Objective To study the cellular apoptosis of symptomatic cerebral vasospasm ( CVS ).目的研究兔症状性 脑血管 痉挛的细胞凋亡情况.Acute aortic syndrome includes aortic dissection, intramural haematoma ( IMH ), and symptomatic aortic ulcer.急性主动...

使铜氧化变成氧化铜.Oxidize copper to copper oxide.硫化铜和氧化铜也是很抢眼的替代材料.Copper sulfide and copper oxide were also attractive candidates.氧化铜是由铜和氧组成的.Copper oxide is made up of copper and oxygen....

Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.然后鸽子飞进了浓雾中，其闻名的归巢本能丧失了。Instinct led the pigeons back to the roost.鸽子的本能使它们返回鸽棚.When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an ...

这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The applause acted on ...

The captain of the submarine has got this periscope thing.那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。a furnace scanning periscope熔炉观测镜The plant is operated entirely by remote control and monitored by closed circuit television or periscope.这个工厂...

这款新飞机具有流线型的前端,是一架美观的单翼机.This new plane was a beautiful monoplane characterized by a streamline frontal area....

Asterisk Cracker is designed for the hidden with asterisks fields scanning.星号脆饼被设计为躲,星号地扫描.The asterisk refers the reader to a footnote.星号是让读者参看脚注.The asterisk refers to a footnote.星号表示参看附注.Items marked with an asterisk ...

Her hair stood out in spikes.她的头发一簇簇竖立着。a row of iron spikes on a wall墙头的一排尖铁There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping.监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑....

By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。But it is the genres that fall in between that give among World Music af...

那耳环是由一根细金链子吊着的.The pendant was hanging by a thin gold chain.脑袋象由绳子吊着的一块石头般不断地晃着.The head swings like a stone on a rope....

a shaming defeat by a less experienced team令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍Only constant shaming, he thinks, might eventually provoke a political change.他认为这种令人羞愧的情况持续下去最终将会激起政治变革.The light from a window was shaming full on his face.从...

双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.在洛杉矶，女性参选了几乎所有的竞争席位。Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。They suffered...

赎金是通过电话索要的。The ransom demand was made by telephone.他们不得不付一大笔赎金.They have to pay a large ransom.警察抓住了那个企图拐走这男孩以便勒索赎金的家伙.The police caught the man who tried to abduct the boy for ransom....

Stephen checked on her several times during the night...斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Pa...

We are aware of the potential problems and have taken every precaution.我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。I took the precaution of clearing out my desk before I left.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of locking money in the s...

The contrast between Mr Ho's flagships illustrates the way that Macau's gambling market has evolved.何先生的两家旗舰赌场的差别描绘了澳门赌业的发展方向....

The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.Ergot A fungal disease of many cereals.麦角菌:是许多谷类农作物感染的一种真菌病....

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The film ope...

整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.正确答案在第8页末尾。The correct answers can be fo...

Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ?Smple fenestration was adopted to resect the ligamenta flava to treat retro - Lumbar spinal stenosis for 36 cases.采用单...

这架显微镜能把物体放大二百倍.An object was magnified 200 times by the microscope.阿福威风百倍道: “ 你有种出来!" Come out here if you have the guts!'shouted Ah Fu with exaggerated authority.九寨沟风光之美, 实际上百倍于这样的描绘.The scene, actually is much mor...

是人类世代繁衍的隐喻; 也是数学奥秘的游戏呈现.Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery.它是数学奥秘的游戏呈现.It is the mathematical mystery of the game show.以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基!And all mysteries which cannot be...

...the bobble on his nightcap.他睡帽上的小绒球Let's have a nightcap and then go to bed.我们喝杯酒再去睡 吧 .At $ 120 a bottle, that's an expensive nightcap!那种酒每瓶120美元,这么说来, 每晚的酒钱就很可观!Perhaps you would join me for a nightcap?也许你...

a gleaming array of vintage cars发闪光的一排老爷车The train that now hove into view was clearly of a much older vintage.现在进入视野的火车显然是一种古老得多的车型。...a vintage bottle of wine.一瓶上等葡萄酒Many predict 1991 will rival the great vintage of 19...

He weaved around the tables to where she sat with Bob.他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。The cars then weaved in and out of traffic at top speed.这些轿车就在车流中全速穿行。He weaved his way through the crowd.他在人群中穿行....

The professors are deliberating over the post graduates dissertations.教授们正在商讨研究生的论文.Most of the nervous students began scribbling out long dissertations.大多数学生很紧张,都开始专心地写他们的论文.The pape proposes a project of citation analy...

尤文图斯已经向巴塞罗那前锋贾维尔·萨维奥拉提供一份预约.Juventus have tabled a pre - contract offer to Barcelona striker Javier Saviola.维奥拉乔扮成男子托马斯·肯特.Viola disguised herself as a boy named Thomas Kent.维奥拉和吉姆在“产后忧郁症”(父母)互助团体会上.Viola and Jim are at ...

He couldn't see her salty humour in the situation.在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.Because of, group of salty in relief deflexion is line deflexion formerly factory.咸阳偏转集团原为咸阳偏转线因厂.And also , we can find Yuanxiao with both...

Snow Puppies is a ski school for 3 to 6-year-olds.“雪狗之家”是一所针对3至6岁儿童的滑雪学校。He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.他弯腰蹲下，把小狗们都抱到自己腿上。a litter of puppies一窝小狗...

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。...