The United Nations appealed to the people of the developed countries for aiding those of the backward countries.联合国呼吁发达国家的人民援助落后国家的人民。He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance a...

Construct two mutually orthogonal tangents of the deltoid. Where do they meet?三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct rotating cardioid and deltoid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的三角线,且彼此维持正交.Construct an ani...

This high initial capitalization is rapidly amortized in the well managed high - density orchard.在管理好的高密植果园里,这个最初的高额成本可以很快收回.Article 19 Intangible assets with uncertain service life may not be amortized.第十九条使用寿命不确定的无形资产不...

他接受了终傅圣事。He was given extreme unction.给某人举行临终圣事to administer the last rites to sb他行使圣事,崇拜圣人.He used the sacraments and venerated the saints....

经过大量研究，艾伯特·霍夫曼于1938年首次成功合成了该酸性物质。After extensive research, Albert Hoffman first succeeded in synthesizing the acid in 1938.霍夫曼博士是在莱斯特大学读的研究生。Dr Hoffman did his postgraduate work at Leicester University.9 岁 的埃米莉-霍夫曼来自得克萨斯...

Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.Boron and boride have been widely applied to modern industry.硼及其硼化物在现代工业中有着广阔的应用前景.The preparation of ternary boride hard alloy cladding l...

那个被毁的桥是朝鲜战争的纪念物.This ruined bridge is a relic of the Korean War in 1950.我买了这手提包作为我去伦敦旅游的纪念物.I bought this bag as a souvenir of my visit to London.很多人在越战纪念碑前遗留纪念物.Many people remembrances at the Vietnam Veterans Memorial....

A person found guilty of a felony and confined in a prison.被判有重罪并羁于狱中的人.Such action constitutes a felony.这样的行为实际上等于犯了重罪。a charge of felony对犯重罪的指控Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Gran...

OBJECTIVE : To optimize the extraction process of amygdalin in apricot kernel.目的: 研究苦杏仁中有效成分苦杏仁苷的最佳提取条件.Amygdalin is a cyanogenetic glucoside.苦杏苷是一种生氰葡糖苷.High purity amygdalin apricot kernel by the process of enzyme dest...

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.体重偏高或口味偏咸者易患高血压。It is sometimes necessary to indulge a sick child.迁就一个生病的小孩有时是必要的。Only rarely will she indulge in a glass of wine.她只是...

She and Bayard are the champion show jumpers in the south of England.她和贝尔德成为了英格兰南部的越障赛冠军.Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature scale and necessity of non - reading.然后就开始像贝瑞尔一样既幽默...

The tax collector has been charged with extorting money from several shopkeepers.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.Corrupt government officials were extorting money from him...腐败的政府官员向他敲诈钱财。He's been charged with extorting prote...

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.最终到达车站时, 我们运气不佳, 火车已开走了.The firm set of her...

进入菲尔加杉的玩家将面临许多挑战.Players entering Fil Gashan have a new set of challenges before them.穿黄色 T 恤杉的男孩也是我的朋友.The boy with yellow T - shirt is my friend too.米杉的治疗方法融思维 、 身体与灵性于一体.Michel's approach to therapy offers a unif...

There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。Putative oncogenes, tumour suppressor genes and proto - oncogenes implicated in cancer are also included.数据库十分专业.推定癌变, 肿瘤压迫...

她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.拜托!老师, 你不要那样对着我假笑.Come on, professor, does not smirk at me like that.桀骜的泪水闪烁着我懦弱的假笑.Ao tears ...

His thinking has ossified as he's grown older; he won't accept new ideas.随着年岁的增长,他的思想僵化了, 他不接受新观点.The bureaucracy has become ossified.官僚主义已变得僵化了.His thinking has ossified as he's grown older,he won't ...

波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Mr Portillo denied he was evading the question....

而且所有声频均有指向性,声频愈高, 指向性愈强.The higher the acoustic frequency is, the stronger its directivity is.它表现在空间生产力发展的继承性 、 指向性 、 加速性和国际性四个方面.The inheritance that its performance grows in dimensional productivity, directivity, accel...

在情报检索中, 将相关联的检索词区分归类的一种方法.In information retrieval, a method of sorting the associated key terms.海关产品归类的范围也缩小了.The latitude of customs to reclassify products was also reduced.关于生活的照片无法不便归类的就放到这里吧.Pictures about life that...

His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.During the 17 th and mid 19 th the Russian territory expanded to The Kurile Islands and Alaska.17-19世纪中期,沙俄势力扩张至千岛群岛和阿拉斯加.The modern Russian alphabet has 31...

如虎似猿的混合是帝国主义者的本性.There is a mixture of the tiger the ape in the character of the imperialists....

Agkistrodon halys pallas belonging to viper family is only growing in China.江浙蝮蛇属蝰蛇类,是我国特有的蛇种.These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story.这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物.The ore - genesi...

The bum promptly bummed two dimes off an old lady.他随即向一位老妇人讨了两个十美分的硬币.In 1965 the mint stopped putting silver in dimes.1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。The mint coins millions of nickels and dimes each year.造币厂每年都要铸数以百万计的分币和角币.D...

综述了鲁米诺化学发光体系在液相色谱检测中的应用,引用文献19篇.The application of luminol - chemiluminescence system in liquid chromatography detection is reviewed. 19 references are cited.怀托摩鲁米诺萨(Luminosa)探险公司会带领你在黑暗中乘坐橡皮艇,穿过地下河那湍急的水流.Adventure compa...

Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with speech and coordination.醉酒会影响言语能力和协调性。He began to drink, drank himself to intoxication, till he slep...

一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。He fled to Costa Rica to avoid military service.但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish c...

圆筒用吊索吊离海底.The cylinder was lifted from the seabed in a sling.他们用吊索把我们从高处的一组吊臂上放到低处的另一组吊臂上。They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.他们用吊索将箱子放进地窖.They lowered the boxes into the cellar by a slin...

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。Anyway, that's a yuppie joint.无论如何, 雅皮愿意去那儿.My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,00...

Magma activity and bolide effect are also announced accounting for the occurrence of PETM.此外还有科学家用岩浆作用和地外星体撞击来解释PETM的发生....