...

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒.He was chatting up a pretty barmaid.他在同一位漂亮的酒吧女...

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。He will never again be allowed inside a British boxing ring.他被永久禁止踏入英国拳击赛场。Boxing is a test of skill and technique, rather than brute st...

Or takes the radix astragali Chinese yam gruel.或者服用黄芪山药粥.There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.If he plays fool, he'll get his gruel.他如果干蠢事, 就一定会受到惩罚.We had gru...

James Barron turns in a delightfully camp performance.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。The room is delightfully appointed.这房子的设备令人舒适愉快.The evening is delightfully cool.晚间凉爽宜人....

She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬.He didn't mean to embarrass you.他不是成心让你难堪.A major attack could still embarrass him.现在要是发动大规模进攻的话,还是很叫他伤脑筋的....

His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.She could tattoo me with epigrams.她会用警句不断地敲打我....

Beets are Hank's favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张放大的照片上, 大麦, 苜蓿和甜菜都能被区分开.There are two principal sources of commercial sucrose - sugar c...

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.用松节油和亚麻油，比例为3:2。Linseed oil is a vehicle for paint.亚麻籽油是一种颜料展色剂.Linseed oil is an important natural sanitarian oil.亚麻油是重要的天然保健油.Use a rag soaked in linseed oil.使用浸过亚麻籽油的...

A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.一群惊惶失措的人们,从失火的旅馆中跑了出来.a stampede towards the exit朝出口逃窜...a stampede by South African farmers to ...

As a result, the number of sea birds roosting on the coastal islands decreases.结果, 栖息于沿海岛屿的海鸟数量也相应下降.The location of suitable roosting and nesting environments also has to be considered.还需要考虑适宜的营巢和栖息环境....

She was given exemption from the final examination.她已获准期末免试。They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.他们的自用物品获得免除关税。the exemption which applies to home/buyers适用于购房者的豁免Two recent, unanim...

The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.Be conscious of your stomach rising very gently as you inhale.并且意识到在你每次吸气时,你的小腹会微微地鼓起.What thing is key lienal a stomach?什么东西是键脾养胃?The other injured man had a...

Involves a contrast - a positing of walks that are opposites.给我们看见强烈的对照﹕两种完全相反的生活样式.Global Positing System ( GPS ) technology has been widely used in many field.全球定位系统 ( GPS ) 技术已经在许多领域得到广泛的应用.The act or process of posit...

The man is a repository of out - of - the - way knowledge.这人有满腹 稀奇古怪 的知识.She was a repository of all his secrets.她是他完全信赖的人.The repository of all important knowledge in a small town was the chief barman of the local pub.小...

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.数以亿万年计的地质史aeons of geological history不列颠群岛的地质the geology of the British Isles...

There are several reasons some mothers may not be able to breastfeed.一些母亲不能够提供母乳喂养的原因有很多.It also lets the baby breastfeed at any time.也可以在任何时候哺乳幼仔.If you are not planning on breastfeed, you have to decide on a formula.如果...

围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the railing gave way.然后，他便仰天倒下了。He then keeled over and fell flat on his back.他看上去几乎是以慢动作倒下的。It seemed almost as if he were falling in slow motion....