Upper Cretaceous : Including the Sifangtai Formation — Minshui Formation, corresponding to the Cenonian — Maestrichtian.四方台组—明水组为白垩系上统, 相当于赛诺—梅斯特利克蒂阶(Senonian—Maestrichtian)....

Honey, that's a great idea nailing the boxes to the floor!甜心, 把那些箱子钉死在地板上真是不错哦!Defining it is about asas nailing jelly to a tree.给它下定义就和往树上钉果冻差不多.Okay. - Alright, here we go , Catherine Zeta - Jones. Nailing some bu...

绳索滑轮系统a system of ropes and pulleys这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The worker threaded the wire through the pulley....

他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.演员帕特里克·斯图尔特早就秃头了，为此他还很得意。The actor Patrick Stewart is a long-time baldy and proud of it.她的手指甲都被咬秃了。Her fingernails are bitten to the quick....

Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.科学家们已经发现了令人瞩目的新证据，说明了人体在睡眠状态下是如何自我修复的。There was nothing remarkable about him...他没有什么特别之处。...the remarkable resilience...

Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the rule.酿酒和会计通常不搭边，而蒂埃里·阿萨尔却是普遍中的例外。A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the ...

一些物种白天和夜晚都睡觉,例如树袋熊.Some species sleep day and night such as the Koala Bear.她胆小怕事心宽体胖看上去像只考拉(树袋熊).She's a funky little broad that looks like koala.树袋熊白天睡觉,晚上起来吃树叶.Kaola sleep at daytime and eat leaves at night....

Judge Lanier is a real film buff...拉尼尔法官是个真正的影迷。I’m sure I saw him swimming in the buff!我确实看见他赤身裸体在游泳！She was wearing a buff uniform.她穿着一身米色制服.He took a largish buff envelope from his pocket.他从口袋里掏出一个相当大的米色信封。Jack is a j...

黎明的时候, 破洞终于合拢了.At dawn, the breach was closed at last.大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.我要合拢双手祈求你的怜悯.She will put her hands together and pray ...

I wondered if perhaps I should put off my adventuring.我心里盘算着,是否须得放弃冒险生活.Overcoming your fears is half the fun of adventuring.克服你的恐惧是体验一半冒险快乐的方法.The result of this momentous effort is the Adventuring Game Ingine.这一重大努力的结果...

他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌.He composed a lament to the dead soldier.天哪，还有什么比那首挽歌更悲伤的呢！Good heavens, what would be more tragic than that elegy!那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌.It was as if the Night sang dirges with clenched teeth....

He gradually insinuated himself into her life.他处心积虑终于一步步走进了她的生活。He insinuated tha the was only able to achieve erections because I looked like a man.他甚至还暗示我说,他和我在一起的时候能硬起来,是因为我长得比较爷们.She insinuated to us that her partner...

But catholicity cannot replace characteristic, it must act well through characteristic.但普遍性不能代替特殊性, 它必须通过特殊性起作用.The contents of legal education should be an unification of catholicity and pertinence.法学教育的内容应是普遍性与针对性的统一.B...

They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.He succeeded in pulling through the difficulty.他平安地渡过了困难。And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanize...

你要是威胁我或是动武，我就报警。If you threaten me or use any force, I shall inform the police.那人火气上来了,邻居们不得不拉住他的胳膊不让他动武.The man lost his temper and had to be restrained from violence by neighbors who held his arms.该学校禁止动武.The resort to...

有关采用欧元的文章已经有很多。Millions of words have been written about the introduction of the euro.价格用美元或欧元标出。The price is given in dollars or euros.欧元汇价昨天下跌。The euro fell on the foreign exchanges yesterday....

This is called nesting or cocooning.这就是所谓的筑巢或结茧.The technique of comprehensive cocooning can keep the cocooned from rusting for 2 - 5 years.综合封存技术可以保证被封存件2 ～ 5年不生锈....

实际上所有液体混合并受热时, 都表现出恒沸物的特性.Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotropic behaviour....

Aurora Greenway : To break the ice?为了打破僵局?Aurora Greenway: Why should I be happy about being a grandmother?我为什么要因为快成为奶奶而高兴?The greenway is a more natural process. It is made by nature not by artificial methods.而绿脉则是更加自然的...

兽类的后腿某些动物后腿的股部, 尤指猪.The thigh of the hind leg of certain animals, especially a hog.鼬科鼬属2种兽类的统称.Either of two species in the carnivore family Mustelidae.如果你看到熊离你相当近, 要发出人类的声音, 不要发尖锐的或兽类的声音.If you see a bear fairly close, ...

我们的鉴定人警告我们这栋房子需要彻底重建。Our surveyor warned us that the house needed totally rebuilding.鉴定人作出了十分不同的估价.The surveyors arrived at widely different valuations.司法鉴定人的刑事责任、行政责任 、 民事责任.It is comprise of criminal liability, civil l...

Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads.这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球....nuclear warheads.核弹头M...

He is not yet out of his apprenticeship.他尚未满师.After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.He served h...

这植物在其生活史中只开花一次.This plant effloresces only once during its life cycle.他将必须改善其生活方式.He will have to amend his style of living.戒毒人员的劳动所得,全部用来改善其生活条件.All the income from their work is used to improve their living conditions....

Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。He burbled something incomprehensible.他不知咕哝了些什么东西。Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.有些申请表格一般人可能看不懂。...

Shaw took me to his rather dingy office.肖带我去了他那个陈旧昏暗的办公室。a dingy room又黑又脏的房间Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.咎取暗黑色牙齿的其它罪魁祸首包括可乐 、 肉汤和深色果汁.Opposite this grandeur, on the Surr...

探讨对氧磷酶1 ( PON1 ) 与多基因病冠心病 ( CHD ) 之间的相关性.To study the relationship between paraoxonasel ( PON 1 ) and disease ( CHD ) of polygenic disease....

介绍了金凤水电站调压塔式前池的结构型式.This paper gives a presentation of the surge tower type forebay design of Jinfeng Power Station....

The briar patch is our fear and our greed.所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪.It is good to nip the briar in the bud.萌芽不伐,将折斧柯.Yes, The briar patch is our fear and our greed.是的, 所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪....

He is commander-in-chief in name only.他只是名义上的总司令。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的长者代表团在村长的带领下到达了。Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of...