Standing on the wall, it can be seen known writer Tony Island and Chateaubriand's tomb.站在城墙上, 可以看到大贝岛和著名作家夏多布里昂的坟墓....

我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.Cedar smoked it together,...

In 2002, we develop Photo - catalyst & electronic Ionizer Air Purifier.2002年以光触媒 及 电子式离子发生器技术,发展空气净化器.Q 3 . How am I able to know if the Frequency Type Ionizer is working?我怎么知道频率型负离子发生功能在正常运作?Water Ionizer is a new produ...

氡被认为有诱发肺癌的危险。There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.If the virus cannot replicate itself, it cannot cau...

各处对单程租赁的收费都很高。There are hefty charges across the board for one-way rental.劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.我们在该地区各处部署了保安。We have a security guard around the whole area....

The Chinese life is colorful with many interesting folkways.中国人的生活多姿多彩,有许多很有意思的民俗.Kunming , Stone Forest, National Museum, Folkways Village.游览石林,参观民族博物馆, 民族村等.Kunming, Stone Forest , National Museum, Yunnan Folkways Vill...

The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.由佛罗里达来的船只正在卸武器,并让武装人员上岸.The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。The co...

Externalism has the branch of exterior negative effect and in - house negative effect.外在性有外部负效应和内部负效应之分.Position influence is externalism, mandatory with sex, and character force is inhesion, sex and long - term sex.职位权力...

The demister is assembled with blade, fixture clamp and bracket in certain configuration.除雾器本体由除雾器叶片、卡具 、 夹具、支架等按一定的结构形成组装而成....

The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.He did not grant ind...

回鹘, 原称回纥, 是铁勒(中国古族名)诸部之一.The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli....

She goggled at me...她瞪大眼睛望着我。She goggled at me.她瞪大眼睛望着我。He goggled in bewilderment.他困惑地瞪着眼睛。The children goggled in amazement at the peculiar old man.孩子们惊讶的睁视著那个奇怪的老人....

Cattle are immune to equine infections anemia.牛不感染马传染性贫血.A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Laboratory examination, anemia 45.7 %, decreased C 3 complement 77.1 %, ANA 85.7 %...

Review expenditures of requisitioning cost centers to insure conformance to budgetary limitations.检查各成本中心的支出,保证其与预算的一致性.A sergeant went from door to door requisitioning bullets for the men.一名中士挨家挨户地给战士们征集弹药.Review and en...

我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.她心上的伤再也没能愈合。She never recovered from her...

他们戴花环装饰雕像.They garlanded the statue....

What is the difference between a dolphin and porpoise ?海豚和和鼠海豚有什么区别？He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation....

Critics attacked the youth and inexperience of his staff.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。She was crucified by the critics for her performance.她的表演受到评论家的尖锐批评。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ...

Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...

Give Galen's strength to Attila and Attila's pain to Galen.把 嘎兰 的力量传给阿提拉,把阿提拉的痛苦传给嘎兰.Purpose To evaluate the imaging feaature of vein of Galen thrombosis.目的　探讨Galen静脉血栓的影像学特点.Professor Van Galen breaks home sch...

出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administ...

The absent-minded professor forgot to get off at Newcastle and was taken on to Edinburgh.心不在焉的教授忘了在纽卡斯尔下车，一直被拉到了爱丁堡。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle is far from ...

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。A sudden dizziness overpowered him.他突然感到一阵眩晕。Police overpowered the criminal and took him away.警察制服了那罪犯并把他带走了....

高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.优秀的经理人常常寥寥无几。Good managers are often thin on the ground.下一批经理人包括副总经理和董事会董事。The next tranche of managers cons...

人们都期待演员们把自己那部分台词谙记在心,绝不允许结结巴巴地吐词.One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter....

Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。There were glass doors leading on to this balcony.有玻璃门通到这个阳台。Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。...

研究互溶性双组分混合物在水平光滑管上的自然对流冷凝传热性能.In this paper, the phase - field models coupled flowshear flow and nature convection are introduced respectively.但在传统的生物柴油生产工艺中, 由于原料油与醇的不互溶性,严重影响了酯交换反应的程度.However, the immiscibility of oil ...

This thesis studys the biomechanics bone regeneration by distraction osteogenesis.研究牵引成骨生物力学.Method The biomechanics method of photoelastic experiment was em - played.方法采用生物力学光弹性实验方法.At present, the application of biomec...

Wild boar readily hybridises with the domestic pig.野猪很容易和家猪杂交。...

Criticism should be aimed at helping those criticized.批评应该是与人为善的批评.At first, it will be aimed at net booksnetbooks.首先, 它将目标定于网络书籍上.At first, it was will be aimed at networks.首先, 它的目标是上网本....