He suffered his subjects to neglect the laws with impunity.人们要是犯了法,他也不去惩办.If laws are not enforced, crimes are committed with impunity.如果法律不能实施, 人们就会犯罪而不受惩罚.People do not fall headlong on stumpe of underwood with impunit...

And here lie the seeds of the whole subsequent upheaval.这就包含着随之而来的全部变革的萌芽.Having a baby will mean the greatest upheaval in your life.有了孩子意味着你的生活要发生重大的变化。Wherever there is political upheaval, invariably there are refugees...

He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教...

Her behaviour was exemplary.她的行为堪作楷模。The Gilligan record in four years as governor was exemplary.吉利根当州长四年,政绩斐然.He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。Underpinning this succe...

费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。Weir broke his leg in a freak ac...

the diurnal rotation of the earth地球的周日自转the daily rotation of the earth on its axis地球每天的自转Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失....

I have loved you with an everlasting love!我对你的爱从未改变！By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如, 永远的依存,也是永远的爱.God visited everlasting grief upon her.上帝使她悲痛不已....

Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。Hansen in his book discussed the global optimization using interval analysis.Hansen在他的书中基于区间分析讨论了全局优化问题.His name was Hansen, a common name in Nor...

加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.货物可通过平寄或空运发送。Goods may be sent by surface mail or airmail.如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。The German authorities are considering an airlift...

那翠绿色的窗帘和地板很不相配。That emerald curtain doesn't match the floor.下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切,叫漂亮山谷.The breathtaking green valley below aptly named Beautiful Valley.上砌翠绿色圆肚形尖顶,檐下为半圆形拱窗.The large windows form an arch under the e...

大量此类信息在警察机关其他部门中流传。A lot of this information flowed through other police departments.上个月他从陆军情报机关开小差跑了。He deserted from army intelligence last month.他知道行政机关办事效率低。He knows the wheels of administration turn slowly....

He raised his arms in a gesture of supplication.他举起双手，做祈求状。She knelt in supplication.她跪地祷求。The supplication touched him home.这个请求深深地打动了他....

Other team members, including me were accommodators or avoiders.其他组员, 包括我则是折衷者或回避者....

Cameron defends Cole and House speculates that she wants to control him.Cameron保护Cole,House推测她想控制他.Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all - time?卡梅隆成就像他做的那样,当泰坦尼克号一直是票房收入最高...

...the acres of newsprint devoted to celebrities' personal lives.报纸对名流私人生活的大篇幅报道Each time seeing the potbellied celebrities with high and mighty poses I would feel inexplicable awestruck.蜷窝在一边呈失败痛苦状.Court cases invo...

丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。He liked beautiful women and courted them assiduously.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情.She felt embarrassed by his persistent att...

I am calibrating radio direction finder or adjusting compasses.我正在校准无线电测向仪或校正指南针.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。The money was returned intact by its finder.钱原封未动地被捡拾者送还.This ...

Raspberry includes mang kinds of amino acid and microelement.含多种微量元素及人体所需的氨基酸.Do microelement to check can fish the circumstance of what respect?做微量元素检查能查出哪些方面的情况?What vegetable can tell me what to microelement the fruit...

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.《人权法案》通过已经200年了。The gaslights in the passage would be on, turned low.走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购...

阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.说着这话,他纵身跃出舷窗.He sprang from the cabin window as he said this.我从飞机的舷窗向外张望,看到一片云海.I peeped out the porthole and ...

The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。The high - salari...

New techniques and applications advanced recently based on OCT for clinical biopsy.目前基于OCT的新方法和新技术不断涌现,并逐步应用于临床检查.On OCT choroidal folds involved choroid and retinal pigment epithelial layer ( RPEL ).OCT 检查显示皱褶累及脉络膜和视网膜色...

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.台灯哗啦一声掉到地上.The desk lamp fell to the floor with a crash.这盏台灯是装在圆形底座上的.The lamp stands on a circular base....

She passed the needle through the rough cloth, back and forth.她一针一针地缝那块粗布。At 240 mph the needle went off the clock.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。I hyperventilate when they come near me with the needle.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急...

More people would be attracted to cycling if conditions were right.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。Any head teacher who made errors like thi...

把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.我们曾经因为在公墓唱下流歌曲而被拘留过一次。We got arrested once, for singing bawdy songs in a cemetery.遗体埋葬在公墓里.The body was interred at t...

Since none of the four is dispensable, they are equally important.实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.The two groups ranked the vegetables lacking glucosinolates as equally bitter.这两组人对不含硫代葡萄糖苷的蔬菜的苦味评级相同.Everyone is treated equa...

The most common complications were cardiopulmonary insufficiency, lung infection, atelectasis pain and anastomose fistula in thorax.常见的并发症有心律失常 、 肺部感染 、 肺不张、疼痛、胸腔内吻合口瘘等.Contrast - enhanced chest CT scans reveal a - defin...

你万不该冒险做这样的旅行.You should never have ventured on such a journey.那是我愿意冒险做的事情.That's a risk I'm prepared to take.由于缺氧和体力衰竭,马罗礼的登山队失败,但他毫不气馁,决心冒险做最后一搏.He to give up and was determined to risk one last try....

...her unnerving habit of continuously touching people she was speaking to.她与人说话时老是碰触对方的恼人习惯He was watching her with an intensity that was unnerving.他用一种令她心慌的专注神情看着她。It is very unnerving to find out that someone you see ...