但8:20你所看见双角的公绵羊、就是玛代和波斯王.The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.你所看见双角的公绵羊,就是玛代和波斯王.The two - horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia....

呈辐射状分布的公共交通设施the radial pattern of public transport facilities辐射状的支撑缆索可以产生的强度比挂式悬索更好.Radiating stay cables provide greater rigidity than suspension cables with suspenders.而侗台语民族则是这块辐射状的链环中的重要部分.The Kam - Tai family then ...

Stress depletes both energy and motivation.压力不仅消耗体力而且让你丧失动力....

You should cancel this preposition in the sentence.你应该删去句子中的这个介词.So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.各介词可以留出空白以便让读者去填入.Preposition - like adverbial particles are a special class...

The rancher must always be on guard against the dangers that nature can create.牧场主必须时刻防备可能发生的自然灾害.Papa was a rancher -- he worked with horses.我爸爸是个 牧场主,专门和马打交道.He was a good rancher.爸爸是个放牧好手....

Of course he's rather worried about the dissenters.当然他对那些不信奉国教的人感到很伤脑筋.He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secreta...

He pleaded guilty to six felonies.他承认犯有6项重罪。An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑...

The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内.The cars all have a new streamlined design.这些汽车都是流线型新款。...these beautifully streamlined and efficient cars.这些漂亮的流线型高性能汽车Contemporary cars are ...

根据家庭的不同，我往往会给出不同的答案。I tend to have a different answer, depending on the family.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。The PM pledged to make life better for the poorest families.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class...

I'm not playing with it. I'm accessorizing it.我不是跟洋娃娃玩, 我是帮它装饰....

As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。She shook her fist. "I'll show you," she said.她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。...

He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本《圣经》包括了几种不同语言的译本....

战俘杀死卫兵后, 很快把他拖进矮树丛中.When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outs...

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。...

You'll have a customized URL to make accessing your PC a snap.你能自定义的URL为了使你的个人计算机能够被立刻访问.The cursor's color, highlighted and non - highlighted text can also be customized.该光标的颜色, 并突出 非 文也强调定制.Fully customized w...

The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。Shake the rugs well and hang them for a few hours before replacing on the floor.把地毯好好抖抖，挂起来晾上几小时再铺到地板上。...

阴谋有时会报应在阴谋者身上 ( 阴谋有时害人反害己 ).Plots sometimes recoil on [ upon ] the plotters.阴谋者一时口误暴露了自己的动机.In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发.More nests of conspirators and saboteurs have be...

大多数呼吸道感染都如此,如支原体感染, 传染性鼻炎, 喉气管炎.This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).目的: 探讨支原体对人类孕育的影响.Objectives: To properly understand the influence of my...

And telephone banking remittances function can not be underestimated.而电话银行的汇款功能也不能小觑.They underestimated his abilities.他们过低估计了他的才能.The country'sleadership had underestimated the depth of the crisis.该国领导人低估了这场危机的严重性。...

New housing estates have mushroomed on the edge of the town.城郊的新住宅楼发展得十分迅速.The little town mushroomed into a city.那座小镇迅速发展成一座城市.The smoke mushroomed into the sky.烟呈蘑菇状升上天空....

它由叶子基部的维管束延伸至茎轴的维管束.It'stretches from the leaf base to the vascular ring in the stem axis....

这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.日益复杂的现代电信系统the increasing complexity of modern telecommunication systems各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。Telcos were struggling to make money from broadband se...

The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Marshall was groomed to run the family companies.马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。Now Marshall's theory of demand is no doubt admirable.马歇尔的需求学说在现在无疑是值得景仰的....

毛织的衣服洗的时候常缩水.Woolen clothes often shrink when they are washed....

The forum is now open to all budding entrepreneurs.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Our budding romance was over.我们刚刚开始的恋情结束了。The trees are budding early this year.今年树萌芽得早....

我再保证给他说我们是安全的.I reassured him that we were safe.网络行业在引入竞争后,很难再保证其普遍服务目标的实现.It is difficult for network industries to provide universal service with laisser faire entry.您会被迫使与某人中断关系不安全和在再保证恒定的需要.You be forced to up with s...

A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.I don't like mustard; it is too hot.我不爱吃芥末,...

本实用新型脱硫装置包括带除雾器的吸收塔.The desulfurizing device comprises an absorption tower with a defogger.除雾器清除由烟气带来的雾和浆液颗粒.ME remove mist and slurry particle carried by flue gas.吸收塔净烟区是由两级 除雾器 组成的.The absorber clean gas zone consists ...

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。She's a real thorn in his side.她真叫他头疼。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...

The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天胜利...