What he said is not worth a leek.他所说的话毫无价值.The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typical starters.像烤鸡翅,老虎虾,脆皮韭葱这类东西是典型的开胃菜.Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受....

Bathroom unIt'should be equipped with coaming of stainless steel for the shower.卫生单元内应在淋浴处设围槛,围槛的材料为不锈钢.Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board.货舱口围板船上安装精度检查.What's more, don't bang against h...

After a few more words, Ke - ming and his wife and daughter departed.他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.Ke - ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.Servants carrying platters : of food o...

Katie Moore took the ladies' side-saddle award.凯蒂·穆尔获得了最佳女侧骑手奖。Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。Later that day I was horsing around with Katie wh...

瓦匠们早就散了工,把工作场都上了锁.The masons and slaters have left their work and locked up the yard.砖瓦匠是砌砖垒墙的.A bricklayer lays bricks to make a wall.并且, 许多危机前的工作职位 —— 从西班牙的砖瓦匠到华尔街的经纪人 —— 都将不复存在.Moreover, many of yesterday's jobs,...

A process taking place at constant temperature is said to be isothermal.温度恒定时发生的过程叫做等温过程.Some women with hydrosalpinx may have constant or frequent pain in their lower or abdomen.有些输卵管积水患者可以有持续的或频繁的下腹痛.The noise of traff...

歌曲的这一部分要轻唱.I want you to sing small in this part of the song.悠悠轻唱 、 低低讴歌.Leisurely and lightly singing, humming the songs....

Carter expressed that he accepted surgery's ankle area already to convalesce, he will undertake leader's responsibility.卡特表示这是他的职责, 他要通过行动让队友感受到他对胜利的渴望.convalesce after an illness病后逐渐复元Results All cases of conv...

Her racy stories can be rather shocking.她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊.Paul shocked the ladies with his racy stories.保罗猥亵的故事使女士们感到震惊.He was all for the racy phrase.他特别主张用生动的短语....

The report itemizes 23 different faults.报告列举了23处错误。...

可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.你喜欢吃煮的, 煎的,荷包蛋, 炒鸡蛋,还是摊鸡蛋?Boiled, fried...

Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Q . What is the connection between migraine and patent foramen ovale?偏头痛与卵圆孔未闭有什么联系?At the right is a ...

Radford some-times allows his enthusiasm to run away with him.雷德福有时会任由自己热情澎湃。You're letting your imagination run away with you.你这是在想入非非。Don't let your imagination run away with you.休要异想天开....

Some intrepid individuals were still prepared to make the journey.某些无畏的人仍然准备作此旅行.His intrepid adversary prepared to close for the thirteenth time.他那勇敢的对手准备打第十三回合.At this moment the three intrepid travellers appeared.这时候,...

将近60年以来,民用的无线电广播一直用的是长波.Commercial radio broadcasters have used long waves for nearly 60 years.和民用的隐私权的美德,是夸大了, 他补充说.And Cuil's privacy virtues are exaggerated, he adds.低压限流断路器是广泛应用于工业与民用的低压电器.Low - voltage current ...

Mali is the cradle of some of Africa's richest civilizations.马里是非洲一些最悠久的文明的发祥地。The African half of the audience was mainly from Senegal or Mali...观众中有一半是非洲人，其中大多数来自塞内加尔或马里。Unusually heavy rains are also affecting pe...

国有企业更是获得自主经营的更多自由权.State companies were given more freedom to run themselves.把立法和征税区分开来对于维护自由权是非常必要的.The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.那样做会同他的自由权相矛盾.That would contradic...

The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia , Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda.伊加特所辖区域包括吉布提, 厄立特里亚, 埃塞俄比亚, 索马里, 苏丹和乌干达.The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.最后的结果是这艘船不得不掉转方向，...

Because Deric likes to get suntanned, so he must at all times and places.因为他喜欢晒成小麦色肌肤, 所以随时随地都要晒.But when mentioning Sonija sank in a faint due to acting, Deric almost mad.只是,提到郭羡妮拍戏晕倒的事, 温兆伦就快气疯....

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noi...

不要在一场比赛当中向利物浦球员喝倒采.DON'T get on the back of Liverpool players during a game or boo or jeer them....

That season, you ride it, all metropolises achieve what one wishes!那时节, 您骑上它, 一切都会如愿以偿!Carl has carried the banner in infernal metropolises.卡尔曾经在那些地狱般的大都市流浪街头.Most werewolves openly despise the major metropolises as canc...

戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.图解方法特别适用于起伏大的构造.This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are gra...

风呼啸着穿过屋脊.The wind whistled through the eaves.屋脊从中部裂开.The ridge was split in the center portion.屋顶上有几堆碎瓦,左厢房的屋脊打落了一角.然而枪炮声已经绝迹了.There was only desultory firing now, and the general atmosphere was fairly peaceful....

He tried to memorizes all the dates for his history class.他试图记住历史课上讲到的所有日期.In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.He could reel off the dates of the kings of E...

I drove along sinuous mountain roads.我行驶在蜿蜒的山路上。He has a distinctively sinuous way of walking.他走路扭来扭去，很有特点。the sinuous grace of a cat猫的灵活优美...

Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香.The odours clung to her kitchen clothes.她衣服上粘着浓重的厨房气味.'There are only the usual odours.'“ 这儿只有平常的味儿. ”...

He denies exerting any political influence over them.他否认对他们施加了任何政治压力。The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。We are to slide the box by exerting a force on it.我们对箱子施加作用力,使它滑动....

I have a bad roughening of the skin.我皮肤非常粗.The roughening process of unsaturated polyester resins and its technological criterion were described.介绍了不饱和聚酯树脂的粗化工艺流程及各工艺规范....

My character geniality, have the appetency.我的个性温和, 较具亲和力.Geniality is my middle name. I rarely write a fierce word about any restaurant.与人为善是我最大的特点。我在给饭店写评语时很少用到激烈的言辞。They said he is a pitiless, cold-blooded fellow, with...