There were 14 cases hematogenous osteomyelitis and 53 cases of traumatic osteomyelitis.其中血源性骨髓炎14例,创伤性骨髓炎53例.Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis right side...

Normal , dry and various deaquation skins.适用中干性及各种干燥缺水性肌肤....

An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends.一般物体不仅会转动, 还会晃动, 摇动和弯曲.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.The bridge does not feel safe, it wobbles.这桥不稳, 一直在晃.The floor is rough so...

介绍以牡丹、梨为原料,发酵成牡丹梨酒的工艺过程.This paper dwells upon the processing of a tonic peony and pear wine....

我定在6月29日启程。D-day for my departure was set for 29th June.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。I'd be homeward bound even before Grant arrived.麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。In the morning Mr McDonald departed for Sydney....

Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can effectively improve substrate, swearing resistance.利用新型电火花强化技术,在钛合金材料表面强化...

...buttery new potatoes.抹过黄油的嫩土豆Parasites. Not quite the right association for purveyors of $ 1 buttery - soft leather handbags and expensive shoes.寄生族. 这一人群似乎和那些1,000美元软皮革手包和昂贵鞋子的时尚品牌没什么关系.They'll be fattened for t...

现有11个系和3个教学部,42个专业,7个硕士点.It is located in Jiaodong Peninsula with beautiful environment and temperate climate.香港科技大学人文学部兼任讲师.Part - time Lecturer, Division of Humanities, Hong Kong University of Science and Technology.学部...

Medical facilities are being reorganized and upgraded.正在对医疗设施进行重组和升级。She sent her provisional licence with the test certificate to have it upgraded to a full licence.她将临时执照连同考试证书一起提交上去以申请升级为正式执照。You can pay to be upgrade...

施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了.Philip was somewhat overpowered by the young gentleman's condescension.你永远也不应该瞧不起或以屈尊的态度对待同事.You should never condesc...

The process includes hydroxylation, self packing of APTES and terephthalic aldehyde packing.其置备方法主要包括羟基化 、 APTES的自组装和对苯二甲醛的组装三步.Aromatic cytokinins metabolism is classified under four broad headings : interconversion, hy...

Many planes and tows were blown far off course.许多飞机以及拖曳物皆被吹离航线.What airplane tows you aloft if you are in a glider?如果你飞滑翔机,那么什么飞机可以把你牵引上天?Hellfires, TOWs, and Mavericks fall into this category.地狱火, 陶式导弹和小牛导弹都属于这一类武器....

The waters are out in Lincolnshire.林肯郡洪水泛滥.It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.Dave worked in Lincolnshire warehouse and had been saving for fiv...

Once qualified they are certificated to teach by the Department of Education.一旦合格,教育部会授予他们执教证书.It is ISO 9001 certificated in 2003 with a great quality assurance.公司2003年通过ISO9001质量管理体系认证,有着严格的质量保证.Everything goes well an...

Many people are upgrading their mobiles to top-end models.很多人不断将手机升级到最高档的款式。Practical application results are perfect after the well done upgrading.改造实施后达到理想的使用效果.The thesis explains investment decision of R & D upgradin...

Dandun Foodstuff a good reputation from all the consumers.丹顿食品深受广大消费者的好评和厚爱.The production of foodstuff increased by 50 percent.粮食产量增长50%.They handled groceries and foodstuff.他们经营食品杂货.This text discussed the quality cont...

一名男子就那起抢劫案接受查问.A man is being questioned in connection with the robbery.一些工会领导人也受到反动警察的查问.Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.主任盛气凌人地走进来, 查问是谁违背了他的命令.The director sailed in, demandin...

蜜 - 这种自然界拥有的超级营养作为治疗物 、 甜料和壮阳剂, 已经有很长的历史.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac, has a long history.巧克力作为壮阳剂在法国贵族中很盛行.Chocolate's reputation as an aphrodisiac flourished in the Fre...

She is famed for playing dizzy blondes.她以扮演金发傻妞而闻名。Her firs big break came alongside Jane Russell in Gentlemen Preferred Blondes.她的冷杉很大的突破与简·里先生来金发碧眼的首选.Hollywood seems full of curvaceous blondes.好莱坞似乎充满了曲线动人的金发女郎Famous ...

据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main, children are taboo in the workplace....

Dante clearly condemns illicit love.丹蒂旗帜鲜明地谴责不正当恋情。He condemns television as a pestilence.他指责电视有害.His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.Her wid...

强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.这个聚会一直笼罩在不安的气氛中。The party had been overlaid with a certain nervousness.英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。The pound's weakness com...

多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The wheel had long since rusted from years of disuse.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.在他看来历史的车轮不能倒退。In his view the wheel of history could not be turned back....

In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.I will not speak one word more.我一句话都不再讲了.He had only to speak one word and his dog would come to hell at once.他一招呼,他的狗就会应声跟来....

油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.乳胶上免不了会有许多乱七八糟的斑点.Many unavoidable random spots are always present in the film.光谱测量用的乳胶应贮存在干燥 、 无氧的环境中.Spectroscopic emulsion should ...

The sonar reveals acres of cobblestone fields surrounding our craft.声纳揭示出在我们潜水器的周围是一片几英亩大的鹅卵石地.Soapy took a cobblestone and dashed it through the glass.索比捡起一块鹅卵石,向玻璃窗砸去.Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobbles...

...quarries which have gouged great holes in the hills.在山里挖出一个又一个大窟窿的采石场They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.The information refers to slopes in opencast mines, quarries,...

The graft mechanism of lignosulfonate and acrylic acid was studied in this paper.本文研究了木素磺酸盐和丙烯酸单体的接枝共聚机理.Through the separation, lignosulfonate with narrow molecular weight distribution was obtained and then chemically m...

The chickens have all fled from their coop.鸡炸了窝了.Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。These chickens will soon be ready for the pot.这些鸡很快就可以[准备]下锅了.Eagle ensouls chickens that...

我已听说了那次劫机事件.I have been told about the hijacking.他们正采取措施防止劫机事件的发生.They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.你对世贸中心劫机攻击的看法.Your opinions on the terrorists'attack upon the World Trade C...