Good results of the sample calculations of lateral jink and pop - up maneuvers are obtained.通过样例分析给出了紧急转弯和平飞跃升的计算结果....

The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。...Caroline Lindon, Princess of Monaco.摩纳哥公主卡罗琳·林登AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland...

A succession of military defeats weakened the aggressor.一连串的军事失败削弱了侵略者。This kind of problems always defeats me.我总是无法应付这类问题。We had two defeats this year.今年我们失败过两次。This season we've had three wins and two defeats.这个赛季...

这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.对于其他那些揭发者们来说,他们充分知盗他们怎样获得了这样的注意.For others who are whistleblowers they know full w...

Mom is a fulltime homemaker, and teaches Darli and I.养母是位全职的家庭主妇.Eventually assumes a fulltime teaching post at Pinkerton Academy.最终在平克尔屯学院获取全职教席.And then suddenly it's become fulltime ------ and we got a deal.然后,突然...

那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹.The mare has just thrown a foal in the stable.士兵们把教堂当马厩,亵渎了教堂.The soldiers violated the church by using it as a stable.敌人亵渎这所教堂,把它当做马厩.The enemy desecrate the church by using it as a stable....

脉搏增快和烦躁是缺氧的早期征兆.A fast pulse and restlessness are early signs of oxygen deprivation.目的探讨川芎嗪对一氧化碳中毒性缺氧的耐受作用.Objective To explore resistance to carbon monoxide poisonous hypoxia by Ligustrazin.必须把缺氧的人转移到有新鲜空气的地方.Persons la...

Such an atmosphere could not incite in him the cravings of a boy of eighteen.这种气氛不会挑动他象十八岁的孩子般的渴望.You will have to overcome many unhealthy cravings and knee - jerk reactions.你必须克服许多不健康的渴望和莽撞的态度.What about the cravings th...

It also has a special relaxative effect on whelk, scar , and baldhead.青春痘 、 抗疤、秃头也有特殊缓和的作用....

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。The radio had ...

他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。They wear simple clothes and shun modern contrivances.汤玛斯爱迪生创造了许许多多的发明物, 但留声机却是他的最爱.Thomas Edison created many inventions, but his favorite was the phonograph.人类发明物的目录就很少变化了.The catalog of human invent...

He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.We've instructions to lave them be.'我们上峰有指示,让他们闹去吧. ”Candidates must comply strictly with these inst...

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。Stop hedging and answer my question directly!不要规避,直接回答我的问题!John hedged his bets fo...

Conclusions Trajectory , Voiding cystourethrography, especially retrograde urethrography, are effective means for diagnose urethral duplication.结论尿道探条探查结合下尿路造影, 特别是逆行尿道造影为诊断该病的有效手段....

His crinkly hair was touched with grey.他卷曲的头发有些花白。...

碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制.The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.在开放系统互连模型中两个相邻层间的边界.The boundary between two adjacent layers in the OSI model....

It is malleability that allows metal to deform permanently under compression without rupture.正是展性使金属在压力下永久变形而不断裂.In severe cases, it can deform joints and cripple its victims.严重的病例, 可使关节变形,使病人残废.Shoes that are too tight ...

盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe absolutely anything of that man.这些会议声称旨在收集有关金融策略的信息。Th...

Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐....

I was bursting with curiosity.我充满了好奇。The camps are said to be bursting at the seams.据说帐篷的缝合处快炸线了。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。The car crashes into a pine tree,...

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization.根据船方申请, 也可由卫生检疫机关实施除鼠....

高品红染料声迹放映及红光LED的维护保养.High - magenta dye sound track projection and red light LED maintenance.不一色制卡和会员卡制息时, 凡是的色序为: 青 - 品红 - 黄.Three color business card printing and membership card production, color sequence is: pterocel...

婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.乔治对伴侣的不...

被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱.The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy.并不是全部都是牺牲的 、 掉队的 、 或者被俘的.Not all had been lost, strayed, or captured.被俘的士兵乞求敌人宽恕他.The seized soldier appealed to his enemy...

The commuter plane was waiting for takeoff.通勤飞机在等候起飞。Gwen Meighen occupied with pre - takeoff rituals.桂温·米恩忙于起飞前的一些繁文缛节.The aircraft crashed after takeoff from Heathrow in a reservoir...飞机从希思罗机场起飞后坠毁在一个水库里。When all the i...

They recaptured their trench.他们重新夺回了堑壕.Trench a fire by pulling down houses拆倒房屋来隔绝火势的蔓延Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife.侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神....

Products wanted: Heaters, humidifiers and air cleaners.需要货品: 加热器 、 增湿器及洁净空气器.New commissioning software makes the remote interface set up simple, according to JS Humidifiers.JS增湿器公司表示,新的定制软件使这套远程界面的设置简单....

the radial pattern of public transport facilities呈辐射状分布的公共交通设施This car is fitted with radial tyres.这辆车配有子午线轮胎.The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.白色的大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。...

Gina does accents extremely well.吉娜模仿口音惟妙惟肖。Objective To explore the applied effect of Global Initiative for asthma ( GINA ) in children with asthma.目的探讨应用全球哮喘防治创议 ( GINA ) 管理儿童哮喘的效果.Gina was so angry that she tore the c...