Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧.The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分....

Peptic ulcer is a sharply circumscribed loss of tissue.消化性溃疡是一种界限清楚的组织损毁.Amylaceous most first by which is peptic digested?淀粉最先由哪个消化器官消化?peptic secretion.消化分泌物The occurrence of peptic ulcer in some pa - tients with hiata...

Asterisk Cracker is designed for the hidden with asterisks fields scanning.星号脆饼被设计为躲,星号地扫描.She's a cracker.她是个很有魅力的人。'Dude' is a cracker of an album.《Dude》是一个非常棒的专辑。Who wants to pull this cracker with me?谁...

People swarmed to the shops, buying up everything in sight.人们成群地涌向商店，见什么买什么。When the rain started the crowd swarmed back into the hotel.雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社.The place swarmed with tourists.那个地方游人云集。Men swarmed around her, att...

In high speed offset printing, unstable performance of bailer adverse effect on the quality of presswork.在高速胶印生产中, 水斗液的性能不稳定对印刷品的质量产生不良影响....

Compared with the iodometry, spectrophotometry needs less reagents andstabile and safe.与碘量法相比, 分光光度法试剂用量少、人为因素影响小,对环境和操作者危害小....

He said they were unrealistic and steeped in the past.他说他们脱离现实，总是沉浸在过去。The castle is steeped in history and legend.这座城堡历史悠久，充满了传奇。They have been steeped in prejudice since their childhood.他们从小就充满了偏见....

...production of cancerous cells...癌细胞的生长He had a cancerous growth on his lung.他的肺上长了个恶性肿瘤。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%的肿块都不是恶性的。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚...

This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例.It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。These violations of the code must cease for...

拍卖商买卖赃物，违反了行规。The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.能说会道的拍卖商对自己的口才十分赏识.The eloquent auctioneer smiled at his own ingenuity.拍卖商向观众表示他已买回自己送去的拍卖品.The auctioneer stated to his audience ...

摩西在谈到以撒 、 埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时, 克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语.Peter , Moses on Isaac, AEschylus on Polynices , Cleopatra on Octavius.我最喜爱的诗人是埃斯库罗斯.My favorite poet was Aeschylus.埃斯库罗斯, 一位著名的古希腊剧作家, 他是被一只老鹰扔到他的秃头上的乌龟砸死的.Aeschylus, a famous...

They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.Butyl cinnamate was synthesized from cinnamic acid and butyl alcohol using tungstosilicic acid as catalyst.以钨硅杂多酸为催化剂,通过肉桂酸和正丁醇反应合成肉桂酸正丁酯.M...

The blue fabric was interwoven with red and gold thread.蓝布中交织着红色和金色的线。A container made of interwoven material, such as rushes or twigs.用材料编成的容器 、 如用灯心草或小树枝.A fabric is a latticework of interwoven fibers.衣物的是由交叉编织的纤维组成的网格...

货贩子用小件饰物换取土著的兽皮.The barterer exchanged trinkets for the natives furs.热带的雨林野生动物图片.貘是土著的只有南美洲和中美洲和东南亚.Gallery : Tropical Forest Wildlife Tapirs are indigenous only to South and Central America and Southeast Asia.Mila被吸引到北美...

Margaret Atwood , the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes'the early Fellini films'小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成...

...paranoid delusions.偏执的妄想They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈.Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具...

他击出了一记本垒打。He hit a homer.也就是说,已经不服用兴奋剂的棒球手,打出的本垒打仍可能和兴奋剂有关.Which means a clean ballplayer can still hit a dirty home run.在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.He poled his twelfth home run in the sixth inning....

He was now a teacher and a respectable member of the community.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。At last I have something respectable to we...

Starfish are actinoid -- that is, they are radially symmetrical.海星呈放射性形状 —— 那就是说, 它们是呈对称的放射状....

He indulges in tobacco.他喜欢抽烟.He indulges his children too much.他对他的孩子太放任了.She indulges her children too much.她太放纵她的孩子....

He does whatever he pleases...他想干什么就干什么。You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.你也可将面团整形成圆球状或是自己喜欢的形状.It pleases me that he should want to talk with me.我很高兴他想同我谈谈。Ormond believes himself l...

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。...

Your knowledge amazes me.你丰富的知识令我吃惊.The power that amazes, We look, but never will see?为什么这种令人惊异的力量我们看到了却永不会明白?Paula: Sometimes it amazes me how fast technology is developing.宝拉: 有时科技发展之快令我吃惊....

He was then shoved face down on the pavement.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He shoved a cloth in my hand.他往我手中塞了块布。She shoved as hard as she could.她竭尽全力猛地一推。...

他把小麦茬子堆在了田埂边上.He piled the wheat stubble along the ridge of the fields.我们坐在田埂上休息.We had a rest on the ridges.蜘蛛在稻田的密度在田埂种豆或蓄草条件下增高.When field bunds which planted soybean or kept weeds, spiders density increased in rice f...

They hurtled across the line in a flat-out sprint.他们拼命冲刺，越过终点线。I broke into a sprint.我开始飞快地跑了起来。The police retreated at a sprint.警方快速撤退。...

活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.脂肪酶仅在碱溶液中才起作用.Lipase acts only in an alkaline solution.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in ma...

OSIM is an NCR eMediaservice offering comprised of world class customer service endearing edge NCR technology.OSIM是NCR电子媒介服务提供世界顶级的客户服务和领先的技术....a hostile takeover bid for NCR, America's fifth-biggest computer-maker...

Drinks and liquors were served, but these were of small comfort.种种饮料都端了上来, 但这不过是小小的安慰.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquors.而吸附钼后剩下的母液蒸发、浓缩、结晶出氯化铵,可用作农用化肥.Light liquors are...

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened...伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.But urbanisation is...