Aerobic dance is conductive to the health.有氧舞蹈有助于健康.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.In contrast, aerobic exercise can reduce the concentration of triglyceride in blo...

The boat struck a shoal and fetched up all standing.那艘船撞上浅滩突然停了下来。He fetched home after his long ride.骑了很久之后他回到了家。The whole story sounds very far-fetched.整个叙述听起来很难以置信。I went and fetched a good dram of rum, and gave him.我...

目的总结外伤性肝破裂的诊治经验.ObjectiveTo summarize the experiences on and treatment for traumatic liver rupture.肝破裂做过手术恢复后会有后遗症 吗 ?Does the meeting after has liver burst done an operation to restore have sequela?目的观察应用大网膜手术治疗外伤性肝破裂的临...

The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.Hellcat is full of be ashamed , chen Wu drives a door out of her.巫婆满面羞惭,陈五将她赶出家门....

The prospect of success intoxicates me.成功的前景令我陶醉.This typical local dish which has a special strong taste intoxicates people.这个风味菜有一种强烈的特殊口味,令人陶醉....

In the intestine, free iodine or iodate undergoes reduction to iodide before absorption.在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlorite.它的阴离子部分最好是高锰酸, ...

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。We became increasingly ...

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Deep grooves channelled the soft rock.在软岩石上形成许多深槽.The engineers channelled off the rising water of the river witho...

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。Generally speaking, lumbering brings the economic efficiency for the locality.总的来说, 伐木业为当地带来经济效益.Though relatively non - aggressive, thes...

About World Soccer MagazineWorld Soccer as the undisputed authority on international football.英国的一本体育杂志-世界足球. 主要从事世界足球运动的宣传.This plan strengthened the E - mail security because both addressor and addressee have Non - rep...

Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Have you ever used a homeopat...

目的探讨远端脾腔静脉分流术治疗门静脉高压症的远期疗效.Objective To evaluate the long - term results and operative experience of distal shunt.结论: 1、大部分CSDH病人有较明确病因,头部外伤最常见,其次为凝血机能障碍和脑积水分流术.Conclusions: 1. The etiology of CSDH could be determined in...

正常情况下, 脑不能把磷苯图像转化成可识别的物像.Normally, the brain does not interpret tile phosphene patterns as identifiable objects.目的探讨卒中单元管理模式下脑出血的治疗效果.Objective To explore the curative effectiveness of brain hemorrhage under the manageme...

It is time to bury our past misunderstandings.是我们捐弃前嫌的时候了。Misunderstandings can often be traced to a looseness of expression.误会常常源于疏于表达.Clear up misunderstandings between the two nations.消除两国之间的误会.Tell your midwife what ...

Tougher sentences are being handed down these days...现如今宣判的裁决比以前严厉了。As soon as I came out he handed me a bottle of salted water.我一出来, 他就拿给我一瓶盐水。He handed in his thesis in March, and passed his orals four months later.他在三...

一九七八年将墓碑复正,并建碑亭,加强了保护.Rehabilitation is the tombstone in 1978 and builtin ting enhanced protection....

England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.我们防守的时候，裁判们一直看着球。Fielding nervously wet his...

They exert their curative effects by gumming up the works of key proteins in the body.它们借助与体内关键蛋白质相结合发挥作用,达到治疗效果.Gum streaks: A defect in offset plate, where local image deteriorated in areas of excessive gumming.胶痕: 柯式印...

我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.事情稍有进展.Matters jog along somehow.原来你和巴克莱小姐的关系有进展了?So you make progress with Miss Barkley?...

The opposition claimed the report was a whitewash.反对派声称这份报告文过饰非。They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己.What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词....

Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The rival political parties are already jockeying for power...相互竞争的政党已经在耍各种手段争权夺势了。The men on the horses were jockeying about to get into a pr...

Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。When you put the marriage gauze of love, I will clothe monks of cassocks.当你穿上爱情的婚纱, 我将披上僧侣的袈裟.Iithography comprise the: brushless gum, stick a bookmar...

The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。When I walked in, they all stood up and started clapping.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。Clapping drowned the speaker's words for a mo...

他们已经出海去捕鲭鱼。They'd gone out to fish for mackerel.干月桂叶是烹制鲭鱼肉极佳的调味料。Bay leaf is an excellent herb for mackerel.捕到很多鲭鱼.There is a large take of mackerel....

采取化堵、卡堵水等措施,解决井层间层内非均质性.To solve the aeolotropy between wells and formations through melt - shield and block - shield way.东辛油田以层状断块油藏为主,含油层系多, 物性差异大,高含水期层间层内油水分布复杂.Dongxin field belongs to stratified block reservoir, and...

Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.他加快速度, 不一会就把别的运动员都甩在后头了.Pity is a lever for quickening love.怜悯是加速爱情的手段.The seeds are quickening in the soil.种子在土壤里发芽生长....

Liberal Christian denominations and congregations reject this view.自由主义的基督徒名义上和集合上都拒绝这种观点.They favour liberal free-market policies.他们支持开放的自由市场政策。...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster....

Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers.飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指.GOTHIC _ BUTTRESSES _ DESC ; Gothic construction, particularly in its later phase,...

We subcontracted the work to a small engineering firm.我们把工作转包给了一家小型工程公司。The electrical work have been subcontracted to smith ltd.电气工作已转包给史密斯有限公司.Many cases in the public eye involve contracted or subcontracted detective ...

Cricket is so peculiarly English.板球是颇具英国特色的运动。His face had become peculiarly expressionless.奇怪的是，他的脸已经变得毫无表情。These plants are peculiarly prone to disease.这些植物特别容易发生病变。...