These shoes need soling and heeling.这鞋需上鞋底和修后跟.The use of medicine in soling legal problems.利用医学解决法律问题.The latter interpretation provides a new train of thought and tactics for soling this problem.其中女性主义的阐释为解决这一问题提供了新的思路...

Mr Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.亚历山大先生对自己的抱负毫不隐讳。The hotel are understandably coy about the incident.酒店对那次事件不愿多说，这可以理解。She gave me a coy smile.她羞答答地对我笑了笑。...

亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。Alex clenched her fists and gritted her teeth.马奥尼恼怒地攥紧拳头。Mahoney clenched his fist in exasperation.他愤怒地攥紧了拳头。He clenched his fists in anger....

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。I heard various scraps of conversation over the dinner table.我在餐桌上听到各种只言片语的对话。Davina was sorting out scraps of material.达维娜正在整理零碎...

所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable comp...

The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。...

The opportunities are limitless.机会无限。the limitless variety of consumer products种类繁多的消费产品We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那一片漫无边际的沙漠....

You will be taken care of throughout the journey by our experted guide.在整个旅行中,我们将有受过训练的向导为各位做最佳的服务....

I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。He h...

It was a plain, grey stone house, distinguished mainly by its largely unspoilt simplicity.这是一幢简朴的灰石房子，主要以其天然简约的风格显得与众不同。The figures in the picture are quite plain.照片上的人像很清楚。Pregnancy wasn't all plain sailing and onc...

The principle symptoms was as follows , abnormal menstruation ( 80.9 % ) dysmenorr - hea ( 65.8 % ) , sterility ( 19.15 % ) , uterus enlargement ( 74.5 % ) , adherent mass in adnexa ( 12.6 % ) , node of post vaginal forn...

一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboya...

There has been a substantial amount of factionalism within the movement.运动中有大量的宗派之争。The overwhelming majority , including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.绝大多数人, 包括被派性迷了心窍的人, 都可以挽救过来.The leadershi...

Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。A small - business shorthand for successful press coverage.与媒体打交道.The Medicaid Buy - In program offers Medicaid coverage...

The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。They have pulled out patients' teeth unnecessarily.他们毫无必要地拔掉了病人的牙。I don't want to invade your private life unnecessaril...

不时地有人建议采用镀有金属膜的织物以减少织物的发射率.The use of metallised fabrics is sometimes proposed to reduce the emissivity of a fabric.研究玻璃配合料发射率的测定方法.The measuring method of emissivities for glass batch is researched.测定八种玻璃配合料的发射率与温度之间的关系...

He passionately championed the poor.他满腔热情地捍卫穷人的利益。Whenever and wherever tyranny threatened, he has always championed liberty.不论暴君在什么时候或在什么地方肆虐, 他都一直高举自由的大旗.As a further safeguard of the popular interest, progressives cha...

The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.这段经历使他对调停行动持怀疑态度。He is very sceptical about the value of rote learning.他非常怀疑死记硬背是否有用。Other archaeologists are sceptical about his findings.其他考古学家对他的发现表...

他历任旅长、军长等职.He successively held the posts of brigade and army commander.旅长因犯重大错误而被革职.The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长请你去一趟.The Brigadier requests your presence....

Roberts attempted to make light of his discomfort.罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。I was in considerable discomfort from the headache.我头痛得很难受。Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it a...

Don't be so doctrinaire about things.别那样用理论去解释事物.He is firm but not doctrinaire.他很坚定但并不教条。Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种....

San Francisco Bay Cruise, Hearst Castle Car admission is optional.湾区游轮 、 赫氏古堡及电缆车门票.Special thanks SAN - FE Cattery , share his beautiful line with us.特别感谢SAN-FE猫舍,与我们分享优秀的血统!...the San Andreas Fault.圣安德烈亚斯断层The San Fran...

...a self-destructive vortex of alcoholic binges and blackouts.纵酒狂欢和醒来时什么都不记得的自毁漩涡She went on occasional drinking binges.她偶尔会狂饮一通。Anxiety and depression symptoms were also linked to more - frequent drinking binges, but o...

Investment estimation and sources of funds: All extraterritorial use of funds.投资估算与资金来源: 全部利用域外资金.Most of Britain's former extraterritorial possessions are now independent.英国大部份在本土以外的土地现在都独立了....

The author's treatment of the subject is exhaustive.该作者对这个问题的分析很透彻。Let’s make an exhaustive study.让我们做一次深入的研究。This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place...这绝称...

书籍以一星期两本的速率从印刷机印出.Books roll off the printing machine at the rate of two a week.一辆汽车开足了一九三○年新纪录的速率从后面追上来,眨眨眼就一直往前去了.A motorcar roared up behind him and flashed past.叶片的光合作用速率与产量的关系不大.Rates of leaf photosynthesis have lit...

Therefore, in its origin, Standby was a substitution of bank guaranties.因此, 从起源上来讲, 备用证的产生是出于替代银行保函的目的....

蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.蜘蛛结网。A spider spins a web.蜘蛛结网,鸟筑巢,都是凭本能.Spiders spin webs and birds build nests by instinct....

We will expand the access to life - saving lifesaving antiretroviral drugs.我们将增加获得抗逆转录病毒治疗的救命药物的途径.Abortion and caesarian section are widely used for non - medical or non - lifesaving reasons.堕胎和剖腹产手术被广泛地用于 非 医或 非 救生的原因....

Economic forecasters may be deluding themselves if they are counting on a quick, strong recovery.经济预测家如果在指望经济快速强劲的回复,可能只是自欺欺人.Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governo...