When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。Selecting ...

In the refrigerator, the watermelon rot grantor disgusting smell.放在冰箱里面的西瓜开始腐烂,散发出让人作呕的味道.Zhuofu people: to track grantor , who also encumbered.卓福民: 赛道也要押, 人也要押.Provincial grantor super super super multi.省妇保人超级超级超级的多....

We also treated ailments among the fisherfolk.我们还给渔民治病....

Concurring with expectations, the degree of polymorphism was highest in the central.正如所料, 多型性程度在中部种群中最高....

液体冷媒融霜是一种新型的融霜方法.Hot liquid defrosting is a new method of defrosting....

Can datura flower do Chinese traditional medicine smoke?中药洋金花可以做烟 吗 ?A coarse, poisonous plant ( Datura stramonium ) having large, trumpet - shaped white or purplish flowers and prickly capsules.曼陀罗一种粗糙, 有毒的植物 ( 曼陀罗曼陀属 )...

Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.铅会在体内积聚直至造成铅中毒。Toxic waste could endanger lives a...

Death is a great consummation, a consummating experience . It is a development from life.死是伟大的终结, 终极的旅程, 它是生命的延续.It requires consummating the structures of deadline, ownership variety and interest rate.市场化要求优化现有的期限结构 、 所...

This what treats fracture of old people hipbone?老年人胯骨骨折该什么治疗?This is the way how he always treats me.他一贯就是这样对待我的。She treats him as if he were the fount of all knowledge .她把他当成无所不晓。The test of any civilised society is how...

The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkins for respondents.莱斯里·W· 茹塞尔 为上诉人辩护; W·M·豪肯斯为被上诉人辩护....

Deprived of the crushing victory it was confidently expecting, the party cried foul.失去了自以为十拿九稳的压倒性胜利，该政党声称对手违规。'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be safer,' Max assur...

Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...

After the meal, I could feel lethargy overtaking me.饭后我昏昏欲睡.She was suddenly overcome by lethargy.她突然委靡不振.Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。...

The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash.在正面交火之前,庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪.Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲...

The road makes several abrupt turnings.这条路有几个急转弯.And somewhere along the road we took different turnings.不过在人生道路上某个地方我们分道扬镳了.Looking at left, right, and front, love will comes after several turnings.向左向右向前看, 爱要拐几个弯才来....

He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.理查德又点了一...

在生物学上,同种族生物数目越多,更加容易收到种族病毒的侵害.In biology a more homogeneous population is more susceptible to a genocidal plague.成年海豚企图杀死同种族的刚出生的小海豚.Adult tucuxi dolphins have been seen trying to kill a newborn calf of their own species...

他们俩都很不友善，让我非常难过。They have both behaved very badly and I am very hurt.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite....

They've gone swanning off to Paris for the weekend.他们周末到巴黎潇洒去了。Stop swanning about pretending to be clever.别自以为是地晃荡了.An airplane was swanning over a forest.一架飞机正在森林上空盘旋....

Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Believe too, in your entitlement to an easier life.也要信任, 在您享用紧张生的职权上.Hasn't this politically att...

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。He has more punches in his arsenal than other boxers.他比其他拳击手出拳花样多。He punished his opponent with fierce punches to the b...

The likelihood of infection is minimal...感染的可能性极小。We must try our best to reduce the likelihood of war.我们必须尽最大努力减少战争的可能性.In all likelihood, the committee will have to interview every woman who's worked with Thomas.十...

At that, Reno lost her cool composure.听了那句话，雷诺失去了冷静。She starred with Jean Reno in The Professional.她和吉恩?里诺出任主角.I shook the dust of Reno from my feet.我愤然离开里诺....

Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Many other...

Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle...社会等级制度主要是通过个人生活方式赢得的社会荣誉来确定。My personal life has had to take second place to my career...我的私人生活不得不为事业让路。Subconsciously I had known that I ...

比蒂在被伊藤赶超之前，曾有几圈一直处于领先。Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.他在转角处遇到芭比蒂, 并把她抓起来, 然后又把她放下.He met Babbitty round a corner, and snapped her up, and put her down again....

To record, press these two buttons together; then rewind , and then press the red button to play back.要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键播放.I'll play back the text once more.我把课文录音再重放一遍.If you want to play back, press the g...

哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？Which bank offers you the service that best suits your financial needs?我们将会帮您理财。We'll help you look after your finances.他很会理财.He is good at managing money matters....

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.我也收取350澳元来提供预付的一系列6次咨询.It also offer a series of 6 prepaid consultations for $ 350 AU.而且这是根据你付的费用来预付的.And it's up...

D . All kinds of member can enjoy curricular benefit in the club.各会籍的会员可享受俱乐部内相应课程的优惠.The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was...