它通过磨光器反复地擦变得光滑.It was smoothed down by rubbing with a burnisher....

He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.3约书亚就制造了火石刀,在除皮山那里给以色列人行割礼.Now Abraham ...

大会议程首先是向来宾致欢迎辞.The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.总干事戴慕韬为我们的生日会致欢迎辞.Mario Damato, our Executive Director was giving us a welcome speech.我非常感谢您热情友好的欢迎辞.Thank you very much for your gracious spe...

A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。Well, I think that leads me to the real point.这个嘛，我看这让我说到正题了。...

结论砷致皮肤癌在棘细胞内有许多黑素颗粒.Melanin granule obviously increased in spinous cell.TIMP-2在基底细胞层和棘细胞层有少量表达.The positive cells of TIMP - 2 were observed in the prickle and basal layers.从基底面到游离面依次为基底层、棘细胞层和嗜酸性细胞层.The epithelium about ...

We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Where we find any reflections at all determines the lattice type.只要最终发现任何反射,就可确定点阵类型.An ion may be noticeably displaced from its lattice posi...

Another portion is lost as heat because of inefficiencies in energy transfer.由于能量转换效率低,另一部分能量以热量形式损失掉.Her work is riddled with inefficiencies.她的工作因缺乏效率而漏洞百出.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Sep...

需要30万吨谷类补充库存。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.弹药的库存正在减少。Stocks of ammunition were...

Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。The Jewish feast of Passover began last night.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的...

血栓闭塞性脉管炎好发于20～40 岁 的青壮年男性,女性很少发病.Thromboangiitis obliterans occur in the 20 - 40 - year - old young men and women rarely incidence.血栓闭塞性脉管炎好发于20 ～ 0 岁 的青壮年男性,女性很少发病.Thromboangiitis obliterans occur in the 20 - 40 - year ...

吸器可以在发育早期受抑坏死,也可迟滞至吸器体形成之后坏死.Early necrosis or post haustorium formation necrosis of haustoria might take place.结论: IGT的ACS患者存在纤溶受抑状态.Conclusion: The fibrinolytic inhibition is existed in IGT + ACS group patients.白血病化疗后骨...

the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.岛上居民发起一场运动，要求废除岛上三级市政管理层中的一级。Abolition of children's fac...

But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.The bids were submitted in May and were meant to have been kept under wraps until Oct...

I'd go into bookshops and engross myself in diet books - and cookbooks.我走进书店,聚精会神地读关于饮食的书 -- 以及食谱.As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc t...

Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.IN THIS LAND A BUDDHA CALLED AMITABHA RIGHT NOW TEACHES THE DHARMA.及释提桓因等,无量诸天大众俱.Repetition of the name of Amitabha in Pure Land Buddhism.重复的...

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend's tabloids.他的女友谢里尔的一张照片被刊登在前一周末各家通俗小报的显眼位置上。But there was something special about Sheryl from the start.只是从一开始,谢乐尔就表现出了不同常人之处.Tom thinks S...

Some insects are anthophagous.有些昆虫是以花为食的....

The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.An auctioneer,...

...friendships with heavy hitters like European industrialist Carlo De Benedetti.和欧洲实业家卡洛·德·贝内代蒂等大人物的友谊Michael had given Carlo the order , over Connie's protests.迈克尔让大家在考利昂.The athletes are acclimatising to the heat...

Her dress shows her pulchritude to advantage.她的裙子衬托出了她的美丽。...

A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.奇特的海生物图片画廊.一只斑点面容粘鱼窥视从它的暗礁穴在所罗门群岛.Photo Gallery : Marine Marvels A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.海洋的奇迹图片...

The wedding will be at the Brompton Oratory next month.婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。The business moved to premises in Brompton Road.这家公司搬到了布朗普顿路。...

所有寺院和显贵者的住宅都有自己的鱼塘.Every abbey and great man's house had its fish pond....

Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面....a troop of enemy cavalry trotting towards the Dutch right flank.敌方一支骑兵队正冲向荷兰军右翼Our fusillade from the l...

“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。He was born at Aberdare in S...

The mercantilist view began to yield, after the late 18 th century, to a freetrade view.十八世纪末, 重商主义的观点开始让位于自由贸易的观点....

我诚挚地劝说他合作.I earnestly advised him to cooperate.我诚挚地祈求我们不要再被人抓住短处了。I earnestly entreat that we don't get caught out again.他诚挚地祈求上帝帮他摆脱困境.He prayed to God to help him in his troubles....

That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings.该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.We supply allof energy saving lightings, welcome your inquiry and order.详细信息供应各式节能灯, 欢迎询价.This will affect commo...

Over time she internalized her parents'attitudes towards her boyfriend.渐渐地,她接受了父母对她男朋友的看法.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.核膜内陷,于是溶酶体被内在化....a social order which depends on internalize...

他在步枪口上安好了刺刀。He fixed a bayonet to the end of his rifle.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A soldier plunged a bayonet into his body.她被敌人用刺刀刺伤.She was stabbed with a bayonet by the enemy....